Chủ Nhật, 23 tháng 6, 2024

TRAO ĐỔI VỚI 2 BẠN DANIEL J. KRITENBRINK - PHỤ TÁ NGOẠI TRƯỞNG MỸ VÀ CAMERON THOMAS-SHAH, PHÁT NGÔN VIÊN SỨ QUÁN

Daniel J. Kritenbrink, phụ tá ngoại trưởng đặc trách các vấn đề Đông Á và Thái Bình Dương

Phát ngôn viên của Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội, Cameron Thomas-Shah.

Đầu tiên, Google.tienlang xin gọi hai bạn là "BẠN" trước hết vì nom 2 bạn rất trẻ trung phong độ và vì tuổi đời 2 bạn chắc cũng xêm xêm với bọn mình, còn thêm một lý do nữa đặc biệt với bạn Cameron Thomas-Shah, nếu bọn tớ không lầm thì trong cơ thể bạn có một nửa dòng máu Việt Nam, mẹ bạn là một phụ nữ đáng kính quê ở Đà Nẵng. Vì vậy, chúng mình có thể coi nhau là "đồng hương" được không? Bọn mình rất khâm phục cả 2 bạn vì các bạn đều rất giỏi tiếng Việt.
Vì các lý do trên, thiết nghĩ, chúng ta có thể bỏ qua các phép tắc ngoại giao phiền phức trong cuộc trao đổi này; Xin cứ coi như đây là cuộc trao đổi, tâm sự thân mật giữa những người bạn, Ok?
Nào, ta bắt đầu!
* Với bạn Daniel J. Kritenbrink: Bọn mình biết, bạn Daniel J. Kritenbrink đã ở Việt Nam 2 ngày nay. Tin giờ chót mà bọn mình biết từ Bộ Ngoại giao Việt Nam là bạn đã có buổi làm việc với Bộ trưởng BNG VN Bùi Thanh Sơn. Tại buổi làm việc này, bạn đã khẳng khái phát biểu: "Mỹ rất tôn trọng Việt Nam. Chỉ có Việt Nam mới quyết định đâu là cách đảm bảo chủ quyền và thúc đẩy lợi ích quốc gia của mình". Và: “Mỹ và Việt Nam chưa bao giờ gần gũi hơn thế trong việc xác định tầm nhìn về một thế giới mà hai nước muốn thấy và các nỗ lực chung để xây dựng điều đó.”
Tốt quá! Mình rất mừng khi bạn đã khẳng định điều trên đây. Những phát biểu trên của bạn là cái tát rất kêu cho một số kẻ thối mồm trên mạng xã hội đã bình loạn rằng, bạn vội đến Việt Nam ngay sau khi Tổng thống Nga V.Putin rời Việt Nam dường như là để "khiển trách", "cảnh cáo", "đe doạ trừng phạt" Ban lãnh đạo Việt Nam vì sự đón tiếp quá nồng hậu V.Putin!
Google.tienlang cảm ơn bạn vì những khẳng định trên của bạn!
* Với bạn Cameron Thomas-Shah: Xin nói luôn, bọn mình cho rằng bạn hơi bị hồ đồ khi phát ngôn trên báo Reuters khi được hỏi về tác động của chuyến thăm đối với mối quan hệ với Hoa Kỳ: “Không quốc gia nào nên tạo cho Putin một nền tảng để thúc đẩy cuộc chiến tranh xâm lược của ông ta và mặt khác cho phép ông ta bình thường hóa hành vi tàn bạo của mình”.Bạn nói thêm: “Putin bị phương Tây coi là kẻ hèn hạ ("pariah"). Nếu ông ấy có thể đi lại tự do, điều đó có thể bình thường hóa những hành vi vi phạm luật pháp quốc tế trắng trợn của Nga”, đề cập đến cuộc xâm lược Ukraine mà Putin phát động vào tháng 2 năm 2022.
1. Ta hãy thử bàn về từ "pariah" mà bạn sử dụng khi nói về V.Putin
Trước hết, bọn mình cho rằng bạn đã thiếu tế nhị khi phát ngôn như vậy, mà sự tế nhị, khôn khéo là đức tính đầu tiên của một nhà ngoại giao. Bạn thấy đấy, Ban Lãnh đạo Việt Nam hầu hết đều là những bậc cao niên đức cao vọng trọng, về tuổi tác họ đều xứng với cha chú của cả bạn và tôi. Bạn nói vậy, ở Việt Nam gọi là "xách mé", là con cháu dám hỗn với cha mẹ. Cha mẹ linh đình tiếp đón khách quý mà thằng con lại nói ông khách kia là kẻ hèn hạ ("pariah"), hóa ra cha mẹ cũng đồng hạng đồng thuyền với kẻ hèn hạ ("pariah")? Hơn nữa, bạn biết đấy, không chỉ Ban Lãnh đạo Việt Nam mà còn hầu hết những thường dân Việt Nam đều kính trọng, ngưỡng mộ V.Putin. Tại sao thế? Bạn đã tự nghĩ về điều này chưa? Bạn cho rằng Người Việt Nam ngu muội, chỉ biết nghe theo tuyên truyền của Cộng sản Việt Nam nên không biết V.Putin là ai?
Bạn đang sống ở Việt Nam đã lâu, đã từng biết vị ngon của Kem ốc quế Tràng Tiền đã từng uống bia hơi ở quán cóc ven Hồ Tây, vậy bạn phải biết, ở Việt Nam có lượng người sử dụng điện thoại thông minh để lên mạng internet thuộc tôp đầu thế giới. Chẳng có cơ quan tổ chức nào cấm cản người dân truy cập vào bất cứ trang báo nào của Anh, của Mỹ, của Pháp, của Đức, của Tây Ban Nha, của Áo của Hung của Gruzia... Vậy nên bọn mình chân thành khuyên bạn: Đừng cố gắng "dạy khôn" người Việt Nam!
2. Nói về chuyện Ukraina.
Bọn tớ nghĩ, có lẽ chính bạn đang không hiểu về Ukraina. Bạn hãy thử tìm hiểu thêm, bà V.Nuland là ai? Ông Biden khi còn là Phó Tổng thống Mỹ đã làm gì ở Ukraina? Bạn hãy tìm hiểu xem, tại sao chính người Mỹ lại cho rằng  ‘NƠI CỦA CÔ ẤY LÀ TRONG TÙ’. ĐỘC GIẢ BREITBART PHẢN ỨNG TRƯỚC TIN VICTORIA NULAND TỪ CHỨC?
Xin trở lại chút xíu với bạn Daniel J. Kritenbrink. Bọn mình biết, bạn đang có chức vụ rất to: Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ - tương đương với bà Nuland. Cái chức Trợ lý Ngoại trưởng này to đến mức "nghiêng nước nghiêng thành" theo đúng nghĩa đen. To đến nỗi Bà Nuland còn có thể sai khiến được cả ông Tổng thư ký Liên Hợp quốc như chó cún. Bà Nuland sai ông ta cùng tham gia vào trò bẩn của mình làm cuộc đảo chính lật đổ một Tổng thống hợp hiến là Yanukovych ở Maidan 2014 rồi dựng lên một chính phủ con rối - puppet, tân phát xít Kiev. Bạn Cameron Thomas-Shah chưa biết điều đó? Vậy xin bạn cứ tìm hiểu từ khoá "F**k the EU", bạn sẽ thấy hàng loạt video clip Victoria Nuland F*** bọn EU:
Ở các video clip này bạn sẽ nghe được lời nói của chính bà Nuland đang sắp xếp bộ máy lãnh đạo Ukraina ngay khi Tổng thống hợp hiến Yanukovych còn đang tại vị.

Tiếp theo, xin hỏi bạn, bạn có biết những người trong tấm hình dưới đứng cùng bà Nuland là ai không? 

Người đứng Bên phải bà Nuland chính là Oleh Tyahnybok, thủ lĩnh của Phong trào Svoboda  phát xít cánh hữu.
Ngay tại thời điểm đó (thời điểm Yanukovych vẫn tại vị) thì tay Oleh Tyahnybok này đã không ngần ngại khoe những bức hình thể hiện tư tưởng Hitler: 
Giống nhau không?
3. Ai khơi mào chiến tranh ở Ukraina?
Cả Thế giới đề biết, đó là Mỹ chứ không phải Nga!
Hãy xem các bài 
4. Ông D.Trump nói gì về nguyên nhân cuộc chiến ở Ukraina?
Với cả hai bạn Daniel J. Kritenbrink  Cameron Thomas-Shah có lẽ không cần tìm hiểu ở đâu xa xôi, chỉ cần nghe phát biểu của ông D.Trump- chính là người đẽ tiến cử bạn Daniel J. Kritenbrink vào chức vụ Đại sứ Việt Nam nên hẳn bạn chưa thể quên ông D.Trump? 
Mời hai bạn nghe phát biểu của ông D.Trump vừa mới đây trong video clip có tiêu đề In conversation with PresidentTrumpDịch: Trò chuyện với cựu Tổng thống Trump
Đương nhiên, lẽ ra với 2 bạn thì bọn mình không cần dịch sang tiếng Việt, nhưng bọn mình xin lược dịch một chút phục vụ bạn đọc Việt Nam.
Theo D.Trump, cuộc xung đột này phải được nhìn qua lăng kính của những lời hứa với Ukraina về việc gia nhập NATO. Donald Trump ngày 21/6/2024 tuyên bố rằng Biden hứa hão về việc Ukraina gia nhập NATO "thực sự là lý do khiến cuộc chiến (toàn diện) này bắt đầu". Và vì vậy lỗi thuộc về Joe Biden, ông ta hứa với Ukraina việc gia nhập NATO là nguyên nhân dẫn đến cuộc chiến.

Trump: "Tôi đã nghe nói suốt 20 năm rằng việc Ukraina gia nhập NATO sẽ là một vấn đề lớn đối với Nga. Theo đó, đó là lý do tại sao chiến tranh bắt đầu."

Theo Tổng thống thứ 45 của Hoa Kỳ, người cũng muốn trở thành Tổng thống thứ 47, nguyên nhân khiến Nga bắt đầu xung đột là do Joe Biden liên tục “nói những điều sai trái về Ukraina và NATO”.

Trump nói: Khi tôi làm tổng thống, không ai nói rằng Ukraine sẽ gia nhập NATO. Và do đó Nga sẽ không tấn công Ukraina”.

"Phải công nhận Zelensky là người bán hàng giỏi, một con buôn đại tài. Không bao giờ anh ta ra về bằng tay không. Lần nào anh cũng mang về được 50 đến 60 tỷ đô. Và vừa mang 50-60 tỷ đo này về đến nhà, Zelensky lại nghĩ ra mưu kế đòi 50-60 tỷ đô khác", - D.Trum nói thêm.

Điều đáng chú ý là hiện nay Joe Biden đã tuyên bố rằng ông không ủng hộ việc Ukraina gia nhập Liên minh NATO, và các thành viên trong chính quyền Mỹ nói thêm rằng Ukraine sẽ được chấp nhận vào NATO ngay sau khi "đánh bại Nga".

Hãy để chúng tôi nhắc 2 bạn rằng vào Thứ Năm, 27/6/2024 sẽ cuộc tranh luận giữa Trump và Biden diễn ra. Chắc chắn D.Trump sẽ nhắc lại chuyện này. Mời hai bạn cùng mọi người đón xem.


Bùi Ngọc Trâm Anh - Phát ngôn viên Google.tienlang 

Kính mời xem các bài liên quan:

Thứ Sáu, 21 tháng 6, 2024

Thế giới Toàn cảnh: BẤT CHẤP SỰ HẬM HỰC CỦA MỸ, VIỆT NAM VẪN CÙNG NGA PHÁT TRIỂN QUAN HỆ GẮN BÓ VÀ THỰC CHẤT

 
Chuyến thăm cấp Nhà nước của Tổng thống Vladimir Putin tới Việt Nam

Trước khi đọc bài mới, kính mời mn coi lại một vài bài liên quan:

2. ĐUA NHAU MỜI PUTIN, VIỆT NAM, THÁI LAN VÀ TRIỀU TIÊN ĐÃ VỨT "LỆNH BẮT PUTIN" CỦA ICC VÀO SỌT RÁC

Tổng thống Putin kết thúc chuyến công du châu Á tại Việt Nam. Báo chí thế giới đang tích cực bình luận về chuyến thăm này. Họ lưu ý rằng Hà Nội có mối quan hệ đồng minh lâu dài với Moscow, mối quan hệ này không thể từ bỏ ngay cả dưới áp lực mạnh mẽ từ Washington. Kính mời bạn đọc cùng Google.tienlang điểm qua Thế giới Toàn cảnh : BẤT CHÂP SỰ HẬM HỰC CỦA MỸ, VIỆT NAM VẪN CÙNG NGA PHÁT TRIỂN QUAN HỆ GẮN BÓ VÀ THỰC CHẤT (Lưu ý: Ở bài này chúng ta chỉ nói về báo chí Thế giới, đương nhiên là không nói tới 2 quốc gia "trong cuộc" là Nga và Việt Nam)

BÁO CHÍ TRUNG QUỐC: Google.tienlang đồng tình với ý kiến của một số chuyên gia khi bình luận rằng trong bối cảnh căng thẳng với Trung Quốc ở Biển Đông nên Việt Nam muốn xích lại gần hơn với Nga. Điều này chắc chắn có lợi cho Việt Nam và khu vực ASEAN nói chung khi phải “đấu” với gã khổng lồ Trung Quốc. Bởi, với chính sách “kẻ cả và hiếu chiến” của Mỹ, những tuyên bố, đe doạ ồn ào của Mỹ sẽ là vô ích với Trung Quốc, thậm chí là tác dụng ngược. Nhưng một cái vỗ vai nhẹ nhàng của Putin, chắc chắn sẽ kìm hãm sự hung hăng của Tập Cận Bình trên Biển Đông. Hơn nữa, tính lá mặt lá trái của chú Sam không thể làm yên tâm Việt Nam cùng các nước ASEAN. Một bằng chứng cho khẳng định trên là việc Trung Quốc cũng “hoan nghênh” thoả thuận giữa Việt Nam và Nga.

Tờ Global times - Thời báo Hoàn Cầu của Đảng Cộng sản Trung Quốc đăng liền 2 bài. Bài 1 với tiêu đề Putin starts visits to North Korea, Vietnam amid West’s attention – Dịch: Putin bắt đầu chuyến thăm Triều Tiên, Việt Nam giữa sự chú ý của phương Tây

https://www.globaltimes.cn/page/202406/1314378.shtml

Bài báo dẫn lời nhiều chuyên gia Trung Quốc ca ngợi sự thành công của V.Putin đến thăm và làm việc tại Triều Tiên và Việt Nam.

Bài báo có đoạn: Các nhà phân tích Trung Quốc cho rằng việc Moscow và Bình Nhưỡng xích lại gần nhau hơn là một "lựa chọn hợp lý", vì chiến lược lâu dài của Mỹ và các đồng minh nhằm cô lập và đàn áp hai nước sẽ tự động thúc đẩy họ hợp tác để đối phó với mối đe dọa chung. từ các liên minh do Hoa Kỳ lãnh đạo, dù ở Châu Âu hay Đông Bắc Á. Các chuyên gia lưu ý, sự hợp tác Nga-Triều chắc chắn sẽ khiến những người ra quyết định ở Nhà Trắng phải đau đầu. Wang Junsheng, một nhà nghiên cứu về Đông Á tại Học viện Khoa học Xã hội Trung Quốc ở Bắc Kinh, nói với Global Times hôm thứ Ba rằng chuyến thăm này chắc chắn sẽ đưa quan hệ Nga-Triều lên một tầm cao mới.

Ông Wang lưu ý rằng do sự mở rộng của NATO ở châu Âu và cuộc xung đột Nga-Ukraine đang diễn ra cũng như các liên minh quân sự do Mỹ dẫn đầu ở Đông Bắc Á nhắm vào Bình Nhưỡng, nên sự hợp tác sâu sắc hơn giữa Nga và Triều Tiên không có gì đáng ngạc nhiên.

Hôm thứ Năm, Lin Jian, người phát ngôn của Bộ Ngoại giao Trung Quốc, cho biết trong cuộc họp báo thường kỳ khi trả lời câu hỏi về chuyến thăm của Tổng thống Nga tới Triều Tiên rằng "Trung Quốc hoan nghênh Nga củng cố và phát triển quan hệ với các quốc gia mà họ có tình bạn truyền thống"

Bài báo viết tiếp: Sau chuyến đi Triều Tiên, ông Putin cũng sẽ thăm Việt Nam. Reuters đưa tin hôm thứ Hai rằng Mỹ, quốc gia đã nâng cấp quan hệ với Việt Nam vào năm ngoái và là một trong những đối tác thương mại hàng đầu của nước này, đã phản ứng gay gắt. Người phát ngôn Đại sứ quán Mỹ tại Hà Nội đã phàn nàn với giới truyền thông về chuyến thăm Việt Nam của Putin do cuộc khủng hoảng Ukraine. Tuy nhiên, chuyến thăm của Putin chứng tỏ lời chỉ trích của Washington không ảnh hưởng đến quyết định của Việt Nam và nhiều nước trên thế giới có nhận định riêng về cuộc khủng hoảng Ukraine, giới chuyên gia nhận định. Họ nói thêm rằng không phải lúc nào họ cũng đồng ý với những gì Washington nói và họ có thể duy trì quyền tự chủ chiến lược của mình trong khi phát triển quan hệ với Mỹ.

Bài báo Kết luận: “Các nhà phân tích cho rằng, những người ra quyết định của Mỹ nên nhận ra rằng Washington không thể ra lệnh cho mọi thứ hoặc buộc người khác chấp nhận các giá trị đúng sai của Mỹ, và càng cố gắng can thiệp vào các nước khác, họ càng bộc lộ nhiều điểm yếu cho thế giới.“

Bài báo thứ hai có tiêu đề Moscow, Hanoi deepen ties to 'Washington’s annoyance' – Dịch: Moscow, Hà Nội thắt chặt quan hệ trước 'sự khó chịu của Washington'

https://www.globaltimes.cn/page/202406/1314549.shtml

Bài báo khẳng định: “Trật tự thế giới lấy bá quyền làm trung tâm của Mỹ đang tan rã.” Bài báo có đoạn: “Ông Putin gọi Việt Nam là một trong những đối tác đáng tin cậy nhất của Nga và cho biết mối quan hệ đã đi một chặng đường dài và vượt qua nhiều thử thách trong danh dự, TASS đưa tin. Hai nước cũng nhất trí rằng khu vực châu Á - Thái Bình Dương cần một cấu trúc an ninh đáng tin cậy mà không có các khối quân sự.”

Ảnh và chú thích của báo  Global times - Thời báo Hoàn Cầu: "Tổng thống Nga Vladimir Putin (trái) và Chủ tịch Việt Nam Tô Lâm (phải) tham dự sự kiện giao lưu với Hội Hữu nghị Việt Nam - Nga và các thế hệ cựu sinh viên Việt Nam học tập tại Nga tại Nhà hát Lớn Hà Nội, Hà Nội vào ngày 20/6/2024."

Li Haidong, giáo sư tại Đại học Ngoại giao Trung Quốc, nói với Global Times hôm thứ Năm rằng sự phát triển quan hệ Nga-Việt dựa trên lợi ích của hai quốc gia có chủ quyền và có lợi cho sự ổn định và cân bằng chiến lược trong khu vực.

Tuy nhiên, Mỹ không hài lòng với mối quan hệ của họ. Đài Tiếng nói Hoa Kỳ cho rằng chuyến thăm sẽ đẩy Việt Nam vào thế khó, thậm chí có thể bị coi là rủi ro đối với Hà Nội và mong đợi chuyến thăm sẽ không có đột phá. "Không quốc gia nào được phép tạo cơ sở cho Putin thúc đẩy cuộc chiến tranh xâm lược của ông ta, ", người phát ngôn Đại sứ quán Mỹ tại Hà Nội nói với truyền thông.

Ông Li cho rằng, bằng cách chỉ trích quan hệ Nga-Việt, Mỹ chỉ bộc lộ “cảm giác đặc quyền” về sức mạnh, tư tưởng và hệ thống khi xử lý các vấn đề đối ngoại.

Bài báo Kết luận: “Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden đến thăm Việt Nam vào tháng 9 năm 2023, trong thời gian đó hai nước đã nâng cấp mối quan hệ lên đối tác chiến lược toàn diện. Các nhà phân tích cho rằng, Mỹ nên ngừng mơ mộng đẩy Việt Nam đi vòng quanh mối quan hệ này, vì trật tự thế giới lấy bá quyền làm trung tâm của Mỹ đang tan rã và Washington nên học cách đối xử bình đẳng với các quốc gia có chủ quyền khác.” 

Báo Guancha của Nhà nước Trung Quốc vừa đăng bài với tiêu đ 普京:俄越60%双边贸易已本币结算,符合逐步淘汰美元欧元等信誉不佳货币的国际趋势 - Dịch: Putin: 60% thương mại song phương giữa Nga và Việt Nam được thanh toán bằng đồng nội tệ, phù hợp với xu hướng quốc tế loại bỏ dần các đồng tiền kém uy tín như đồng đô la Mỹ và đồng euro.

2024-06-20 14:22:22

https://www.guancha.cn/internation/2024_06_20_738628.shtml

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo  Guancha (Trung Quốc)

(Xem bài dịch ở comment của bác Trần Vũ Lương ở Đây: https://googletienlang2014.blogspot.com/2024/06/tuyen-bo-chung-viet-nam-nga.html?showComment=1718919831098#c3526110270713735955)

Việt Nam luôn có thể trông cậy vào Nga và trong nhiều lĩnh vực hợp tác, SCMP (Hồng Kông) viết trong bài báo với tiêu đề Reviving Russia’s weapons exportsto Vietnam in focus as Putin visits Hanoi – Dịch: Tập trung khôi phục xuất khẩu vũ khí của Nga sang Việt Nam khi Putin thăm Hà Nội

https://www.scmp.com/week-asia/politics/article/3267345/reviving-russias-weapons-exports-vietnam-focus-putin-visits-hanoi?module=top_story&pgtype=homepage

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo SCMP (Hồng Kông)

Bài báo dẫn ý kiến ​​của một chuyên gia:

Thiếu tướng Lê Văn Cương, nguyên Viện trưởng Viện Nghiên cứu Chiến lược, Bộ Công an Hà Nội, cho biết quan hệ giữa Việt Nam và Nga “đã được thử thách trong suốt lịch sử”.“Tôi có thể khẳng định Nga luôn là đối tác đáng tin cậy của Việt Nam trên mọi lĩnh vực, từ kinh tế, chính trị đến quốc phòng, an ninh”, ông Cương nói.

BÁO CHÍ HOA KỲ

Báo Bloomberg của Hoa Kỳ đưa tin chính quyền Việt Nam đã phớt lờ những lời chỉ trích từ Nhà Trắng và chấp nhận ông Putin, người đến Việt Nam trong chuyến thăm cấp nhà nước. Các tác giả bài viết trích dẫn ý kiến ​​của một chuyên gia châu Á cho rằng Hà Nội sẽ tăng cường quan hệ đối tác với Moscow, bất chấp nguy cơ chọc giận Washington:

Việt Nam hoan nghênh Tổng thống Nga Vladimir Putin, nêu bật mối quan hệ lâu dài với Moscow bất chấp những chỉ trích của Mỹ về hoạt động đặc biệt của Điện Kremlin tại Ukraine.

Mặc dù Moscow không phải là đối tác thương mại lớn – xuất khẩu của Việt Nam sang Nga năm ngoái chưa đến 2 tỷ USD, so với 97 tỷ USD của Mỹ – nhưng nước này được coi là đối trọng với Bắc Kinh và Washington. Alexander Vuving, chuyên gia châu Á tại Trung tâm Nghiên cứu An ninh Châu Á-Thái Bình Dương Daniel Inouye ở Hawaii, cho biết Mỹ coi Hà Nội là một đối thủ về ý thức hệ, trong khi các yêu sách của Trung Quốc đối với vùng biển ngoài khơi Việt Nam đe dọa chủ quyền của nước này.

Vuving cho biết: “Nga có thể giảm thiểu áp lực từ cả Mỹ và Trung Quốc bằng cách hỗ trợ Việt Nam”. “Họ có thể nhận vũ khí từ Nga.” Các công ty nhà nước của Nga đã đi đầu trong nỗ lực bảo vệ chủ quyền ở Biển Đông của Việt Nam trong nhiều năm qua.”

Vuving kết luận rằng dù việc tiếp đón Putin là rủi ro đối với các quan chức Việt Nam, nhưng “họ sẵn sàng chấp nhận rủi ro và vẫn kiên định thuỷ chúng với Nga”.

Vladimir Putin được chính quyền Việt Nam kính trọng, tờ New York Times viết, trích dẫn ý kiến ​​của một chuyên gia:

Từ những năm 1950, hàng nghìn cán bộ Đảng Cộng sản Việt Nam, đại diện các doanh nghiệp đầu ngành, bác sĩ, giáo viên và quân nhân đã được đào tạo ở Liên Xô và Nga. Trong số đó có người đứng đầu đảng hiện nay là Nguyễn Phú Trọng.

Tuy nhiên, người ta tin rằng nhà lãnh đạo cuối cùng của Liên Xô, Mikhail Gorbachev và tổng thống đầu tiên của Nga, Boris Yeltsin, đã bỏ qua những mối quan hệ chặt chẽ này.

Ian Storey, một thành viên cấp cao tại Viện Nghiên cứu Đông Nam Á có trụ sở tại Singapore, cho biết: “Người Việt Nam tin rằng Gorbachev đã bỏ rơi Việt Nam vào những năm 1980 trong nỗ lực cải thiện quan hệ với Trung Quốc. Và Yeltsin hầu như không chú ý đến Việt Nam trong suốt những năm 1990”. Nắm quyền vào năm 2000, Putin đã đối xử với đất nước một cách tôn trọng và người Việt Nam biết ơn vì điều đó.”

Theo chuyên gia, giới lãnh đạo Việt Nam ưa thích Putin vì ông đã đưa quan hệ Việt – Nga trở lại bình thường.

Bài viết trên website CNN cũng nhấn mạnh Việt Nam đang cố gắng cân bằng giữa Mỹ, Nga và Trung Quốc. Đồng thời, chuyến công du của Putin cho thấy rõ ràng mối quan hệ sâu sắc hơn của Moscow với các thủ đô châu Á:

Giống như chuyến thăm Bình Nhưỡng, chuyến đi của ông Putin tới Hà Nội báo hiệu mối quan hệ ngày càng sâu sắc của Nga với Triều Tiên và Việt Nam. Trong bối cảnh xung đột khó khăn ở Ukraine và các lệnh trừng phạt quốc tế, nhà lãnh đạo Nga hy vọng nhận được sự hỗ trợ cụ thể từ các nước khác.

<…>

Lê Hồng Hiệp, thành viên cấp cao tại Viện Nghiên cứu Đông Nam Á, giải thích: “Người Việt Nam vẫn coi Nga là một đối tác quan trọng mà họ có mối quan hệ lịch sử sâu sắc và đóng vai trò quan trọng trong quốc phòng và an ninh của Việt Nam”.

<…>

Chuyến thăm cũng cho thấy Việt Nam cũng như Ấn Độ theo đuổi chính sách đối ngoại cân bằng và duy trì quan hệ hữu nghị với các cường quốc đối thủ gồm Nga, Mỹ và Trung Quốc. Tất cả đều là đối tác thương mại quan trọng của Hà Nội.

<…>

Việt Nam là một trong số các quốc gia Đông Nam Á không tham dự “hội nghị thượng đỉnh hòa bình” về Ukraine tổ chức tại Thụy Sĩ vào tuần trước.

Có vẻ như hy vọng cô lập Nga của Mỹ và EU đã thất bại: Putin đang tăng cường liên lạc với các nước thân thiện và đang cố gắng thiết lập một trật tự thế giới mới, một giải pháp thay thế cho trật tự đơn cực của phương Tây.

BÁO CHÍ CHÂU ÂU

Tờ Financial Times (Anh) đăng một bài viết về sự linh hoạt trong “ngoại giao tre” của Việt Nam:

Trong chín tháng qua, Joe Biden, Tập Cận Bình và Vladimir Putin đã đến thăm Việt Nam. Những chuyến thăm này cho thấy một quốc gia thành thạo trong việc thu hút đầu tư sản xuất từ ​​các công ty đang tìm cách đa dạng hóa chuỗi cung ứng của họ lại thành thạo trong việc xử lý chính sách đối ngoại như thế nào. <…>

Các nhà phân tích cho rằng Đảng Cộng sản thực dụng về chính sách đối ngoại và hiểu tầm quan trọng của việc thu hút các đồng minh phương Tây, đặc biệt khi nước này muốn củng cố vị thế là một trung tâm sản xuất quan trọng.

Tuy nhiên, ông Lê Hồng Hiệp, thành viên cao cấp và điều phối viên chương trình Việt Nam tại Viện Nghiên cứu Đông Nam Á, cho biết chuyến thăm của Putin là "vấn đề nguyên tắc" đối với Việt Nam, cho thấy chính sách đối ngoại của nước này cân bằng và đa dạng như thế nào.

Từ châu Âu, Kênh Euronews.com (Pháp) đăng lên tục 2 bài nhấn mạnh chuyến thăm của Tổng thống Putin đến Việt Nam nhằm củng cố quan hệ với các nước ở khu vực Đông Nam Á. Bài viết khẳng định mối quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Liên bang Nga được thiết lập từ năm 1950 và năm nay đánh dấu mốc quan trọng trong lịch sử quan hệ Việt Nam - Liên bang Nga, khi hai nước kỷ niệm 30 năm ngày ký Hiệp ước về những nguyên tắc cơ bản của quan hệ hữu nghị Việt Nam – Nga.

https://www.euronews.com/2024/06/20/putin-visits-vietnam-to-bolster-relations-in-southeast-asia-amid-russias-growing-isolation

https://www.euronews.com/video/2024/06/20/putin-visits-vietnam-to-bolster-relations-in-southeast-asia-amid-russias-growing-isolation

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên Kênh Euronews (Pháp)

Báo The Guardia (Anh) đăng bài với tiêu đề Russiaand Vietnam agree to strengthen ties during Putin state visit - Dịch: Nga và Việt Nam nhất trí tăng cường quan hệ trong chuyến thăm cấp nhà nước của Putin

https://www.theguardian.com/world/article/2024/jun/20/vladimir-putin-vietnam-state-visit

Tại bài này có đoạn nguyên bản tiếng Anh: “Lam and Putin signed 11 memorandums for cooperation in areas including civil nuclear projects, energy and petrol cooperation, education and disease prevention. Putin told reporters the talks were constructive and that both sides had “identical or very close” positions on key international issues.”- Google.tienlang dịch: “Tô Lâm và Putin đã ký 11 bản ghi nhớ hợp tác trong các lĩnh vực bao gồm dự án hạt nhân dân sự, hợp tác năng lượng và xăng dầu, giáo dục và phòng chống dịch bệnh. Ông Putin nói với các phóng viên rằng các cuộc đàm phán mang tính xây dựng và cả hai bên đều có quan điểm “giống nhau hoặc rất gần gũi” về các vấn đề quốc tế quan trọng.”

BÁO CHÍ TRUNG ĐÔNG

Sky News Arabia (Các Tiểu vương quốc A rập Thống nhất), trong bài  với tiêu đề بعد كوريا الشمالية.. بوتين يصل فيتنام وسط توبيخ أميركي Dịch: “Sau Triều Tiên, Putin đến Việt Nam, bất chấp những lời chỉ trích từ Mỹ”, 

https://www.skynewsarabia.com/world/1723331-%D9%83%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D8%A8%D9%88%D8%AA%D9%8A%D9%86-%D9%8A%D8%B5%D9%84-%D9%81%D9%8A%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85-%D9%88%D8%B3%D8%B7-%D8%AA%D9%88%D8%A8%D9%8A%D8%AE-%D8%A7%D9%94%D9%85%D9%8A%D8%B1%D9%83%D9%8A

Bài báo đưa tin rằng nỗ lực cô lập Nga của phương Tây đều vô ích:

Rất nhiều điều đã thay đổi kể từ lần cuối ông Vladimir Putin đến thăm Việt Nam vào năm 2017. Ngày nay Nga phải chịu các lệnh trừng phạt quy mô lớn do một hoạt động đặc biệt ở Ukraine.

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Sky News Arabia (Các Tiểu vương quốc A rập Thống nhất)

Các nhà phân tích cho rằng chuyến thăm gần đây của Putin tới Trung Quốc cũng như các chuyến đi tới Triều Tiên và Việt Nam cho thấy Nga không bị cô lập trên trường quốc tế.

Các chuyên gia cũng lưu ý rằng việc duy trì quan hệ với Moscow là quan trọng đối với Hà Nội vì hai lý do. Thứ nhất, Nga là nhà cung cấp thiết bị quân sự lớn nhất cho quốc gia châu Á này. Thứ hai, công nghệ thăm dò dầu khí của Nga giúp hỗ trợ các yêu sách của Việt Nam đối với các đảo tranh chấp ở Biển Đông.

Al Jazeera tiếp tục phát triển chủ đề về những nỗ lực thất bại của phương Tây nhằm cô lập Nga:

https://www.aljazeera.com/news/2024/6/19/why-is-russias-putin-visiting-vietnam-after-north-korea

Việt Nam là một quốc gia đang phát triển được phương Tây mong muốn thiết lập quan hệ chặt chẽ hơn. Chuyến thăm này là tín hiệu từ Nga: Putin không bị cô lập.

Bất chấp sự tuyên truyền của Mỹ cùng phương Tây, rằng “Putin là kẻ độc tài hiếu chiến, kẻ vô cớ xâm lược Ukrainanhưng người Việt Nam, kể cả giới lãnh đạo cùng những người dân bình thường đều biết rằng đó chỉ là những tuyên truyền sai lệch của Mỹ cùng phương Tây nói chung. Trong mắt người Việt Nam, trái ngược với những tuyên truyền sai lệch của Mỹ cùng phương Tây nói chung, Tổng thống Nga V.Putin là người đấu tranh cho hoà bình và công lý. Vậy nên người Việt Nam nói chung, kể cả những thường dân đều yêu quý, ngưỡng mộ V.Putin. Trong những ngày qua, những bức hình về những người phụ nữ Hà Nội- những người chẳng bị cơ quan tổ chức hay cá nhân nào ép buộc, chỉ đạo – “bỗng dưng nổi tiếng”, được chia sẻ trên rất nhiều cơ quan thông tấn báo chí thế giới:

Ảnh và chú thích đăng trên báo Al Jazeera: Lê Kim Phương, 60 tuổi và Lê Thu Hồng, 62 tuổi chuẩn bị quốc kỳ Nga trước chuyến thăm của Tổng thống Nga Vladimir Putin tới Việt Nam

Nguyễn Thị Hồng Vân, 55 tuổi, nhà sưu tầm và bán đồ lưu niệm Nga đã sống và làm việc ở Nga 20 năm, tại cửa hàng của bà ở Hà Nội, Việt Nam, ngày 16 tháng 6 năm 2024

BÁO CHÍ CHÂU MỸ LA TINH

Hãng thông tấn Prensa Latina (Cuba) vừa đăng bài với tiêu đề Rusia yVietnam evitaran alianzas con terceros lesivas a la estabilidad deambos países – Dịch: Nga và Việt Nam sẽ tránh liên minh với bên thứ ba có hại cho sự ổn định của cả hai nước

Ngày 20 tháng 6 năm 2024 lúc 18:31 (GMT +00:00)

https://www.prensa-latina.cu/

và bài với tiêu đề Amplio destaque en los medios de exitosa visita de Putin a Vietnam – Dịch: Truyền thông chú ý tới chuyến thăm thành công của Putin tới Việt Nam

https://www.prensa-latina.cu/2024/06/20/amplio-destaque-en-los-medios-de-exitosa-visita-de-putin-a-vietnam/

Bài báo viết: “Phát biểu tại buổi chiêu đãi đặc biệt tối 20/6/2024, ông Tô Lâm cho biết, chuyến thăm này là chuyến thăm thứ 5 của Tổng thống Nga tới Việt Nam kể từ tháng 3 năm 2001, sẽ mở ra một giai đoạn phát triển mới cho quan hệ hữu nghị truyền thống và đối tác chiến lược toàn diện giữa hai nước. quan hệ song phương trên mọi lĩnh vực."

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên Hãng Thông tấn Prensa Latina (Cuba)

Về phần mình, ông Putin bày tỏ ngưỡng mộ những thành tựu đạt được của Việt Nam trong thời gian qua, tái khẳng định nước này xứng đáng là một trong những nước đang phát triển năng động nhất khu vực châu Á - Thái Bình Dương và tin tưởng chuyến thăm của ông sẽ mở ra những chân trời mới, giúp phát triển hơn nữa. củng cố và củng cố quan hệ đối tác chiến lược toàn diện song phương.

Ngày 20-6, truyền thông Argentina đồng loạt đưa tin chuyến thăm của Tổng thống Nga Vladimir Putin đến Việt Nam góp phần củng cố quan hệ đối tác chiến lược toàn diện giữa hai nước cũng như tình hữu nghị truyền thống.

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Resumen Latinoamericano Argentina

Trong hai bài viết đăng cùng ngày, tờ Resumen Latinoamericano, tờ báo cánh tả có uy tín tại Mỹ Latinh và Tây Ban Nha, cho biết tại buổi hội đàm với Chủ tịch nước Tô Lâm, Tổng thống Putin khẳng định, tăng cường quan hệ đối tác chiến lược toàn diện với Việt Nam là một trong những ưu tiên trong chính sách đối ngoại của Nga.

https://www.resumenlatinoamericano.org/2024/06/20/rusia-putin-asociacion-estrategica-con-vietnam-es-una-prioridad/

Nguyễn Thành Trung, Huỳnh Mai Thảo, Maria Sharapova, Nguyễn Thu Giang - Cộng tác viên Google.tienlang Tổng hợp, Dịch và Giới thiệu

Kính mời xem các bài liên quan: