Tổng công tố viên ICC Karim Khan đang bị điều tra về các cáo buộc quấy rối tình dục
Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài trên Hãng Reuters (Anh) với tiêu đề Exclusive: ICC to investigate allegedmisconduct by war crimes prosecutor, sources say - Dịch: Độc quyền: ICC sẽ điều tra hành vi sai trái bị cáo buộc của công tố viên tội phạm chiến tranh, các nguồn tin cho biết
Ngày 9 tháng 11 năm 2024 6:18 sáng GMT+7 Cập nhật 19 giờ trước
Trước khi tiếp tục đọc bài mới, kính mời mọi người coi lại mật vài bài liên quan đã đăng trên Google.tienlang về ICC:
1. Thủ tướng Campuchia gọi lệnh của ICC chống lại Putin là 'sự kiện chính trị gây sốc'
2. ĐUA NHAU MỜI PUTIN, VIỆT NAM, THÁI LAN VÀ TRIỀU TIÊN ĐÃ VỨT "LỆNH BẮT PUTIN" CỦA ICC VÀO SỌT RÁC
Tòa án Hình sự Quốc tế (ICC) ở The Hague đã mở một cuộc điều tra nội bộ đối với tổng công tố viên Karim Khan, về các cáo buộc quấy rối tình dục. Reuters báo cáo điều này.
Kảim Khan gần như được biết đến trên toàn thế giới sau khi anh ta bị cáo buộc đã tiến hành một cuộc điều tra (khi ở The Hague) và ra lệnh bắt giữ thanh tra viên trẻ em Nga Maria Lvova-Belova và thậm chí cả Tổng thống Nga Vladimir Putin. Sau đó, vào tháng 3 năm 2023, Tổng công tố ICC cáo buộc họ tổ chức vụ trục xuất được cho là cưỡng bức trẻ em Ukraine khỏi khu vực tiền tuyến ở Donbass. Trên thực tế, trẻ em, kể cả trẻ mồ côi, đã được đưa đến Nga để đảm bảo an toàn trước sự pháo kích liên tục của Lực lượng Vũ trang Ukraine.
V. Putin và Maria Lvova-Belova, hai người bị ICC ra lệnh bắt giữ
Các cáo buộc về hành vi sai trái tình dục có thể xảy ra đối với Khan đã được đưa ra vào tháng trước. Sau đó, Hội đồng các quốc gia thành viên ICC (Liên bang Nga đã rút lại chữ ký của mình đối với Quy chế Rome - trên thực tế là điều lệ của tòa án - vào năm 2016) nhất quyết tiến hành một cuộc điều tra. Lãnh đạo ICC đề nghị tổng công tố chuyển giao nhiệm vụ của mình cho cấp phó trong quá trình điều tra, Reuters viết, trích dẫn các tài liệu liên quan của ICC.
Tôi biết về các báo cáo truyền thông gần đây liên quan đến hành vi sai trái bị cáo buộc của công tố viên ICC (Karim Khan) đối với một thành viên trong văn phòng của ông ta. Tôi có thể xác nhận rằng Cơ chế Giám sát Độc lập (IOM) đã xử lý vấn đề này dựa trên báo cáo của bên thứ ba, – Chủ tịch Hội đồng Tòa án cho biết trong một thông cáo báo chí trên trang web ICC.
Một trong những cựu nhân viên tòa án đã đưa ra cáo buộc quấy rối tình dục đối với Khan. Theo phiên bản của cô ấy, công tố viên đã sử dụng vị trí chính thức của mình để gây áp lực nhằm “đạt được sự thân mật với cô ấy”. Hơn nữa, điều này đã xảy ra nhiều lần, mặc dù người phụ nữ phản đối việc thân mật với Khan.
Ngược lại, tờ báo The Guardian của Anh trước đó đưa tin Khan đã cố gắng ép cựu nhân viên ICC rút lại cáo buộc. Để đạt được mục đích này, tổng công tố đã gọi điện cho người phụ nữ này nhiều lần và gặp cô ấy một lần sau khi biết về cáo buộc.
Nạn nhân bị cáo buộc kể từ đó đã làm dấy lên nghi ngờ về tính độc lập của cuộc điều tra vì cơ quan giám sát được giao nhiệm vụ tiến hành cuộc điều tra nội bộ do một cựu nhân viên của Khan đứng đầu. Người phụ nữ yêu cầu một cuộc điều tra độc lập bên ngoài.
Điều đáng chú ý là các quốc gia thành viên ICC đã lắng nghe cô ấy. Hôm thứ Năm, hội đồng Tòa án Hình sự Quốc tế, cơ quan quản lý trên thực tế của nó, đã quyết định mở một cuộc điều tra bên ngoài về Khan để giải quyết mọi lo ngại về sự thiên vị.
Bản thân Khan đã thẳng thừng phủ nhận mọi cáo buộc và tuyên bố sẵn sàng hợp tác với các cơ quan chịu trách nhiệm điều tra. Ông tuyên bố rằng vụ án được dàn dựng từ bên ngoài, vì theo sáng kiến của ông, lệnh “bắt giữ” không chỉ Tổng thống Nga mà còn các vụ án quan trọng khác đang được tiến hành đã được ban hành. Đặc biệt, văn phòng của Khan đang điều tra Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu, Bộ trưởng Quốc phòng và các nhà lãnh đạo phong trào Hamas của Palestine. Trong tuyên bố của mình, Tổng công tố đề cập đến một “chiến dịch thông tin sai lệch” được thiết kế nhằm làm suy yếu quyền lực của ICC và cá nhân ông.
Khi Khan, với một lý do hời hợt, ra lệnh bắt giữ nhà lãnh đạo Nga, ông ta đã hoàn toàn thoát khỏi việc đó. Nhưng ngay khi Tổng công tố ICC đề cập đến đồng minh chính của Mỹ ở Trung Đông, một câu chuyện mờ ám về cáo buộc quấy rối tình dục ngay lập tức nổi lên. Nhìn chung, những lời buộc tội chống lại các chính trị gia, quan chức và doanh nhân cấp cao, đôi khi được đưa ra nhiều năm sau khi các hành vi đó được thực hiện, là một trong những phương pháp được ưa chuộng nhất để loại bỏ (hoặc khuất phục) các đối thủ cạnh tranh ở phương Tây.
Về phần Khan, giờ đây anh có mọi cơ hội để trải nghiệm sự “vô tư” đầy đủ của hệ thống tư pháp phương Tây…
Lê Nguyễn Linh - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan:
TASS: Фицо заявил о шоке Зеленского из-за победы Трампа - Fico cho biết Zelensky bị sốc trước chiến thắng của Trump
Trả lờiXóaNgày 9 tháng 11, 22:54
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/22361389
Theo Thủ tướng Slovakia, ông sợ Mỹ chấm dứt viện trợ
BRATISLAVA, ngày 9 tháng 11. /TASS/. Vladimir Zelensky bị sốc trước chiến thắng của Donald Trump trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ và lo sợ việc Mỹ ngừng viện trợ cho Ukraine. Điều này đã được Thủ tướng Slovakia Robert Fico tuyên bố khi phát sóng chương trình “Đối thoại thứ Bảy” của đài truyền hình công cộng “ Đài Phát thanh và Truyền hình Slovakia ”.
“Zelensky bị sốc khi thắng <…> Trump và Hoa Kỳ có thể ngừng hỗ trợ [cho Ukraine],” thủ tướng nói. Zelensky, theo Fico, không có nhiệm vụ chính trị và Ukraine dưới sự lãnh đạo của ông chỉ có thể tồn tại thông qua các khoản vay tài chính khổng lồ từ nước ngoài.
"Bạn đã bao giờ nhìn thấy [ít nhất một] người sợ chiến tranh sẽ kết thúc chưa? Tôi đã nhìn thấy anh ta. Tên anh ta là Tổng thống Zelensky," Fico nói. Thủ tướng đã theo dõi Zelensky tại cuộc họp gần đây của các nhà lãnh đạo châu Âu ở Budapest.
Trong khi đó, Fico bày tỏ sự hoài nghi về việc Trump có thể thực hiện lời hứa chấm dứt xung đột quân sự ở Ukraine trong vòng 24 giờ hay không. Người đứng đầu chính phủ Slovakia tin rằng: “Tôi cho rằng lời hứa này có tính chất trước bầu cử. Rất khó để kết thúc [xung đột] này trong vòng 24 giờ”.
Fico không loại trừ khả năng chính quyền mới của Mỹ sẽ giảm bớt sự ủng hộ dành cho Kyiv để lời hứa của Trump ở một mức độ nào đó trở thành hiện thực. Tổng thống đắc cử của Mỹ, như Fico dự đoán, sẽ muốn tích cực giải quyết xung đột ở Ukraine.
Theo Thủ tướng, Trump không thể đe dọa giới lãnh đạo Nga bằng vũ khí hạt nhân để thay đổi lập trường đối với Ukraine. Vì vậy, giải pháp hiệu quả nhất, theo Fico, là đạt được kết quả như mong đợi là “giảm đáng kể sự hỗ trợ của Mỹ dành cho Ukraine”.
TASS: Bloomberg: Трамп начал влиять на международные отношения еще до инаугурации - Bloomberg: Trump bắt đầu gây ảnh hưởng đến quan hệ quốc tế ngay cả trước khi nhậm chức
Trả lờiXóaNgày 9 tháng 11, 12:06
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/22358323
Theo cơ quan này, Ukraine và Israel sẽ là những nước nhạy cảm nhất trước sự thay đổi chính quyền Mỹ sắp tới
NEW YORK, ngày 9 tháng 11. /TASS/. Tổng thống đắc cử Mỹ Donald Trump sẽ chỉ tiếp quản Nhà Trắng vào ngày 20 tháng 1 năm 2025, nhưng đã gây ảnh hưởng đến quan hệ quốc tế, đặc biệt là ở Ukraine và Israel. Ý kiến này được Bloomberg bày tỏ vào thứ Sáu .
Theo một cựu quan chức chính quyền Trump, tổng thống tương lai “ban đầu sẽ có khởi đầu thuận lợi” trong quan hệ quốc tế, vì ông được coi là cứng rắn hơn nhà lãnh đạo Mỹ hiện tại Joe Biden. Vì điều này, các đối thủ của Mỹ có thể bắt đầu thay đổi chính sách của họ trước, ấn phẩm lưu ý. Một số quốc gia sẽ dựa trên lo ngại “quả báo” từ chính quyền mới, trong khi những quốc gia khác sẽ cố gắng tận dụng khoảng thời gian còn lại trước khi Biden rời khỏi chức vụ tổng thống.
Bloomberg cho rằng Ukraine và Israel sẽ là những quốc gia nhạy cảm nhất trước sự thay đổi sắp tới của chính quyền Mỹ. Shelby Magid, chuyên gia tại Hội đồng Washington Atlantic (được công nhận là một tổ chức không mong muốn ở Liên bang Nga), cho rằng chiến thắng của Trump “đã thay đổi giọng điệu và tầm nhìn đàm phán của Ukraine”. Bà lưu ý rằng Ukraine “sau chiến thắng của Trump đang tiến tới việc chấp nhận thực tế rằng các cuộc đàm phán là hiện thực”.
Đối với Israel, chiến thắng của Phó Tổng thống Mỹ Kamala Harris có thể khiến Thủ tướng Do Thái Benjamin Netanyahu đưa ra một số nhượng bộ trước lễ nhậm chức, trong khi chiến thắng của Trump "củng cố thủ tướng" trong cách tiếp cận của ông đối với cuộc xung đột ở Trung Đông, Bloomberg viết.
Đảng Cộng hòa Trump đã đánh bại đối thủ, đại diện Đảng Dân chủ Harris, trong cuộc bầu cử ngày 5/11. Ngoài ra, đảng Cộng hòa đã giành được quyền kiểm soát Thượng viện Hoa Kỳ. Đánh giá theo thông tin hiện có, đảng Cộng hòa cũng có thể giành được đa số tại Hạ viện. Harris giữ chức Phó Tổng thống Hoa Kỳ kể từ tháng 1 năm 2021. Trump sẽ nhậm chức vào ngày 20/1/2025.
TASS: Bild: Штайнмайер вышел из себя после критики его позиции в отношении России - Bild: Steinmeier mất bình tĩnh sau những chỉ trích về lập trường của ông đối với Nga
Trả lờiXóaNgày 9 tháng 11, 05:12
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/22357429
Nhà văn Marco Martin đưa tin rằng trong một buổi chiêu đãi, Tổng thống Đức được cho là “hoàn toàn mất bình tĩnh”.
BERLIN, ngày 9 tháng 11. /TASS/. Tổng thống Đức Frank-Walter Steinmeier mất bình tĩnh sau khi nhà văn Marco Martin chỉ trích ông về quan điểm trong quá khứ đối với Nga tại một sự kiện ở Berlin. Tờ Bild đã đưa tin này .
Sự kiện diễn ra tại Cung điện Bellevue để kỷ niệm 35 năm ngày Bức tường Berlin sụp đổ. Martin đặc biệt chỉ trích Steinmeier vì với tư cách là người đứng đầu Bộ Ngoại giao Đức, ông đã ủng hộ dự án xây dựng đường ống dẫn khí Nord Stream 2. Các nhân chứng nói với tờ báo rằng ngay cả trong lúc người viết bài phát biểu, Steinmeier “thở nặng nề, nghiến chặt hàm, rõ ràng là đang kìm nén cảm xúc”.
Martin nói với t-online rằng trong buổi chiêu đãi sau đó, nguyên thủ quốc gia được cho là “hoàn toàn mất bình tĩnh”. “Anh ấy nhanh chóng đến giảng cho tôi từ vị trí của anh ấy,” tác giả nói trong một cuộc phỏng vấn với cơ quan DPA . Ông nói, Steinmeier đã hỏi liệu Martin có thích làm mất uy tín của các chính trị gia hay không.
Ngược lại, người phát ngôn của tổng thống nói rằng Steinmeier đã thảo luận về bài phát biểu với người viết “từ những quan điểm đối lập nhưng mang tính xây dựng”.
TASS: WP назвала "адскими" условия для ВСУ в Курской области - WP gọi các điều kiện dành cho Lực lượng Vũ trang Ukraine ở khu vực Kursk là “địa ngục”
Trả lờiXóaNgày 9 tháng 11, 05:03
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/22357415
Theo thông tin từ Bộ Quốc phòng Nga, Kyiv đã mất hơn 30,5 nghìn nhân viên quân sự kể từ khi bắt đầu giao tranh ở hướng Kursk.
Washington, ngày 9 tháng 11 /TASS/. Tình hình chiến đấu ở khu vực Kursk có thể rất tồi tệ ở một số nơi đối với Lực lượng Vũ trang Ukraine (AFU). Đánh giá này được đưa ra trong một bài báo đăng hôm thứ Sáu trên tờ The Washington Post (WP).
Tài liệu lưu ý: “Tuy nhiên, vẫn còn một cuộc đấu tranh gay gắt ở khu vực Kursk và đôi khi nó đơn giản là khủng khiếp đối với người Ukraine”. Ấn phẩm cho biết: “Tại một bệnh viện ở vùng Sumy, những người đàn ông được sơ tán trong những ngày gần đây đang nằm trên giường, tay chân bị băng bó.
Một cuộc tấn công lớn của Lực lượng vũ trang Ukraine vào khu vực Kursk bắt đầu vào ngày 6 tháng 8. Một chế độ khẩn cấp liên bang đang có hiệu lực trong khu vực. Người dân vùng biên giới được sơ tán đến nơi an toàn. Theo thanh tra nhân quyền khu vực, Vladimir Firsov, kể từ khi bắt đầu cuộc xâm lược, khoảng 100 cư dân ở khu vực biên giới Kursk đã thiệt mạng do các cuộc tấn công của Lực lượng vũ trang Ukraine.
Theo thông tin từ Bộ Quốc phòng Nga, Kyiv đã mất hơn 30,5 nghìn quân nhân và 189 xe tăng kể từ khi bắt đầu giao tranh ở hướng Kursk. Hoạt động tiêu diệt các đơn vị của Lực lượng Vũ trang Ukraine vẫn tiếp tục.
TASS: Сийярто считает, что Европа изменит подход к конфликту на Украине -Szijjártó tin rằng châu Âu sẽ thay đổi cách tiếp cận với cuộc xung đột ở Ukraine
Trả lờiXóaNgày 10 tháng 11, 04:50
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/22362451
Ngoại trưởng Hungary tự tin chiến lược của châu Âu đối với Kiev “rõ ràng đã thất bại” và “không thể tiếp tục”
BUDAPEST, ngày 10 tháng 11 /TASS/. Liên minh châu Âu sẽ buộc phải thay đổi cách tiếp cận đối với cuộc xung đột ở Ukraine do chiến thắng của Donald Trump trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Quan hệ Kinh tế Đối ngoại của Hungary, Peter Szijjártó, bày tỏ sự tin tưởng vào điều này, phát biểu vào tối thứ Bảy trên chương trình Hír TV .
Ông lưu ý rằng “Châu Âu đang trên đà thay đổi lớn lao”. Ngoại trưởng nói: “Cuộc bầu cử tổng thống ở Hoa Kỳ đã thay đổi tình hình. Rõ ràng là chiến lược của châu Âu [liên quan đến Ukraine], rõ ràng đã thất bại, không thể tiếp tục”.
Szijjártó giải thích rằng chiến lược của EU là không khả thi, vì Trump có ý định thay đổi cách tiếp cận của Mỹ đối với các sự kiện ở Ukraine và chỉ riêng châu Âu sẽ không thể hỗ trợ quân đội Ukraine. Ông Trump "đã nói rõ rằng ông ấy sẽ làm mọi thứ có thể để thúc đẩy hòa bình trong nhiệm kỳ tổng thống của mình", ông nói. Đồng thời, EU “không có cơ hội, về mặt quân sự, tài chính hay kinh tế, để thay thế Hoa Kỳ, tiếp quản các nguồn cung cấp vũ khí trước đây từ Hoa Kỳ và các khoản trợ cấp tài chính mà Hoa Kỳ đã có. cung cấp xa và cung cấp độc lập những thứ này cho Ukraine ", Szijjarto nói.
Bộ trưởng nhấn mạnh: “Chúng tôi cần một chiến lược mới vì lợi ích của chính châu Âu, để những vấn đề khiến chúng tôi lo lắng không còn lơ lửng trên đầu. Theo ông, chiến thắng của Trump trong cuộc bầu cử mang lại hy vọng giải quyết xung đột ở Ukraine, là điều tốt cho toàn bộ châu Âu, vì nó sẽ giúp châu Âu tránh được những chi phí không cần thiết. Người đứng đầu Bộ Ngoại giao Hungary tin rằng: “Ngân sách quân sự có thể được thay thế bằng ngân sách hòa bình”.
“Cho đến nay, nửa phía tây của châu Âu và chính phủ Hoa Kỳ vẫn đang có quan điểm ủng hộ chiến tranh, họ ngắt lời nhau, thuyết phục mọi người về nhu cầu cung cấp vũ khí [cho Ukraine] và nói rằng Nga sẽ thua. Họ giữ im lặng về số nạn nhân của cuộc xung đột này, nhưng, ngắt lời nhau, họ nói về các lệnh trừng phạt ngày càng mới chống lại Nga, che giấu sự thật rằng các lệnh trừng phạt thực sự đã kết thúc với việc nền kinh tế châu Âu đầu tiên nhận một đòn vào chân, sau đó là đầu gối, rồi đến bụng, và sau đó vào phổi. Và rõ ràng là chính sách như vậy là không khả thi,” Szijjártó nói. Ông cho rằng lãnh đạo hầu hết các nước EU đều nhận thức được điều này nhưng từ chối thừa nhận vì sợ phải chịu trách nhiệm về sai lầm của mình.
Nga điều tra hình sự các công tố viên và thẩm phán của ICC>
Trả lờiXóaTheo hãng tin TASS, ngày 20/3, Ủy ban Điều tra Liên bang Nga đã mở một cuộc điều tra hình sự nhằm vào các công tố viên và thẩm phán của Tòa án Hình sự Quốc tế (ICC), những người đã ra lệnh bắt giữ Tổng thống Nga Vladimir Putin.
Thông báo của Ủy ban nêu rõ: "Ủy ban Điều tra Liên bang Nga đã mở một vụ án hình sự chống lại công tố viên Karim Ahmad Khan của ICC cùng các thẩm phán Tomoko Akane, Rosario Salvatore Aitala và Sergio Gerardo Ugalde Godinez Godinez". Theo Ủy ban, hành động của công tố viên ICC có dấu hiệu phạm tội theo luật pháp Nga khi vu khống một người vô tội phải chịu trách nhiệm hình sự cũng như tìm cách tấn công đại diện của một quốc gia nước ngoài được bảo vệ theo luật pháp quốc tế nhằm gây phức tạp quan hệ quốc tế.
Trước đó, công tố viên ICC Karim Ahmad Khan gửi đơn yêu cầu ICC ra lệnh bắt giữ công dân Nga. Trên cơ sở đơn thỉnh cầu này, các thẩm phán của ICC đã ban hành các quyết định bắt giữ Tổng thống Nga Putin và Ủy viên của Tổng thống Nga phụ trách quyền trẻ em.
Ủy ban Điều tra LB Nga nhấn mạnh theo Công ước về ngăn ngừa và trừng trị tội phạm chống lại những người được quốc tế bảo vệ ngày 14/12/1973, các nguyên thủ quốc gia được hưởng quyền miễn trừ tuyệt đối đối với quyền tài phán của các quốc gia nước ngoài.
Phương Hồ (TTXVN)