Trước khi tiếp tục đọc bài mới, kính mời mọi người coi lại bài New York Times (Hoa Kỳ): KIEV CHÌM TRONG KHÓI LỬA. NGA ĐÃ TẤN CÔNG UKRAINA BẰNG SỨC MẠNH CHƯA TỪNG CÓ CHỈ VÀI GIỜ SAU CUỘC ĐIỆN ĐÀM GIỮA TRUMP VÀ PUTIN
cùng một vài bài: 1. Chuyên gia Séc: SỚM HAY MUỘN THÌ TRUMP CŨNG SẼ 'CẮT CỔ' ZELENSKY!
5. AI CÓ THỂ NGĂN MEDVEDEV VẼ BẢN ĐỒ 'VÙNG ĐỆM' GẦN NHƯ TOÀN BỘ LÃNH THỔ UKRAINA?
6. Dự báo của Google.tienlang: ĐÀM PHÁN NGA - UKRAINA NGÀY 2/6/25 SẼ ĐỔ BỂ; VẪN PHẢI CẦN Đ/C BELOUSOV ĐÁNH MẠNH HƠN NỮA; NGOÀI GIẢI PHÓNG SUMY THÌ CÀN PHẢI GIẢI PHÓNG KHARKOV, ODESSA...
7. Báo Ukraina Bình luận: DÙ PUTIN CÓ TIẾP TỤC TẤN CÔNG THÌ TRUMP CŨNG KHÔNG MUỐN VÀ CŨNG KHÔNG THỂ TRỪNG PHẠT NGA!
8. Video nóng phát biểu của D.Trump: CHÍNH ZELENSKY VỚI CUỘC TẤN CÔNG SÂN BAY CHIẾN LƯỢC NGA ĐÃ TẠO RA LÝ DO CHÍNH ĐÁNG ĐỂ PUTIN NÉM BOM, NHẤN UKRAINA XUỐNG ĐỊA NGỤC!
9. Video - Chuyên gia Mỹ dự báo: XUNG ĐỘT UKRAINA SẼ KẾT THÚC VÀO 19 HOẶC 20 THÁNG 8 NĂM 2025!
10. Thượng nghị sĩ Rand Paul: VÌ SAO D.TRUMP KHÔNG PHÊ DUYỆT DỰ LUẬT TRỪNG PHẠT NGA 500% DO ÔNG NGHỊ HIẾU CHIẾN VÀ NGU DỐT GRAHAM ĐỀ XUẤT?
11. MUỐN BÀN VỀ CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA, TRƯỚC TIÊN PHẢI TÌM HIỂU XEM BÊN NÀO CÓ CHÍNH NGHĨA!
12. Báo Mỹ: UKRAINA CÙNG PHƯƠNG TÂY ĐÃ THUA NGA TỪ LÂU NHƯNG VẪN NGOAN CỐ KHÔNG CHỊU THỪA NHẬN. NGAY CẢ TRUMP CŨNG CHẢ CÓ VÕ GÌ TRƯỚC PUTIN!
Bây giờ, Kính mời những ai biết tiếng Đức, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo Express (Áo) với tiêu đề Ukraine will in die EU – doch nicht nur Orban sagt Nein – Dịch: Ukraine muốn gia nhập EU – nhưng Orban không phải là người duy nhất nói không
https://exxpress.at/politik/ukraine-will-in-die-eu-doch-nicht-nur-orban-sagt-nein/
* Hungary: 95% phiếu chống
* Ba Lan: tâm trạng đang thay đổi
* Người Áo phản đối mạnh mẽ, người Đức thì do dự
Công dân các nước châu Âu phản đối việc Ukraine gia nhập Liên minh châu Âu, theo Express. Điều này được chứng minh qua các cuộc thăm dò được thực hiện tại Hungary, Ba Lan, Áo và Đức. "Chúng tôi không cần một Ukraine tham nhũng: nếu họ gia nhập, chúng tôi sẽ rời đi!" - độc giả khẳng định.
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này...
******
Ukraine will in die EU – doch nicht nur Orban sagt Nein – Dịch: Ukraine muốn gia nhập EU – nhưng Orban không phải là người duy nhất nói không
.png)
Tại Brussels và Kyiv, Viktor Orban được coi là rào cản chính đối với tư cách thành viên EU của Ukraine. Tuy nhiên, các cuộc thăm dò gần đây cho thấy ngay cả khi không có thủ tướng Hungary, sự hoài nghi của người dân châu Âu về tư cách thành viên EU của Ukraine vẫn ở mức cao. Sự ủng hộ cũng đang suy yếu ở Ba Lan.
Kyiv hy vọng Orban sẽ ra đi, nhưng nếu điều đó không thay đổi được gì thì sao? Tại Brussels và Kyiv, thủ tướng Hungary bị coi là trở ngại chính trên con đường gia nhập EU của Ukraine. Nhưng các cuộc thăm dò gần đây cho thấy ngay cả khi không có Orban, sự phản đối vẫn rất mạnh mẽ. Ở một số nước Trung và Đông Âu, đa số người dân phản đối việc Ukraine gia nhập EU: ngay cả ở Ba Lan, tình hình cũng đang thay đổi.
Hungary: 95% phiếu chống
Quốc gia duy nhất tiến hành khảo sát dân số chính thức là Hungary: hơn 2,2 triệu người đã tham gia cuộc trưng cầu dân ý Voks 2025. Khoảng 95% đã bỏ phiếu phản đối việc Ukraina gia nhập EU.
Trong khi phe đối lập chỉ trích cuộc thăm dò là do chính phủ dàn dựng, các tổ chức độc lập như Republikon cũng nhận thấy đất nước bị chia rẽ, với mức độ ủng hộ vẫn dưới 50%.
Ba Lan: tâm trạng đang thay đổi
Những thay đổi này đặc biệt đáng chú ý ở Ba Lan. Mới đây nhất là vào năm 2022, tỷ lệ ủng hộ Ukraine gia nhập EU đã lên tới hơn 80%. Tuy nhiên, theo một cuộc thăm dò của IBRiS được thực hiện vào tháng 6 năm 2025, chỉ có 35% ủng hộ việc gia nhập, trong khi 42% phản đối.
Tại Cộng hòa Séc (61% phản đối) và Slovakia (58% phản đối), thái độ hoài nghi cũng rõ ràng chiếm ưu thế. Do đó, tại Cộng hòa Séc, phần lớn dân số phản đối đường lối rõ ràng ủng hộ Ukraine của chính phủ.
Người Áo phản đối mạnh mẽ, người Đức thì do dự
Tại Áo, sự phản đối cũng rất mạnh mẽ, và không chỉ riêng năm nay: theo một cuộc thăm dò của ÖGfE/Market được thực hiện vào tháng 3 năm 2024, chỉ có 20% ủng hộ việc Ukraine gia nhập EU, trong khi 51% phản đối. Trong một cuộc thăm dò của ORF được thực hiện vào tháng 5 năm 2024, tỷ lệ ủng hộ là 28%.
Ở Đức, thái độ có phần cân bằng hơn, nhưng không hề lạc quan. Theo một cuộc thăm dò của EBD được thực hiện vào mùa xuân năm 2025, 44% người Đức ủng hộ việc Ukraine gia nhập EU, trong khi 43% phản đối. Cũng không có sự phân chia rõ ràng về đa số ở đây.
Kyiv hy vọng Orban sẽ ra đi - nhưng điều gì sẽ xảy ra tiếp theo?
Năm nay, cuộc diễu hành tự hào đồng tính ở Hungary được truyền thông phương Tây và các nhà quan sát Ukraine ca ngợi như một dấu hiệu của sự chuyển hướng sang các giá trị tự do và một thách thức đối với Viktor Orban. Trên tờ Hungary Today, tổng biên tập Daniel Deme nhận xét: "Trong khi đường phố Budapest vẫn còn phủ đầy hoa giấy và kim tuyến từ quảng trường Maidan của cộng đồng LGBT, các chính trị gia Ukraine đã ăn mừng sự kiện này như một chiến thắng của nền dân chủ ở Hungary. Ví dụ, cựu Bộ trưởng Kinh tế Ukraine Tymofiy Milošanov đã viết trên tờ X: "Một ngày nào đó, Orban sẽ mất quyền lực, và Hungary sẽ trở lại nền dân chủ."
Deme phản bác: "Liệu nền dân chủ thực sự ở Trung Âu có củng cố khát vọng gia nhập EU của Kyiv hay đúng hơn là phá hủy nó?"
Dân chủ là gì và không dân chủ là gì?
Nhà báo nhắc lại một trong những nguyên tắc cơ bản của nền dân chủ: "Dân chủ là khi ý chí của đa số được hiện thực hóa trong chính trị thông qua các đại diện được bầu ra, có tính đến quyền của các nhóm thiểu số". Nhưng điều này không có nghĩa là những ý kiến được coi là "đúng" thì tự động mang tính dân chủ.
Trong khi Brussels và Kyiv nói về việc củng cố nền dân chủ ở Hungary, các cuộc trưng cầu dân ý và thăm dò dư luận cho thấy một sự thật thường bị bỏ qua: ở Ba Lan, Cộng hòa Séc, Hungary, Slovakia, Áo và thậm chí ở một số vùng của Đức, phần lớn dân số phản đối việc Ukraine gia nhập EU.
Một điều chắc chắn là: tương lai của nền dân chủ châu Âu không phụ thuộc nhiều vào việc Ukraine có gia nhập EU hay ai sẽ nắm quyền ở Budapest, mà phụ thuộc vào việc Brussels và các chính phủ khác có sẵn sàng lắng nghe nguyện vọng của người dân hay không. Trước tình hình hiện tại ở nhiều nước châu Âu, hy vọng của Kiev về việc sớm trở thành thành viên EU có thể sẽ trở thành ảo tưởng.
Bình luận từ độc giả Express
Suliman
Họ muốn gia nhập EU để huy động toàn bộ châu Âu tham gia cuộc chiến của họ.
volvo05
Hoan hô ông Orban, tôi hy vọng ông sẽ tiếp tục nhận được sự ủng hộ rộng rãi. Chúng ta không cần Ukraine, một trong những quốc gia tham nhũng nhất thế giới!
ich&ich
Tôi hơn bao giờ hết tin rằng EU và NATO phải chịu trách nhiệm chính cho cuộc xung đột quân sự ở Ukraine. Họ tiếp tục đổ thêm dầu vào lửa và có nguy cơ khơi mào một cuộc Chiến tranh Thế giới thứ ba bằng chính sách thực dân mới của mình.
da toni
Cứ để Kiev vào EU. Thế còn việc chúng ta rời khỏi EU và họ vào thì sao?
DoPro
Tôi phản đối việc Ukraine gia nhập. Nhưng tôi cũng chẳng quan tâm, ngay cả khi Áo cuối cùng cũng rời khỏi EU. Phải thừa nhận rằng giống nhau thì sẽ thu hút nhau. Và trong chuyện này, EU tham nhũng với von der Leyen và bè lũ tay sai của bà ta có nhiều điểm chung với Ukraine.
SỐNG Ở LA FRANCE
Bây giờ Zelensky đang buộc Merz, người đã trở thành thủ tướng trong lần thử thứ hai, phải yêu cầu Trump cung cấp vũ khí và tiền bạc.
người xem
"Xét đến tâm trạng của nhiều nước châu Âu, hy vọng của Kyiv về việc nhanh chóng gia nhập EU rất có thể sẽ trở thành ảo tưởng."
Tôi hy vọng tình hình sẽ tiếp tục như vậy! Việc gia nhập quốc gia này, nhân tiện nói luôn, là một trong những quốc gia tham nhũng nhất thế giới, không chỉ tạo ra một hố đen tài chính mà còn tiềm ẩn một rủi ro an ninh rất lớn.
Người dân EU biết điều này, nhưng các chính trị gia lại phớt lờ.
Raxblick
Ukraine gia nhập EU? Điều này đồng nghĩa với việc tình hình nông nghiệp sẽ xấu đi nghiêm trọng, và dĩ nhiên, điều này sẽ có lợi cho Ukraine!
R.B.
Tôi cũng nói KHÔNG! Thuyền EU quá đông - nhân tiện, chúng ta cũng có thể nói điều tương tự với những vị khách không mời mà đến!
MichiL
Ngay cả khi phần lớn người Áo phản đối, họ chắc chắn sẽ không được hỏi.
Udeis
Ai phải trả tiền cho việc Ukraine gia nhập? Tôi đã đóng đủ thuế rồi. Nói đến dân chủ, Brussels và các nơi khác chẳng mấy ai bàn tán. Nền dân chủ thực sự nằm ở Thụy Sĩ.
Floki
Họ thực sự đang cố thuyết phục chúng ta rằng Ukraine thậm chí gần đạt tiêu chuẩn nhập cảnh sao? Thật nực cười... Thật là một trò hề...
Và những người cáo buộc Hungary vi phạm nền dân chủ nên hỏi tình hình dân chủ ở Ukraine như thế nào, mặc dù đây thậm chí còn không phải là vấn đề lớn nhất...
Mike16
Ít nhất Tổng thống Orban vẫn còn can đảm. Không chấp nhận tư cách thành viên EU cho Ukraine, một trong những quốc gia tham nhũng nhất hiện nay. Hoan hô, Viktor Orban!
Kinski
Kyiv hy vọng Orban sẽ ra đi, tôi hy vọng Zelensky sẽ ra đi.
Anna Pawlowna
Tôi phản đối việc Ukraine gia nhập EU! Bản thân Zelensky là mối đe dọa cho toàn châu Âu! Tôi phản đối việc thể hiện quyền lực của giới cầm quyền Brussels! Tuyệt vời, ông Orban! Ông là người giỏi nhất trên chính trường châu Âu hiện nay!
piffle
Gã hề muốn gia nhập EU, nhưng tôi muốn hắn biến mất khỏi màn ảnh.
Võ Song Hỷ - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan:
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét