Báo Tuổi trẻ vừa đăng thông tin nóng hổi trong bài với tiêu đề Hàn Quốc bắt tay Ukraine đối phó 'mối đe dọa' từ hợp tác quân sự Nga - Triều Tiên
Bài báo này đưa tin về chuyến công du Hàn Quốc của Đặc phái viên Tổng thống Ukraina, Bộ trưởng Quốc phòng Rustem Umerov. Rustem Umerov đã gặp Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol. Thông tin chính trong bài báo này là Hàn Quốc sẽ cung cấp vũ khí cho Ukraina, "đảo ngược chính sách lâu đời là không cung cấp vũ khí cho các quốc gia đang có xung đột".
Các cơ quan báo chí khác ở Việt Nam cũng rào rào đăng lại thông tin từ bài báo này, ví dụ báo Này, báo Này, báo Này và báo Này...
Thế nhưng, chính các tờ báo của Ukraina đã phơi bày SỰ THẬT về việc đưa tin xằng bậy của báo chí Việt Nam.
Kính mời những ai biết tiếng Ukraina, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo Strana (Ukraina) với tiêu đề Південна Корея відмовилаУкраїні у постачанні зброї навіть загроші – Dịch: Hàn Quốc từ chối cung cấp vũ khí cho Ukraine, kể cả mua bán
.png)
Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Strana (Ukraina) bóc mẽ báo chí Việt Nam
Theo quan chức Hàn Quốc, việc bán vũ khí cho vùng chiến sự vi phạm pháp luật hiện hành.
Một phái đoàn do Bộ trưởng Quốc phòng Ukraina Rustem Umerov dẫn đầu đã tới Seoul để gặp tổng thống Hàn Quốc. Họ bày tỏ mong muốn mua vũ khí của Hàn Quốc, bao gồm tên lửa đất đối không tầm trung Cheongun, radar chống pháo và đạn 155mm.
Hàn Quốc từ chối cung cấp vũ khí cho Ukraine ngay cả khi có tiền. Điều này đã được kênh truyền hình địa phương SBS đưa tin.
Seoul cho biết việc bán vũ khí cho các vùng chiến sự là vi phạm luật pháp của nước này và nước này không có đủ sản xuất cũng như nguồn cung cấp để cung cấp cho mọi người cho đến năm 2030.
Tuy nhiên, SBS viết rằng lý do từ chối có thể là do Donald Trump đắc cử, người hứa hẹn sẽ chấm dứt chiến tranh, và do đó sẽ “không dễ để giúp Ukraine nếu không theo kịp quan điểm của tổng thống đắc cử Mỹ”.
*****
Một tờ báo của Ukraina khác đưa tin chi tiết hơn tại bài với tiêu đề Південна Корея відмовляється продавати зброюУкраїні – Dịch: Hàn Quốc từ chối bán vũ khí cho Ukraine
Hàn Quốc sẽ không hỗ trợ vũ khí cho Lực lượng vũ trang / Ảnh ghép UNIAN
Phái đoàn Ukraine, do Bộ trưởng Quốc phòng Rustem Umyerov dẫn đầu, đã yêu cầu chính quyền Hàn Quốc bán vũ khí cho Lực lượng Vũ trang thay vì cung cấp miễn phí. Đó là về hệ thống tên lửa phòng không Cheongung và các thiết bị phòng không khác.
Tuy nhiên, Seoul đã từ chối do những hạn chế trong luật xuất khẩu, trong đó cấm vận chuyển vũ khí tới các khu vực đang có chiến sự, kênh truyền hình SBS của Hàn Quốc đưa tin.
Như đã nói, Umerov đã gặp Tổng thống Hàn Quốc Yoon Seok-yol và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Kim Yong-hyung. Ông tuyên bố mong muốn mua không chỉ các tổ hợp Cheongung mà còn cả hệ thống radar phòng không và tác chiến phản pháo. Hiểu được những vấn đề có thể xảy ra với việc cung cấp đạn cỡ nòng 155 mm, Ukraine đề nghị chỉ mua đạn cho những loại đạn này.
Theo các phương tiện truyền thông đưa tin, chính phủ Hàn Quốc đã thông báo rằng do nhu cầu và nghĩa vụ xuất khẩu cao nên việc cung cấp hệ thống Cheongung trước năm 2030 là không thể. Ngoài ra, có tuyên bố rằng không có xe tăng K2 và tổ hợp pháo tự hành K9 nào có sẵn để xuất khẩu, những điều này cũng được phía Ukraine quan tâm.
Bất chấp sự từ chối của chính phủ, một số công ty quốc phòng Hàn Quốc đã được phái đoàn Ukraine liên hệ. Tuy nhiên, Bộ Quốc phòng Hàn Quốc kêu gọi họ hạn chế thảo luận độc lập các thỏa thuận với Kiev.
SBS chỉ ra vấn đề không chỉ ở luật xuất khẩu - quan chức Seoul đã tính đến quan điểm của Tổng thống Mỹ mới đắc cử Donald Trump, người bày tỏ ý định nhanh chóng chấm dứt chiến tranh ở Ukraine.
*****
Ai biết tiếng Hàn, xin mời đọc bản gốc bài trên Kênh SBS (Hàn Quốc) với tiêu đề 우크라 "천궁 사겠다" 타진…난색 표한 정부 – Dịch: Ukraine nói: “Tôi sẽ mua một cung điện trên thiên đường”… Chính phủ bày tỏ sự không đồng tình
https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1007890210
Trích:
Đặc phái viên Ukraine đã đến thăm Hàn Quốc và gặp Tổng thống Yoon Seok-yeol và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng. Người ta xác nhận rằng đặc phái viên bày tỏ mong muốn mua vũ khí của Hàn Quốc, bao gồm cả Cheongung, một tên lửa đất đối không tầm trung. Được biết, chính phủ chúng ta đã không đồng tình.
Đặc phái viên Ukraine do
Bộ trưởng Quốc phòng Umerov dẫn đầu đã đến chào xã
giao Tổng thống Yoon Seok-yeol và có cuộc gặp với Bộ
trưởng Quốc phòng Kim Yong-hyun.
Trong quá trình điều
phối chương trình nghị sự của đặc phái viên, đã xác
nhận rằng Ukraine đang tìm cách mua vũ khí từ chính phủ
của chúng tôi, thay vì hỗ trợ miễn phí.
Nguyễn Thu Giang - Cộng tác viên Google.tienlang Tổng hợp, Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan:
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét