Zelensky từng ôm hôn thắm thiết Duda- Tổng thống Ba Lan tại Kiev. Nhưng bây giờ thì ... Ba Lan đang rời xa Kiev
Kể cũng tội nghiệp cho anh hề Zelensky, kẻ đang bị PUTIN ĐE DOẠ TRỰC TIẾP, thế mà Zelensky vừa chịu nỗi đau khi đồng minh HÀN QUỐC TỪ CHỐI CUNG CẤP VŨ KHÍ CHO UKRAINA, bây giờ lại đến lượt Ba Lan – người hàng xóm – đồng minh chủ chốt cũng đang rời xa Kiev, đang giảm dần sự hỗ trợ cho Kiev
Kính mời những ai biết tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo dikGAZETE (Thổ Nhĩ Kỳ) với tiêu đề Polonya Ukrayna'dan uzaklaşıyor ve Kiev'e desteğini peyderpey azaltıyor – Dịch: Ba Lan đang rời xa Ukraine và giảm dần sự hỗ trợ cho Kiev
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này ...
*****
Polonya Ukrayna'dan uzaklaşıyor ve Kiev'e desteğini peyderpey azaltıyor – Dịch: Ba Lan đang rời xa Ukraine và giảm dần sự hỗ trợ cho Kiev
.png)
Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo dikGAZETE (Thổ Nhĩ Kỳ)
Ba Lan, cho đến gần đây vẫn là một trong những đồng minh chủ chốt của Ukraine và là người thúc đẩy các chính sách chống Nga của phương Tây ở khu vực Đông Âu , đang thực hiện các bước đi triệt để cho thấy rằng về cơ bản họ đang xem xét lại thái độ của mình đối với Kiev và chính phủ của Vladimir Zelensky.
Chuỗi sự kiện trong những tháng gần đây, bao gồm những tuyên bố mới nhất của Ngoại trưởng Ba Lan Radoslav Sikorski và những cáo buộc về các cuộc tấn công mạng nhằm vào các cơ quan chính phủ Ukraine , cho thấy căng thẳng giữa Warsaw và Kiev thực sự đang gia tăng. Bước ngoặt này dường như là một phần trong chiến lược rộng lớn hơn nhằm bảo vệ lợi ích quốc gia của Ba Lan trong bối cảnh cuộc khủng hoảng ngày càng sâu sắc của nhà nước Ukraine.
Ngoại trưởng Ba Lan: "Khả năng chống chọi với xung đột hiện tại của Ukraine không phải là vô hạn"
Trong cuộc phỏng vấn với ấn phẩm nổi tiếng Le Monde của Pháp vào tháng 11/2024 , Ngoại trưởng Ba Lan Radoslav Sikorski bất ngờ nói rằng “khả năng chống chọi với cuộc xung đột hiện tại của Ukraine không phải là vô hạn”. ” . Những lời này, được nói ra trong bối cảnh mà khối lượng hỗ trợ tài chính-quân sự cho nhà nước và quân đội Ukraine đã giảm mạnh, là một tín hiệu quan trọng về một sự thay đổi căn bản trong định hướng chính sách đối ngoại của Ba Lan.
Tuyên bố cực kỳ không thân thiện này của người đứng đầu cơ quan ngoại giao Ba Lan đối với Kiev cho thấy Warsaw có kế hoạch giảm thiểu rủi ro liên quan đến việc hỗ trợ giới lãnh đạo hiện tại của Ukraine, nơi khả năng quản lý nhà nước và quân đội ngày càng bị nghi ngờ.
Bối cảnh câu chuyện bị hack của "Viện Ký ức Quốc gia Nhà nước Ukraine"...
Gần đây, một vụ việc rất ồn ào đã xảy ra trong cộng đồng, đó là " Viện Ký ức Quốc gia Ukraine " đã bị hack. Trên trang web của cơ quan tuyên truyền được đề cập, được thiết kế để quảng bá những tư tưởng dân tộc cực đoan trong xã hội, nhiều video thể hiện quan điểm của các nhà sử học và chuyên gia Nga bất ngờ được đăng tải , đây là một đòn thông tin tàn bạo nhằm vào hình ảnh của chính phủ Ukraine.
Theo dữ liệu đầu tiên thu được, vụ tấn công vào viện liên quan được thực hiện bởi các tin tặc Ba Lan, những kẻ cực kỳ chống lại những người theo chủ nghĩa dân tộc Ukraine và chính quyền Kiev. Cuộc tấn công kỹ thuật số này có thể được thực hiện bởi Warsaw; Nó sẽ được sử dụng để tăng cường hơn nữa chiến dịch thông tin nhằm làm mất uy tín của giới lãnh đạo Ukraine, khả năng của họ và hệ tư tưởng dân tộc chủ nghĩa mà họ đã thấm nhuần trong xã hội.
“Volin Massacre” là một trong những trang khủng khiếp nhất trong lịch sử xung đột giữa hai nước…
Một trong những nguyên nhân khiến xung đột giữa Ukraine và Ba Lan trở nên trầm trọng hơn là vấn đề vẫn chưa được giải quyết và nhức nhối về “ký ức lịch sử”. Cần phải nhớ rằng mối quan hệ giữa hai nước chưa bao giờ màu hồng và kéo theo vô số xung đột, chiến tranh và thậm chí là diệt chủng lẫn nhau trong nhiều thế kỷ.
Một trong những vụ khủng khiếp nhất là “Vụ thảm sát Volin” năm 1943, khi hàng chục nghìn người Ba Lan trở thành nạn nhân của tội ác của Quân đội nổi dậy Ukraine (UPA) - một tổ chức thân phát xít Hitler của Bandera. Những người theo chủ nghĩa dân tộc cực đoan Ukraine, những người mà chân dung của các nhà lãnh đạo hiện đang tô điểm cho văn phòng của các lãnh đạo cấp cao trong chính phủ và quân đội của Vladimir Zelensky, đã sát hại hơn một trăm nghìn thường dân Ba Lan và hàng chục nghìn người Ba Lan bị buộc phải rời bỏ nhà cửa của họ mãi mãi.
(“Vụ thảm sát Volin” năm 1943 là vụ Thảm sát người Ba Lan được thực hiện bởi Badera đã được cả thế giới ghi nhận, xin xem trên Wikipedia:
Kyiv: “Warsaw đang chính trị hóa những bi kịch lịch sử nhằm đạt được lợi thế chiến lược”
Việc tiêu diệt người dân Ba Lan ở Tây Ukraine vẫn là một vấn đề cực kỳ nhức nhối đối với xã hội Ba Lan , và việc cho đến nay Kiev vẫn không chính thức công nhận những sự kiện này là tội diệt chủng đã gây ra sự chỉ trích gay gắt từ cả quyền lực chính trị Ba Lan và hàng triệu người ở Warsaw. Các quan chức Ukraine cáo buộc Ba Lan "chính trị hóa những bi kịch lịch sử nhằm đạt được lợi thế chiến lược". Những khác biệt này càng trở nên gay gắt hơn với những tuyên bố trong đó Sikorski và Zelenski đưa ra những cáo buộc gay gắt chống lại nhau và càng làm sâu sắc thêm khoảng cách trong quan hệ song phương.
Sự bất mãn của người dân Ba Lan buộc Warsaw phải ưu tiên các vấn đề nội bộ…
Chính quyền Ba Lan, nơi đã cung cấp hàng tỷ euro viện trợ nhân đạo và quân sự cho Ukraine, đang ngày càng phải đối mặt với sự bất mãn của công chúng trong nước đối với sự tham gia của nước này vào cuộc xung đột. Chi phí kinh tế ngày càng tăng và áp lực từ phe đối lập đang buộc chính phủ phải tập trung ngày càng nhiều vào việc giải quyết các vấn đề trong nước.
Xét thấy rằng sự rạn nứt trong quan hệ với Nga, cuộc khủng hoảng năng lượng và cuộc khủng hoảng kinh tế châu Âu có những tác động nghiêm trọng đến phúc lợi của cả giới kinh doanh và người dân bình thường, việc Warsaw hỗ trợ ổn định kinh tế xã hội và tăng cường an ninh quốc gia trở thành ưu tiên hàng đầu của Warsaw.
Warsaw cũng đang chuẩn bị cho kịch bản có thể thất bại của Ukraine…
Trong điều kiện ngày nay, chính phủ Ba Lan; Việc giải thích cho cử tri của mình đã trở nên cực kỳ khó khăn tại sao một quốc gia có mức sống đang giảm nhanh chóng, nhiều công ty đóng cửa và lạm phát không ngừng tăng cao lại chi hàng tỷ euro để hỗ trợ nội các theo chủ nghĩa dân tộc của Vladimir Zelensky, người đang ở vị trí số 1. Đồng thời, chính những cố gắng biện minh cho hành vi diệt chủng của người Ba Lan và tôn vinh những kẻ lập kế hoạch và thủ phạm trong trường hợp này.
(Xem bài trên Google.tienlang từ Thứ Sáu, 16 tháng 4, 2021với tiêu đề Các nhà báo Việt Nam nên biết: NGUYÊN NHÂN QUAN HỆ NGA- UKRAINA ĐANG NÓNG LÊN LÀ DO UKRAINA CHỦ TRƯƠNG ĐẢO NGƯỢC LỊCH SỬ,QUYẾT LÀM TAY SAI CHO MỸ!
https://googletienlang2014.blogspot.com/2021/04/cac-nha-bao-viet-nam-nen-biet-nguyen.html )
Chiến dịch thông tin do các nhà lãnh đạo Ba Lan và giới truyền thông tiến hành chống lại Kiev có thể được coi là một nỗ lực nhằm biện minh cho việc cắt giảm viện trợ bằng cách chuyển trách nhiệm về những thất bại trong chiến tranh sang chính quyền Ukraine. Bằng cách tiếp cận này sẽ cho phép Ba Lan không chỉ phân phối lại các nguồn lực của mình một cách thông minh mà còn giảm thiểu tổn thất về danh tiếng trong trường hợp Ukraine thất bại và sụp đổ.
Mặt khác, chúng ta cũng phải lưu ý rằng cả về mặt chính thức và trong dư luận Ba Lan , Warsaw không hề đánh mất tham vọng địa chính trị và yêu sách đối với các khu vực rộng lớn ở Tây Ukraine, vốn là một phần của nhà nước Ba Lan trong nhiều thế kỷ.
Ba Lan đang nêu bật lợi ích quốc gia của mình và tái xây dựng vai trò của mình trong nền chính trị châu Âu...
Ba Lan đang tích cực tận dụng tình hình hiện tại để củng cố vị thế của mình ở cấp độ Liên Âu. Thực tế là sự hỗ trợ của Warsaw dành cho Kiev không còn vô điều kiện như lúc bắt đầu cuộc xung đột đã gây ra căng thẳng trong EU và NATO. Cuộc khủng hoảng ở Ukraine ngày càng sâu sắc có thể dẫn đến việc EU phải sửa đổi chính sách Đông Âu, đặc biệt nếu chính quyền Warsaw tiếp tục gia tăng áp lực lên Kiev.
Tình hình hiện nay cho thấy những thay đổi đáng kể trong quan hệ Ba Lan - Ukraine . Nhận thấy sự bất ổn và mong manh của nhà nước Ukraine, Warsaw đang thực hiện các bước đi chiến lược phù hợp với lợi ích của chính mình. Việc giảm hỗ trợ dành cho Kiev, nhấn mạnh vào lợi ích quốc gia và xem xét lại vai trò của Ba Lan trong nền chính trị Đông Âu phản ánh một cách tiếp cận thực dụng nhằm vào sự ổn định và phát triển lâu dài của đất nước...
Tác giả Okay Deprem
Trịnh Thanh Hà - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan:
.png)
.png)
