Lời dẫn: Không riêng gì Tây Ban Nha, cả châu Âu đang chịu những ngày nắng nóng kỷ lục. Giời đang phạt châu Âu? Những ngày nắng nóng diến ra đúng lúc "thần" Trump đang phạt châu Âu vì khoản 5% GDP phải nộp cho Quỹ NATO, buộc các quốc gia châu Âu phải cắt giảm lương hưu và các quỹ phúc lợi khác.
Ngay ở vùng gần xích đạo, hình như Việt Nam cũng chưa bao giờ nhiệt độ ngoài trời lên tới 47 hoặc 48 độ C như thế này
Bây giờ, Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc Bài báo với tiêu đề Spanish heat deathsrise tenfold year-on-year – Dịch: Số người chết vì nắng nóng ở Tây Ban Nha tăng gấp mười lần so với cùng kỳ năm trước
dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….
*****
Spanish heat deathsrise tenfold year-on-year – Dịch: Số người chết vì nắng nóng ở Tây Ban Nha tăng gấp mười lần so với cùng kỳ năm trước
Một người về hưu với tay lấy chai nước khi ngồi trên xe lăn dưới bóng râm bên ngoài viện dưỡng lão trong đợt nắng nóng gần đây ở Seville. /Jon Nazca/Reuters
Bộ Môi trường Tây Ban Nha thông báo nhiệt độ cao đã gây ra 1.180 ca tử vong ở nước này trong hai tháng qua, tăng mạnh so với cùng kỳ năm ngoái.
Dữ liệu được trích dẫn cho thấy phần lớn những người tử vong đều trên 65 tuổi và hơn một nửa là phụ nữ.
Các khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất là Galicia, La Rioja, Asturias và Cantabria – tất cả đều nằm ở nửa phía bắc của đất nước, nơi nhiệt độ mùa hè thường mát mẻ hơn nhưng đã tăng đáng kể trong những năm gần đây.
Giống như các quốc gia khác ở Tây Âu, Tây Ban Nha đã phải hứng chịu đợt nắng nóng khắc nghiệt trong những tuần gần đây, với nhiệt độ thường xuyên lên tới hơn 40 độ C.
Người dân sử dụng ô bên cạnh nhiệt kế hiển thị 47 độ C (116,6 độ F) trong đợt nắng nóng ở Seville. /Marcelo del Pozo/Reuters
Bộ Y tế cho biết trong một tuyên bố trích dẫn dữ liệu từ Viện Y tế Carlos III rằng đã có 1.180 người tử vong do các nguyên nhân liên quan đến nắng nóng từ ngày 16 tháng 5 đến ngày 13 tháng 7, so với 114 người trong cùng kỳ năm 2024. Số ca tử vong đã tăng đáng kể trong tuần đầu tiên của tháng 7.
Bộ này cho biết dữ liệu cho thấy một sự kiện "có cường độ đặc biệt, được đặc trưng bởi mức tăng nhiệt độ trung bình chưa từng có và số ca tử vong do nắng nóng tăng đáng kể".
Trong giai đoạn dữ liệu được thu thập, có 76 cảnh báo đỏ về nhiệt độ cực cao, so với không có cảnh báo nào vào năm trước đó.
Theo dữ liệu từ Viện Y tế Carlos III, mùa hè năm ngoái, có 2.191 ca tử vong do nguyên nhân liên quan đến nhiệt độ cao ở Tây Ban Nha.
Dữ liệu từ Tây Ban Nha được công bố sau một phân tích khoa học nhanh được công bố vào ngày 9 tháng 7 cho biết khoảng 2.300 người đã tử vong vì các nguyên nhân liên quan đến nhiệt độ cao trên 12 thành phố châu Âu trong đợt nắng nóng nghiêm trọng kéo dài 10 ngày tính đến ngày 2 tháng 7.
Hiện vẫn chưa rõ liệu nghiên cứu do các nhà khoa học tại Đại học Hoàng gia London và Trường Vệ sinh và Y học Nhiệt đới London thực hiện có sử dụng cùng phương pháp như dữ liệu của Tây Ban Nha hay không.
Mời xem thêm một vài hình ảnh:
Nguyễn Thị Huyền – Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan:
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét