Báo dikGAZETE (Thổ Nhĩ Kỳ): HOA KỲ MUỐN NGƯỜI GRUZIA “CHẾT VÌ UKRAINA”

 
Biểu tình ở Gruzia

Lời dẫn: Thủ tướng Gruzia (Georgia) Irakli Garibashvili ngày 12/3 đã kêu gọi Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky không can thiệp vào tình hình chính trị ở Gruzia, sau làn sóng biểu tình ở nước này vào tuần trước. Theo ông Garibashvili, Kiev đã "nhúng tay" vào tình trạng bất ổn liên quan đến dự luật về các "tác nhân nước ngoài" gây tranh cãi ở Gruzia, đồng thời hối thúc ông Zelensky "quan tâm đến đất nước của mình thay vì châm ngòi bạo loạn ở Tbilisi". Cáo buộc trên được ông Garibashvili đưa ra trong một cuộc phỏng vấn với kênh truyền hình IMEDI của Gruzia được phát sóng ngày 12/3. Phát biểu tại cuộc phỏng vấn, Thủ tướng Garibashvili chỉ trích mạnh mẽ sự ủng hộ của ông Zelensky đối với những người biểu tình, cáo buộc nhà lãnh đạo Ukraine một lần nữa tìm cách "mở mặt trận thứ hai" chống Nga ở Gruzia. 

Ông Garibashvili cũng cáo buộc Kiev từ lâu đã tìm cách gây bất ổn cho Gruzia, thậm chí những nỗ lực này còn có trước cuộc xung đột đang diễn ra giữa Nga và Ukraine vào đầu năm 2022. Đặc biệt, Kiev đã "cố tình cử cựu Tổng thống Gruzia Mikhail Saakashvili, người đã trở thành một quan chức Ukraine, trở về nước vào tháng 10/2021" để tổ chức một "cuộc đảo chính", ông Garibashvili khẳng định. "Ông Saakashvili được phái đến một cách có chủ ý, mục tiêu chính là tổ chức một cuộc đảo chính ở đây và đẩy Gruzia vào xung đột. Giờ đây, chúng tôi không nghi ngờ gì về điều đó", ông Garibashvili tuyên bố. Thủ tướng Saakashvili cho biết thêm rằng "vài chục" chiến binh Gruzia đã trở về từ Ukraine trong bối cảnh bất ổn liên quan đến dự luật "các tác nhân nước ngoài" và kêu gọi họ không "ảo tưởng" về tình hình trong nước. Ông Saakashvili cảnh báo: “Chúng tôi biết nhiều hơn những gì họ nghĩ" và nói thêm rằng sẽ không có “mặt trận thứ hai” nào thành hiện thực khi đảng Giấc mơ Gruzia cầm quyền vẫn nắm quyền. Trước đó, trong các cuộc biểu tình phản đối dự luật "các tác nhân nước ngoài" ở Gruzia, ông Zelensky đã "cảm ơn những người biểu tình mang cờ Ukraine", nói rằng điều đó "thể hiện sự tôn trọng" và chúc "Gruzia dân chủ thành công".

Google.tienlang cho rằng Zelensky làm gì ở Gruzia, nói gì về Gruzia thì cũng như một con rối (puppet) nhắc lại lời của ông chủ Hoa Kỳ mà thôi. Hoa Kỳ đang muốn thực hiện cuộc cách mạng màu sắc ở Gruzia, tương tự cuộc "cách mạng Hoa hồng" ở đất nước này vào năm 2003; tương tự như cuộc cách mạng EuroMaidan 2014 ở Kyev, đều do Mỹ tổ chức thực hiện. 

(Xem thêm bài Báo Granma Cuba: DÙ ĐÃ ĐƯỢC THAY ĐỔI TÊN GỌI NHƯNG BẢN CHẤT CỦA CÁC CUỘC ‘CÁCH MẠNG MÀU SẮC’ VẪN CHỈ LÀ ‘ĐẢO CHÍNH’)

Để hiểu thêm về tình hình Gruzia, hôm nay Google.tienlang kính mời bạn đọc tham khảo bài trên báo dikGAZETE (Thổ Nhĩ Kỳ) với tiêu đề Ukrayna uğrunda ölmek- Dịch: Chết vì Ukraine

https://www.dikgazete.com/yazi/ukrayna-ugrunda-olmek-5399.html

Trước khi đọc bài mới, kính mời bạn đọc xem các bài thời sự nóng hổi gần đây trên Google.tienlang:

1. VÌ SAO GOOGLE.TIENLANG QUAN TÂM TỚI CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA 2. MUỐN BÀN VỀ CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA, TRƯỚC TIÊN PHẢI TÌM HIỂU XEM BÊN NÀO CÓ CHÍNH NGHĨA. 3. 10 NGUYÊN TẮC CƠ BẢN CỦA MỸ ĐỂ THÚC ĐẤY CHIẾN TRANH; 4. Kỳ 3: BA BÀI BÁO GIỮA LÒNG CHÂU ÂU VẠCH TRẦN ÂM MƯU CỦA MỸ KHƠI MÀO CUỘC CHIẾN UKRAINA ĐỂ GIÀNH LẠI VỊ TRÍ BÁ CHỦ THẾ GIỚI

 Và đừng quên một vài bài:

1. Hai nguyên tắc nằm lòng cho các nhà báo Việt Nam: TRUNG THỰC VÀ ĐỪNG NHÌN SỰ KIỆN BẰNG CON MẮT NGƯỜI MỸ! 2. Các nhà báo Việt Nam nên biết: NGUYÊN NHÂN QUAN HỆ NGA- UKRAINA ĐANG NÓNG LÊN LÀ DO UKRAINA CHỦ TRƯƠNG ĐẢO NGƯỢC LỊCH SỬ, QUYẾT LÀM TAY SAI CHO MỸ! 3. VỀ "DIỄN BIẾN HÒA BÌNH"; "CÁCH MẠNG MÀU SẮC" - CẦN XEM LẠI VIDEO PHÂN TÍCH CỦA TBT, CTN NGUYỄN PHÚ TRỌNG và Cuối tuần: HÃY ĐỂ MẶT TRỜI LUÔN CHIẾU SÁNG- ПУСТЬ ВСЕГДА БУДЕТ СОЛНЦЕ- MÃI LÀ CA KHÚC YÊU HOÀ BÌNH CỦA THIẾU NHI CẢ THẾ GIỚI

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài trên báo dikGAZTE ....

******

 Ukrayna uğrunda ölmek- Dịch: Chết vì Ukraine

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Thổ Nhĩ Kỳ

dikGAZETE: Phương Tây tổ chức các cuộc biểu tình ở Georgia để mở một mặt trận mới chống lại Nga

Phương Tây đã kích động các cuộc biểu tình ở Georgia để thay đổi chính phủ. Chính phủ mới sẽ cho phép Mỹ mở một mặt trận khác chống lại Nga trong cuộc khủng hoảng Ukraine. Nhưng đối với những người Gruzia bình thường, cuộc đối đầu này sẽ không mang lại gì ngoài đau buồn và hủy diệt.

Phương Tây đang tiến hành một cuộc chiến tuyên truyền lớn chống lại Moscow. Tin tức từ các nguồn của Nga bị EU cấm trên mạng xã hội. Do vậy, Bạn chỉ còn được xem những gì EU muốn.  Và Bạn có thể dễ dàng nhìn thấy hàng tá tuyên truyền tiêu cực (ví dụ: Putin bằng quỷ, biểu ngữ có nội dung " Hãy cút khỏi Ukraine ") ở các quảng trường châu Âu như bức hình này:

Phương Tây cũng đang gửi ngày càng nhiều vũ khí, thiết bị và quân nhân chuyên nghiệp đến Ukraine dưới vỏ bọc tình nguyện viên.

Tuy nhiên, bất chấp tất cả những điều này, Mỹ vẫn chưa thể vượt qua sự lo lắng của mình.

Tôi không muốn đi sâu vào phần Đại Tây Dương của vấn đề, các mối liên hệ và liên hệ giữa các quốc gia. Tôi quan tâm đến sự phản ánh của người da trắng về những gì đang xảy ra và đó là những gì bạn có thể thấy từ góc độ này.

Trong những ngày gần đây, các cuộc biểu tình chống chính phủ với cờ EU đã được tổ chức tại Georgia. Tình hình giữa cảnh sát và người biểu tình rất căng thẳng.

Ngay cả lực lượng Cảnh sát chống bạo động (OMON) cũng phải xuất hiện trên đường phố Georgia.

Mặc dù có các căn cứ của Mỹ ở Georgia và đất nước này trông giống như một phần của châu Âu ở Kavkaz với liên hệ với Khối phía Đông, nhưng chính phủ vẫn tích cực đối với Nga.

Các nước phương Tây không hài lòng với tình trạng này. Họ dự định sẽ thử mọi cách để thay đổi chính phủ ở Georgia.

Bước tiếp theo sẽ là nỗ lực giúp đỡ Ukraine bằng cách mở một mặt trận mới thông qua Gruzia.

Điều này được thể hiện rõ ràng qua các khẩu hiệu trên đường phố Tbilisi. Người dân của chúng ta có thể có những giấc mơ tích cực về vấn đề này. Như bạn đã biết, có những người trong chúng ta tin vào cái gọi là "liên minh Gruzia-Circassian"-(Nhóm người thù hận chế độ Xô viết).

Tôi phải viết thẳng rằng giấc mơ cũng như cuộc sống của bạn không làm người châu Âu phấn khích chút nào.

Họ chỉ muốn giữ Nga tránh xa Ukraine, khỏi châu Âu.

Nếu hàng nghìn người Gruzia, hàng nghìn người Abkhaz, Circassian chết vì điều này, họ cũng sẽ không đau buồn.

Họ cũng không muốn một cuộc xung đột vũ trang thoáng qua mà ở đó sẽ có người chiến thắng.

Rốt cuộc, chiến sự tiếp tục kéo dài càng lâu, Nga sẽ càng bận rộn nhiều hơn.

Vào thời điểm quan trọng này, tôi hy vọng thời gian tới sẽ không mang đến cho chúng ta cái chết một lần nữa.

Rõ ràng là cuộc đối đầu này sẽ không mang lại cho người dân Georgia bất cứ điều gì ngoài sự hủy diệt và đau buồn.

Người Gruzia, giống như chúng tôi, sẽ không thể trở thành người châu Âu, cho dù họ có muốn thế nào đi chăng nữa.

Người Gruzia cũng được cho là sẵn sàng hy sinh mạng sống của mình vì châu Âu thiêng liêng.

Đổi lại, họ sẽ không nhận được nhiều hơn những gì Nga sẽ cung cấp.

Những ngày tự do...

Tác giả: Ülkü Menşure Solak

Nữ Nhà báo Thổ Nhĩ Kỳ Ülkü Menşure Solak

Trịnh Thanh Hà- Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

=====