Video: NỘI DUNG CUỘC HỌP BÁO TẠI NGA CỦA TỔNG THỐNG VICTOR YANUKOVICH

Ông Yanukovich tại cuộc họp báo

Xem video clip

 Tổng thống Ucraina Viktor Yanukovych họp báo tai Nga 28/2/14 

Vào hồi 15:00 (giờ Kiev), tại thành phố Rastop trên Sông Đông (Nga), Tổng thống Ucraina Victor Yanukovich đã chính thức xuất hiện và có cuộc họp báo đầu tiên kể từ ngày rời khỏi Ucraina. Trong cuộc họp báo này, ông Yanukovich giải thích tại sao ông rời Ucraina, quan điểm của ông về chính quyền mới và dự định trở về đất nước.

Dưới đây là nội dung chính của cuộc họp báo:

Về bản thân: Tôi là Tổng thống đương nhiệm của Ucraina. Không ai lật đổ tôi cả. Tôi buộc phải rời đất nước vì bị đe dọa tính mạng. Theo Hiến pháp, nếu Tổng thống đương nhiệm không từ chức, nếu Tổng thống còn sống và không bị Quốc hội tuyên bố bãi nhiệm, thì vẫn cứ là Tổng thống đương quyền. Tấn tuồng đang diễn ra tại Quốc hội Ucraina, với sự ép buộc các đại biểu, tôi không thể gọi là bãi nhiệm đúng luật, và không thể công nhận nó. Tôi sẽ không bao giờ công nhận điều đó.

Về sự phản bội của Phương Tây: Tôi đã tin vào sự đứng đắn của các trung gian nước ngoài. Và mặc dù bản thỏa thuận đó có nhiều mâu thuẫn và phức tạp, nhưng tôi đã ký nó. Lãnh đạo các đảng đối lập cũng đã ký, và Ngoại trưởng ba nước châu Âu nữa. Bản thỏa thuận quy định: phe đối lập và các lực lượng cực đoan phải giao nộp vũ khí và giải phóng các khu vực bị họ chiếm đóng. Nhưng điều đó đã không được thực hiện và kết quả là Kiev tràn ngập những người có vũ trang, và họ bắt đầu đập phá các tòa nhà, các công trình kiến trúc-văn hóa, làm dân lành bị thiệt hại.

Về chính quyền mới: Chính quyền Ucraina đã bị cướp bởi những người theo chủ nghĩa dân tộc, nhưng kẻ thân phát xít miệng còn hơi sữa, đại diện cho số ít dân chúng Ucraina. Tên họ của những người lên nắm chính quyền đã bay khắp thế giới - Yarosh, Paruby, Tiagnybok. Đó là những kẻ tuyên truyền bạo lực và họ được biết rõ không chỉ ở trong nước, mà cả trên khắp thế giới. Ở Israel, tên của họ là nỗi kinh hoàng.

Về hành trình chạy khỏi Ucraina: Từ Kiev, tôi đã di chuyển đến Kharkov. Trên đường, khi còn ở Kiev, tôi đã bị bắn bằng súng tiểu liên. Chiếc xe chắn đạn cho tôi đã bị bắn nát từ mọi phía. Chúng tôi đến Kharkov để gặp những người trung thành với Đảng Các khu vực và các tổ chức xã hội. Khi chúng tôi đến Kharkov, ngày 22 tháng 2, ngay từ sáng sớm Cơ quan an ninh đã nhận được thông tin có những nhóm cực đoan đổ về Kharkov. Đi cùng tôi có Chủ tịch Quốc hội Vladimir Rybak và Chánh văn phòng Phủ Tổng thống Andrei Kliuev, và tôi đã đề nghị họ bay đi Donetsk, còn tôi quyết định rời đi Lugansk. Tôi sang được Nga là nhờ có những sỹ quan yêu nước đã thực hiện nghĩa vụ của mình và giúp tôi giữ được mạng sống.

Về việc chọn Rastop trên Sông Đông: Tôi có mặt tại Rostov, vì ở đây tôi có một người bạn cũ. Tôi đến chỗ ông ấy để có một chỗ cư trú tạm thời.

Về các mối đe dọa đối với gia đình: Tôi đã nhận được điện thoại của người thân trong gia đình và được biết thậm chí cả đứa cháu nhỏ nhất của tôi cũng đã bị đưa vào danh sách thanh trừng. Con trai cả của tôi đã đến nhà trẻ đón cháu về và nói không thể sống được trong những điều kiện như vậy. Điều đó là có thực.

Về khả năng quay trở lại Ucraina: Tôi sẽ trở về Ucraina ngay khi nào được đảm bảo an toàn của bản thân tôi, cũng như an toàn trong đất nước.

Về bầu cử Tổng thống: Cuộc bầu cử được ấn định vào ngày 25 tháng 5 không hợp pháp và tôi sẽ không tham gia. Tôi cho rằng, tất cả các cuộc bầu cử phải được diễn ra đúng theo quy định của pháp luật và Hiến pháp Ucraina.

Về tình hình Crưm: Tôi cho rằng tất cả những gì đang diễn ra tại Crưm hoàn toàn là phản ứng tự nhiên đối với cuộc đảo chính tại Kiev. Sự tiếm quyền của một những kẻ cực đoan, chỉ là một nhúm người so với 45 triệu dân Ucraina, dĩ nhiên không được người dân Crưm thích và họ sẽ không tuân theo. Nguyện vọng tự tổ chức các đội tự vệ của người dân Crưm là hoàn toàn dễ hiểu - họ dĩ nhiên muốn bảo vệ ngôi nhà của mình, bảo vệ gia đình mình. Đó là nguyện vọng chính đáng của con người.

Về sự quay lưng của các thành viên Đảng Các khu vực: Tôi không phải quan tòa. Hãy để Chúa phán xét họ. Nhưng tôi không oán trách những người bị ép bằng súng, buộc phải thông qua những quyết định này hoặc quyết định khác. Đó là thực tế đang diễn ra ở Kiev. Một số đại biểu Quốc hội đã nói chuyện với tôi qua điện thoại, khi tôi còn ở Ucraina. Những gì tôi được nghe họ nói, quả thực là ác mộng.

Về khả năng phải ra tòa án quốc tế: Về Tòa án La Hay, tôi xin nêu quan điểm của mình - trước hết phải tiến hành điều tra độc lập, với sự tham gia của chính quyền cùng phe đối lập và Hội đồng châu Âu. Sau điều tra độc lập mới có thể nói về khả năng ra tòa hay không. Vì vậy, tôi không muốn trả lời câu hỏi này bây giờ.

Về dinh thự Mezigorie: Tôi chính thức sở hữu một nhà riêng 620 mét vuông tại Mezigorie. Tất cả những gì ở đó hiện nay không phải là của tôi. Tất cả những gì được đưa lên truyền hình, đài báo, chẳng qua chỉ là thủ thuật chính trị. Và tất cả thông tin về tiền bạc, tài sản ở nước ngoài, tôi xin khẳng định chưa bao giờ có tài sản và tài khoản ở nước ngoài. Tôi là người của công chúng. Tất cả những gì tôi có đều được kê khai đầy đủ và được nằm trong tài khoản của tôi. Vì vậy, tất cả thông tin đó đều không có gì đúng sự thực.

Người dịchThanh Huyền/Người Việt tại Ucraina. Nguồn: Liga.net

=====

Mời xem các bài liên quan:

1- Putin có đưa quân vào Ukraina?

2- UCRAINA ĐANG MẤT DẦN CRƯM

3- BÁO CHÍ VN NÊN KHÁCH QUAN VỀ TÌNH HÌNH UCRAINA

4- Video: NỘI DUNG CUỘC HỌP BÁO TẠI NGA CỦA TỔNG THỐNG VICTOR YANUKOVICH