Chuyện có thật 100%: Marx, Lenin và Ho Chi Minh đến dự đám cưới của Engels!

 

Guests at a Kerala wedding included Marx and Lenin.Guess the groom’s name?

Newlywed Engels was also joined by Ho Chi Minh at southern India ceremony highlighting popularity of communist names

.....

Hình và đoạn trích phía trên là một bài báo trên báo The Guardian về câu chuyện có thật 100%: Marx, Lenin và Ho Chi Minh đến dự đám cưới của Engels!

Nội dung bài báo, Google.tienlang xin lược dịch như sau:

Ba người có tên là Karl Marx, Lenin và Ho Chi Minh vừa tụ họp vào cuối tuần qua ở bang Kerala, miền nam Ấn Độ để dự lễ cưới của một người có tên là Engels. 

Từ trái qua: Marx cùng chú rể, Engels, cô dâu, Bismitha, Lenin và Hồ Chí Minh chụp ảnh tập thể trong lễ cưới ở Athirappilly, Kerala. Ảnh: Viju Vazhakalla / AFP / Getty Images

Tất nhiên, ở đây không có ai là người Đức, người Nga hay người Việt Nam nhưng tên tuổi và sự nghiệp của các vị lãnh tụ phong trào Cộng sản trên thế giới như Marx, Engels, Lenin và Ho Chi Minh vẫn rất gần gũi, thân thương với mọi cư dân bang Kerala- Ấn Độ.

Tên tuổi và sự nghiệp của các vị lãnh tụ phong trào Cộng sản trên thế giới như Marx, Engels, Lenin và Ho Chi Minh vẫn rất gần gũi, thân thương với mọi cư dân bang Kerala- Ấn Độ

Phần Màu đỏ trong hình trên là Bản đồ bang Kerala- Ấn Độ

Tại Hôn lễ, chú rể và khách mời đều là đảng viên Đảng cộng sản ở địa phương. Trong đó Engels và Lenin là hai anh em, còn Marx và Ho Chi Minh là con trai một cán bộ đảng ở vùng này. Tên tuổi của cô dâu- Bismitha vừa được tiết lộ.

Ở Kerala, nơi Đảng Cộng sản nắm quyền phần lớn thời gian trong sáu thập niên qua, những tên tuổi cách mạng như Lenin, Stalin...vẫn còn phổ biến. Ấn Độ vốn yêu mến Liên Xô trong thời kỳ chiến tranh lạnh và những cái tên Nga bao gồm Pravda - Sự thật (tên một tờ báo nổi tiếng của Đảng Cộng sản Liên Xô - không phải là chưa từng thấy, đặc biệt là ở miền Nam). 

Bài báo cho biết cả bốn người đàn ông đều là thành viên tích cực của Đảng Cộng sản, nhưng Marx đã bay về từ thành phố siêu tư bản Dubai ở Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất để dự đám cưới ở Athirappilly. 

Thủ hiến hiện tại của bang Tamil Nadu (bang ở cực Nam Ấn Độ) là MK Stalin, được cha ông đặt tên để vinh danh lãnh tụ Liên Xô.

Phần màu đỏ trong hình trên là bang Tamil Nadu- Ấn Độ

Vào tháng 6, từng có một đám cưới ở tiểu bang này của chú rể có tên là “Chủ nghĩa xã hội” được tổ chức trước mặt những người anh em của anh ta- những người có cái tên khá dài như “Chủ nghĩa Cộng sản”, “Chủ nghĩa Lê-nin” và “Chủ nghĩa Mác”. Cô dâu của anh là P Mamata Banerjee, được ông nội cô đặt tên theo tên một chính trị gia cánh tả ở Tây Bengal.

Bùi Ngọc Trâm Anh Dịch và giới thiệu