Cuối tuần: GOOGLE.TIENLANG- CÔ LÀ AI???

Thứ Ba, 31 tháng 5, 2016

CÓ PHẢI THỦ TƯỚNG LÀO "KÊU GỌI ĐÀM PHÁN SONG PHƯƠNG" NHƯ BÁO CHÍ VN ĐƯA TIN?

Thủ tướng Lào Thongloun Sisoulith


Mấy hôm nay báo chí nước nhà nóng lên khi hầu như báo nào cũng đăng tin rằng Thủ tướng Lào kêu gọi 'đàm phán song phương' về vấn đề Biển Đông!

Đăng tin "nhanh nhạy" nhất, có lẽ là báo Thanh niên với bài "Lào kêu gọi 'đàm phán song phương' về vấn đề Biển Đông"- bài đăng lúc 03:28 PM - 29/05/2016. Kế đến, báo VnExpress với bài "Lào kêu gọi đàm phán song phương về Biển Đông", lên trang vào Chủ nhật, 29/5/2016 | 22:35 GMT+7. Đáng lưu ý: Sau khi đã đăng bài, có lẽ báo VnExpress thấy điều gì đó không ổn nên đã âm thầm sửa lại tít như hiện nay là "Báo Nhật nói Lào kêu gọi đàm phán song phương về Biển Đông". Tuy nhiên, nếu ta sử dụng bộ nhớ của ông Gúc bằng cách bấm vào link NÀY thì ta biết: Ngày 30 Tháng Năm 2016, lúc 02:11:39 GMT bài này vẫn giữ tit cũ như hình dưới đây:

Thứ Hai, 30 tháng 5, 2016

TRÊN VTV, HỒNG THANH QUANG NÓI MC PHAN ANH "NGỤY BIỆN" LÀ CÒN QUÁ NHẸ NHÀNG


Lời dẫn: MC Phan Anh vừa bị “đấu tố” trên Chương trình “60 phút mở” của VTV với chủ đề "Chia sẻ trên mạng xã hội để làm gì?" khiến nhiều nhà dzận hậm hực. Cách đây không lâu, Phan Anh có share clip bịa đặt cá chết trong 2 phút của PV Bá Thắng- VTC. Ngay lập tức Clip này lan tỏa một cách chóng mặt. Cũng mới đây, MC Phan Anh cũng “chia sẻ” một clip rõ ràng là bịa đặt của “biểu tình viên chuyên nghiệp” Hoàng Mỹ Uyên và lại còn tuyên bố phong chị này là “Người phụ nữ của năm! Hành vi của MC Phan Anh cho thấy rõ ràng anh ta đang lợi dụng vị thế là một người nổi tiếng để kích động biểu tình, bạo loạn. Chị Tạ Bích Loan- người dẫn chương trình “60 phút mở” của VTV đã mời một số chuyên gia với hy vọng phân tích cho MC Phan Anh hiểu ra sự nguy hiểm cho xã hội của hành vi “chia sẻ” vô trách nhiệm của Phan Anh… Tiếc rằng anh ta đã không nhận ra!
Xem video clip "60 phút mở":
CHIA SẺ TRÊN FB ĐỂ LÀM GÌ?

Tướng Võ Tiến Trung: Không nên mua vũ khí, chỉ mua phương tiện Mỹ

Thượng tướng Võ Tiến Trung: "Việt Nam mua vũ khí của ai là quyền của chúng ta". Ảnh: Tùng Đinh.
Thượng tướng Võ Tiến Trung, nguyên giám đốc Học viện Quốc phòng, cho rằng các phương tiện như máy bay trinh sát, tàu tuần thám Mỹ phù hợp hơn với đặc thù quân đội Việt Nam, còn vũ khí công nghệ cao cần cân nhắc rất kỹ. 
********************************

Chủ Nhật, 29 tháng 5, 2016

Video: VTV VẠCH TRẦN THÓI GIẢ DỐI CỦA OBAMA

Trước hết, mời quý vị xem video clip của VTV:
VTV VẠCH TRẦN THÓI GIẢ DỐI CỦA OBAMA

Obama có gần dân thật không?

Cuối tuần: RÒ RỈ CUỘC MẬT ĐÀM GIỮA TẬP CẬN LỌ VÀ OBAMA

Đêm Sài Gòn. Vệ sĩ hớt hải đưa điện đàm cho tổng thống, đầu dây bên kia là một giọng Thiểm Tây ồm ồm, cười khúc khích.

Nhà báo lưu manh Mai Phan Lợi


“- Các anh các chị không biết gì nên hôm nay tôi sẽ dạy cho các anh chị biết!”

Mở đầu cuộc huấn thị, Lợi Mai Phan đứng trên diễn đàn nói với tất cả các vị giáo sư, tiến sĩ, bác sĩ, các nhà quản lý ngành y như vậy.

Họp báo Công lý cho cố ký giả Đạm Phong

CPJ- Committee to Protect Journalists- Ủy ban bảo vệ các nhà báo là một tổ chức phi lợi nhuận độc lập, thành lập năm 1981, có trụ sở ở thành phố New York nhằm thúc đẩy tự do báo chí và bảo vệ các quyền của nhà báo. 

Cuối tuần: CHIẾN TRANH ĐÔNG DƯƠNG THEO TƯỜNG THUẬT CỦA FAN CUỒNG BÓNG ĐÁ

Chúc mừng Zidan vừa có chiếc Cúp C1 đầu tiên trong sự nghiệp Huấn luyện
Năm đó Cộng Sản FC gặp Polpot Red Star, đá lượt đi trên sân nhà.

Mấy phút đầu cả Team hơi bối rối vì vừa trải qua mùa giải căng thẳng với các trận huyết chiến gặp Washington DC và Cộng Hoà FC, thể lực chưa hồi.

Thứ Sáu, 27 tháng 5, 2016

BÀN VỀ QUAN HỆ VIỆT - MỸ

Lời dẫn: Dẫu tuổi cao, mắt kém nhưng bác Người Đất Thép vẫn ưu ái với Google.tienlang, thường viết bài cho Google.tienlang! Vừa mới đây, bác Thép lại có bài mới bình luận về chuyện thời sự nóng hổi hiện nay: Quan hệ Việt- Mỹ! Nhóm Biên tập Google.tienlang xin chân thành cảm ơn bác Thép và xin trân trọng giới thiệu đến bạn đọc.
*************************

Đất nước đang “đổi mới” đó em

Lời dẫn: Qua Email, Google.tienlang vừa nhận được bài thơ của bác nông dân Trương Văn Toan từ Quảng Bình gửi đến!
Xin chân thành cảm ơn tác giả và xin trân trọng chuyển đến bạn đọc.
**********************

"MÓN QUÀ" CỦA NGƯỜI MỸ


BẠN BIẾT GÌ VỀ CÔNG TY MONSANTO?

Monsanto là công ty lớn nhất nước Mỹ, và cũng là lớn nhất thế giới trong lĩnh vực hoá chất dùng trong nông nghiệp, đồng thời là công ty nghiên cứu, cung cấp và phổ biến các giống cây trồng biến đổi gien.
Ngày 24/5 đã có trên 2 triệu người ở hơn 40 quốc gia xuống đường biểu tình phản đối công ty này.

Monsanto cũng chính là công ty cung cấp chất độc màu da cam (chất phát quang, thuốc làm trụi lá cây) cho quân đội Mỹ sử dụng tong chiến tranh Việt Nam. Và hiện nay, Mosanto đang quay trở lại Việt Nam.

Em đạo thơ cô giáo để thay lời muốn nói về vụ Obama

Đất Nước Mình Dễ Tính Quá Không Em

Thứ Năm, 26 tháng 5, 2016

Chuyện Obama công du Việt Nam, bị cắn gấu quần

Chuyến công du lịch sử của Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama sang Việt Nam trong vài ngày vừa qua đáng lẽ phải một cơ hội vàng” đối với các anh Cờ vàng hải ngoại và đám rân trủ giả cầy trong nước.

Thứ Tư, 25 tháng 5, 2016

OBAMA RẤT ĐA TÀI- LÀ DIỄN VIÊN THỦ VAI CHÍNH TRONG BỘ PHIM TRUYỀN HÌNH “ĂN BÚN CHẢ HÀ NỘI”

Bức ảnh được Anthony Bourdain đăng trên Twitter của mình đêm 23/5 (Nguồn: Twitter)
Chuyến viếng thăm quán bún chả Hương Liên trên phố Lê Văn Hưu ở Hà Nội tối 23/5 của Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama không chỉ khiến cư dân mạng Việt Nam hào hứng mà còn thu hút sự chú ý đặc biệt của truyền thông quốc tế.

Thứ Ba, 24 tháng 5, 2016

Video: Tổng thống Obama: "Xin chào Việt Nam!"

Buổi nói chuyện của Tổng thống Mỹ Barack Obama do Đại sứ quán Mỹ tại Việt Nam và Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam (VUFO) thực hiện ngày 24/5/2016.
2.000 người nghe là các là trí thức, doanh nhân, sinh viên Việt Nam, đại diện các bộ Khoa học Công nghệ, Tài nguyên Môi trường, đại sứ Việt Nam tại Mỹ Phạm Quang Vinh, đại diện Ngân hàng Thế giới…
12h10, ông Obama xuất hiện trên bục. "Xin chào. Xin chào Việt Nam", Tổng thống Mỹ nói bằng tiếng Việt. Gửi lời cảm ơn đất nước, con người đã nhiệt liệt chào đón mình, ông cho biết: "Sự thân thiện của người Việt Nam đã chạm đến trái tim của tôi".
***********************

NÓNG: DẤU HỎI VỀ UY LỰC CỦA ĐỒNG TIỀN ĐÃ THAO TÚNG HÀNG LOẠT CƠ QUAN BÁO CHÍ

Những ai trong giới truyền thông Việt Nam đang bán rẻ linh hồn cho URC?!!
Chúng tôi thật may mắn đã không đơn độc trong hành trình lên tiếng bảo vệ sức khoẻ và tính mạng cho hàng triệu người dân VN. Như những người VN còn có lương tâm ở URC VN, một vài người bạn trong giới truyền thông đã lên tiếng và cung cấp những thông tin, bằng chứng đặc biệt có giá trị để giúp vạch mặt và ngăn chặn những con sâu trong làng truyền thông đang tiếp tay cho URC VN che dấu hành vi phạm tội đặc biệt nghiêm trọng đầu độc chì hàng chục triệu người VN. Họ là những ai? Tập đoàn Truyền thông vàng - Golden Communication Group (www.GoldenAdGroup.com) Có thể nói URC VN có thể tác oai tác quái đến giờ này với quá nhiều sai phạm là do công của GoldenAdGroup mà cụ thể là Nguyễn Thiên Hương (0909 224 880). GoldenAdGroup thật ra là một tổ hợp chuyên đi đút lót, tổ chức các chiến dịch truyền thông quảng bá sản phẩm kém chất lượng và thực hiện các chiến dịch che đậy, dẫn dắt dư luận và bóp méo sự thật cho URC VN. Mối quan hệ cộng sinh “quái đản” với URC VN và rất nhiều tiền đã làm Hương mờ mắt, bất chấp tất cả để thực hiện mọi yêu cầu của các ông chủ người Phillipines của URC VN nhằm bịt mắt, che đậy mọi tội ác mà URC VN đã gây ra cho hàng triệu người dân VN. Ngay sau khi sự việc được tố giác trên mạng xã hội, URC VN rất tự tin là bằng cách dùng tiền họ có thể vượt qua mọi “sự cố” như vô số lần sai phạm trước đó nên đã yêu cầu Hương phối hợp với Nguyễn Phước Quý Trường (Giám đốc Phụ trách nhãn hàng C2, 0905191707) xây dựng một kế hoạch nhằm xử lý dập tắt mọi dư luận xấu về URC VN ngay từ trong trứng nước. Kế hoạch này đơn giản là dùng tiền vào hai việc: một là mua các báo/đài để không viết xấu về URC VN, hai là mua dịch vụ tạo dư luận trên Facebook. Ngay từ ngày 10/05/2016, theo kế hoạch của Hương soạn, URC đã phê duyệt để chi ra số tiền 3 tỷ đồng để đút lót cho 04 báo để bất chấp sự thật viết bài theo ý của URC.

XIN Ý KIẾN NHÂN DÂN: "ĐỐI TÁC CHIẾN LƯỢC LÝ TƯỞNG", THEO BẠN LÀ AI?

Đây là một cuộc lấy ý kiến nhân dân mà bạn Ngân Thương thay mặt Google.tienlang đang tiến hành trên facebook.
Nay, chúng tôi đưa về đây để tiếp tục xin ý kiến bạn đọc trên blog: 
********************

Thứ Bảy, 21 tháng 5, 2016

OBAMA- TỔNG THỐNG CỦA HÒA BÌNH???

Báo VnExpress vừa làm một video clip có tên gọi "Bạn biết gì về Tổng thống Mỹ Obama?"
Trong video clip này, bạn đọc của VnExpress đều hết lời tụng ca ông Obama. 

Video: Thông điệp của thế hệ trẻ Việt Nam gửi Tổng thống Mỹ Obama


Do you know the name of the song ?
It is “THE LAND OF VIETNAMESE”.
The land of Vietnamese is an anti-war song, circulated in the Western world in the years of the Vietnam War.
This song has appeared once in the movie "The death Coordinates" directed by Samvel Gasparov veteran - as the singer Kate Francis sings with the guitar.
Bạn có biết tên của bài hát trong video clip?
Nó là “VÙNG ĐẤT CỦA NGƯỜI VIỆT NAM”- là một bài hát chống chiến tranh nổi tiếng, lưu hành trong thế giới phương Tây trong những năm chiến tranh Việt Nam. Bài hát này đã xuất hiện một lần trong bộ phim "Cái chết tọa độ" của đạo diễn kỳ cựu Samvel Gasparov. Người trình bày ca khúc này là ca sĩ Kate Francis hát với guitar.

Lời ca - nguyên bản tiếng Anh:

 

Should all the leaves for all the trees

Surscorch from bombs and poisoned water,

Should not a single Vietnamese

Remain alive from cruel man slaughter,

The elephants will rage enroll

And wage against all the Yanks a war,

And wage against all the Yanks a war.

 

Should all the elephants be killed

And all the fields be ruined to pieces,

Yet life in Vietnam can be still

Again arise some living species :

The leagues ant and buzzing bees,

To sting the Yanks for the Vietnamese,

To sting the Yanks for the Vietnamese.

 

The birds and fish will take them bite,

All those, who came to kill and murder,

The snakes will hiss from noon till night

And then more bees will come further,

The animals will keep their rakes

Until the drive all away the Yanks,

Until the drive all away the Yanks.

 

Should all the beasts become extinct

The grass will raise from bombard tuffet,

And by the nature of instinct

Will crash the Yanks for those, who suffer.

You can not slash in hand a breeze

Not split the land of the Vietnamese,

Not split the land of the Vietnamese.

Tạm dịch lời Việt:

 

Dù tất cả lá cây trên cành

Tan héo dưới bom và chất độc hóa học

Dù không còn một người Việt

Sống nổi dưới những trò tàn sát con người tàn ác

 

Thì những chú voi sẽ giận dữ tham chiến

Và sẽ chống lại lính Mỹ trong một cuộc chiến mới

Và sẽ chống lại lính Mỹ trong một cuộc chiến mới

 

Dù tất cả chú voi đó bị giết

Và tất cả đồng ruộng bị phá hủy thành tro

Tuy thế mầm sống ở Việt Nam vẫn có thể

Lần nữa mọc lên những sinh vật:

Những nhóm kiến lửa và ong vò vẽ,

Để cắn lính Mỹ cho dân tộc Việt Nam

Để cắn lính Mỹ cho dân tộc Việt Nam

 

Chim chóc và cá sẽ góp những đòn cắn vào

Tất cả những tên tới đất này để giết chóc

Những chú rắn sẽ rít lên từ chiều đến đêm tối

Và thêm những chú ong tham chiến nhiều hơn

 

Những động vật đó sẽ tiếp tục lùng sục

Cho đến khi nào xua đuổi hết lính Mỹ,

Cho đến khi nào xua đuổi hết lính Mỹ.

 

Dù tất cả những loài vật đó trở nên tuyệt chủng

Thì cỏ lại sẽ mọc lên từ những hố bom

Và từ bản năng thiên nhiên

Sẽ quấn lấy chân lính Mỹ, những kẻ bị tổn thất

 

Anh không thể chém lìa ngọn gió

Không thể chém lìa miền đất của người Việt Nam,

Không thể chém lìa miền đất của người Việt Nam.


Hello Obama, welcome to Vietnam ! Welcome to “THE LAND OF VIETNAMESE”
!
https://www.youtube.com/watch?v=PQ2XRbFaueE&t=3s&ab_channel=Ch%E1%BB%A7ngh%C4%A9ax%C3%A3h%E1%BB%99i
I can not take a Vlog with my face. I am a deaf mute. I can not speak anh listen. Because of Agent Orange...
Chào mừng ngài Obama tới Việt Nam! Chào mừng ngài tới
“THE LAND OF VIETNAMESE”- “VÙNG ĐẤT CỦA NGƯỜI VIỆT NAM”!
Thưa ngài, tôi muốn làm một Vlog để gửi tới ngài. Nhưng, tôi không thể nói, không thể nghe vì tôi là một đứa trẻ câm điếc, nạn nhân của chất độc Màu da cam….
Hãy xem và cảm nhận!

Hoàng Ngân Thương
--------------------------------- 

Mời xem bài liên quan:









10. OBAMA RẤT ĐA TÀI- LÀ DIỄN VIÊN THỦ VAI CHÍNH TRONG BỘ PHIM TRUYỀN HÌNH “ĂN BÚN CHẢ HÀ NỘI”

MỘT ĐỘI TRƯỞNG RÀ PHÁ BOM VỪA HY SINH TẠI QUẢNG TRỊ

Ngô Thiện Khiết- Đội trưởng Đội Khảo sát Bom chùm số 3 thuộc Dự án RENEW
Một vụ nổ bom chùm (bom bi) ở tỉnh Quảng Trị đã làm chết một nhân viên rà phá bom mìn và làm bị thương một người khác, cả hai là nhân viên kỹ thuật thuộc sự quản lý của Dự án RENEW và Quỹ Viện trợ Nhân dân Na Uy (NPA). Tai nạn xảy ra vào ngày thứ Tư, 18-5, ở thôn Cổ Lũy, xã Hải Ba, huyện Hải Lăng.

CHUYÊN GIA NGA: KHÔNG CÓ AI TRÊN THẾ GIỚI CÔNG NHẬN QUẦN ĐẢO HOÀNG SA LÀ LÃNH THỔ CỦA TRUNG QUỐC.

Một bài báo mình mới dịch hôm qua, xin giới thiệu với các bạn. Có thể thấy rằng thời gian qua, có khá nhiều bài báo của các bạn Nga ủng hộ lập trường chính nghĩa của chúng ta, phản đối hành động ngang ngược của Trung quốc:

Thứ Sáu, 20 tháng 5, 2016

ĐẠI SỨ NGA: BÁO VN ĐƯA TIN KHÔNG CHÍNH XÁC QUAN ĐIỂM CỦA NGOẠI TRƯỞNG NGA LAVROV VỀ BIỂN ĐÔNG


Đại sứ Đặc mệnh Toàn quyền Nga tại Việt Nam Konstantin Vnukov

"Россия выступает за свободу авиационного и морского судоходства в Южно-Китайском море" - интервью Посла России во Вьетнаме К.В.Внукова газете "Лаодонг" ("Труд") - часть 1

BÁO NGA: VẠCH RÕ CHIÊU TRÒ TRUNG QUỐC "GIƯƠNG ĐÔNG KÍCH TÂY".

«Подняв шум на востоке, напасть на западе»
О подоплеке территориального конфликта между Китаем и Вьетнамом рассказывает профессор СПбГУ
Владимир Колотов 19.05.2014, 16:34 
Профессор СПбГУ Владимир Колотов рассказывает об исторической подоплеке территориального конфликта между Китаем и Вьетнамом, а также о том, как это поможет усилить позиции США.
--------

Video nóng: CUỘC GẶP GIỮA TỔNG THỐNG PUTIN VỚI THỦ TƯỚNG NGUYỄN XUÂN PHÚC

Hôm nay, 19.5, tại Sochi, vừa diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Tổng thống Putin và Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc.
Mời xem video clip (Có phiên dịch sang tiếng Việt):
 
"Tôi nghĩ rằng tính đặc biệt của quan hệ Nga-Việt không cần quảng cáo thêm. Quan hệ Nga-Việt đều dựa trên  nền tảng hữu nghị truyền thống, sự tin tưởng và hỗ trợ lẫn nhau", — Tổng thống Nga khẳng định.

Bùi Ngọc Trâm Anh

Thứ Năm, 19 tháng 5, 2016

"Nhận tiền rồi biểu tình là rơi vào âm mưu phá hoại đất nước của giặc" - Thượng toạ Thích Chân Quang

Thượng tọa Thích Chân Quang

Thượng toạ Thích Chân Quang, phó ban kinh tế Trung ương Giáo hội Phật giáo Việt Nam, trụ trì chùa Phật Quang- Tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu giảng về Lòng Yêu nước chân chính và Biểu tình trong cái gọi là "Cách mạng cá" vừa qua. Trong video clip này, ông kết luận:
"Nhận tiền rồi xuống đường biểu tình là rơi vào âm mưu phá hoại đất nước của giặc!" 

 Mời xem video clip:

Hoàng Ngân Thương

KÍNH TRỌNG CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH LÀ TẬP QUÁN VĂN HÓA

Có những người gốc Việt tại Mỹ hiểu biết rất sai lệch về tình cảm nhân dân Việt Nam dành cho Chủ Tịch Hồ Chí Minh.

Thứ Tư, 18 tháng 5, 2016

MỘT TẤM HÌNH CỦA BÁC HỒ CHƯA ĐƯỢC CÔNG BỐ

 Bác Hồ ở Tashkent
Hôm nay, tình cờ vào một trang blog của...Uzbekistan, phát hiện ra một bức ảnh chưa bao giờ được công bố về Chủ tịch Hồ Chí Minh, khi Người thăm thủ đô Tashkent của Uzbekistan.

Thứ Ba, 17 tháng 5, 2016

Clip Hotgirl Vy Thanh Lâm bàn về biểu tình cá thối


Biểu tình vì cá chết!
Ờ. Ờ. Ờ!
Ừm nói chung là chửi đó. Ừm nói chung ko có thì đừng ngứa ngáy tâm hồn. Túm cái quần lại là zậy. Á hihi!

Thứ Hai, 16 tháng 5, 2016

Bản tin VTV: Tuần hành vì môi trường hay bạo loạn, lật đổ?


Nỗi đau của biển, thiệt hại của bà con miền Trung và khó khăn chung của đất nước một lần nữa lại trở thành cái cớ cho những mưu đồ đi ngược lại lợi ích dân tộc.

ÔNG OBAMA ĐẾN VIỆT NAM ĐỂ LÀM GÌ?


Tổng thống Mỹ Barack Obama sẽ thăm Việt Nam từ rạng sáng ngày 23 đến ngày 25/5. "Bên lề Hội nghị Cấp cao đặc biệt ASEAN-Hoa Kỳ tại Sunnylands, bang California (Hoa Kỳ), Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Tổng thống Barack Obama đã có cuộc hội kiến. Tại cuộc hội kiến này, Tổng thống Barack Obama đã thông báo sẽ thăm chính thức Việt Nam vào tháng 5 năm 2016 với mong muốn tìm hiểu về đất nước, con người và văn hóa Việt Nam; đồng thời trao đổi về các vấn đề, các biện pháp hợp tác cụ thể nhằm thúc đẩy quan hệ đối tác toàn diện giữa Việt Nam và Hoa Kỳ.” Vì vậy, ngay từ đầu tháng Ba, chúng tôi đã phát biểu: Google.tienlang hoan nghênh ông Obama đến VN ...
Thế nhưng, trên mạng hiện đang tràn lan những thông tin “chém gió chém bão” của các nhà dzân trủ, rằng ông Obama sẽ can thiệp vào vụ cá thối;  rằng ông Obama sẽ “yêu cầu nhà cầm quyềnHà Nội thả những tù nhân lương tâm”…. Và để rồi, họ hô hào Tổng biểu tình ngày15 và 22/5 mang theo cờ Mỹ và ảnh Obama

Vì các lý do trên, Google.tienlang công bố những công việc, những vấn đề mà ông Obama quan tâm giải quyết trong chuyến thăm VN lần này. Dưới đây là thông tin do Trợ lý Ngoại trưởng Hoa Kỳ, ông Daniel R. Russel tuyên bố với báo giới.
********************