.jpg)
Theo giả thuyết, tên lửa đạn đạo tầm trung mới Oreshnik của Nga có thể tới Đức trong 11 phút và tới Anh sau 19 phút, Military Chronicle đưa tin.
.jpg)
“Tất cả các quốc gia thuộc lục địa châu Âu đều nằm trong khu vực bị ảnh hưởng, từ Ba Lan và các nước vùng Baltic đến Bồ Đào Nha cũng như Vương quốc Anh. Ngoài ra, các thành viên mới của NATO: Phần Lan và Thụy Điển cũng nằm trong khu vực bị ảnh hưởng”, các tác giả viết.
Thời gian bay của Oreshnik đến Vương quốc Anh sẽ là 19 phút, Ba Lan - 8 phút, Bỉ - 14 phút, Đức - 11 phút, Military Chronicle ghi nhận.
■ Великобритания - 19 минут. ■ Польша - 8 минут. ■ Бельгия - 14 минут.■ Германия - 11 минут.
Kính mời những ai biết tiếng Nga, xin hãy đọc bản gốc bài trên Hãng thông tấn RT với tiêu đề «Видна растерянность»: как применение российской ракеты «Орешник» может повлиять на стратегию США и ЕС по Украине - Dịch: “Có thể thấy rõ sự rối bời”: Việc sử dụng tên lửa Oreshnik của Nga có thể ảnh hưởng đến chiến lược của Mỹ và EU ở Ukraine như thế nàoPeskov: Nga buộc phải đáp trả sự leo thang chưa từng có từ phương Tây
Ngày 25 tháng 11 năm 2024, 00:05
https://russian.rt.com/world/article/1400608-kreml-oreshnik-zvonok-zapad
Trước khi tiếp tục đọc bài mới, kính mời mọi người coi lại một vài bài liên quan:
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài trên RT...
*****
«Видна растерянность»: как применение российской ракеты «Орешник» может повлиять на стратегию США и ЕС по Украине - Dịch: “Có thể thấy rõ sự rối bời”: Việc sử dụng tên lửa Oreshnik của Nga có thể ảnh hưởng đến chiến lược của Mỹ và EU ở Ukraine như thế nào
Việc sử dụng hệ thống tên lửa Oreshnik là lời cảnh báo kịp thời cho toàn thể phương Tây trước bối cảnh leo thang chưa từng có mà nó gây ra ở Ukraine. Điều này đã được thư ký báo chí của Tổng thống Nga Dmitry Peskov tuyên bố. Phó Chủ tịch Hội đồng An ninh Nga Dmitry Medvedev lưu ý rằng thiệt hại từ cuộc tấn công Oreshnik là vô cùng lớn, không thể bắn hạ nó bằng các phương tiện hiện đại và các hầm tránh bom “sẽ không giúp ích gì” trong trường hợp này. Theo quan điểm của các nhà phân tích, hiện nay phương Tây đang có sự nhầm lẫn nhất định, vì cả Mỹ và châu Âu đều không có loại vũ khí tương tự tên lửa mới của Nga. Tuy nhiên, các chuyên gia không loại trừ khả năng các nhà tài trợ cho chế độ Kiev có thể khiến tình hình trở nên trầm trọng hơn.
Thư ký báo chí của Tổng thống Nga, ông Dmitry Peskov cho biết, việc sử dụng hệ thống tên lửa Oreshnik là lời cảnh báo tới toàn bộ phương Tây.
“Tập thể phương Tây, do Hoa Kỳ lãnh đạo, chứng tỏ rằng họ sẵn sàng làm bất cứ điều gì để đàn áp Nga... Vì vậy, đây là những hồi chuông cảnh báo theo nghĩa “đừng nghĩ đến điều đó”, ý tôi là đòn giáng điều đó đã được xử lý bằng tên lửa mới của chúng tôi - điều này rất kịp thời. Đây là nhu cầu và hiệu quả”, Peskov lưu ý trong một cuộc phỏng vấn với nhà báo Pavel Zarubin.
Theo người phát ngôn Điện Kremlin, Mỹ đang thực hiện “những bước đi ngày càng liều lĩnh”, gây căng thẳng trong vấn đề Ukraine.
Peskov nhấn mạnh: “Chúng ta phải ứng phó với sự leo thang chưa từng có đó, nguyên nhân chủ yếu là do chính quyền sắp mãn nhiệm ở Washington kích động… Mỗi lần họ thực hiện ngày càng nhiều bước đi liều lĩnh và tiến về phía trước, gây ra căng thẳng xung quanh cuộc xung đột Ukraine”.
Trong bối cảnh đó, Phó Chủ tịch Hội đồng An ninh Nga Dmitry Medvedev nhắc lại rằng tên lửa đạn đạo siêu thanh tầm trung Oreshnik với nhiều đầu đạn đã được sử dụng ở phiên bản phi hạt nhân.
“Châu Âu đang tự hỏi hệ thống có thể gây ra thiệt hại gì nếu đầu là hạt nhân, liệu những tên lửa này có còn có thể bị bắn hạ hay không và tên lửa sẽ đến thủ đô của Cựu Thế giới nhanh như thế nào. Trả lời: thiệt hại là vô cùng lớn, không thể bắn hạ bằng các phương tiện hiện đại và chúng ta đang nói về số phút. Hầm tránh bom sẽ không giúp ích được gì nên hy vọng duy nhất là nước Nga tốt bụng sẽ cảnh báo trước về các vụ phóng. Vì vậy, tốt hơn hết là ngừng hỗ trợ chiến tranh”, ông Medvedev nói.
Ông nói thêm, các nhà tuyên truyền của chế độ Kyiv đã đưa ra thông tin rằng “Oreshnik” được cho là “hoàn toàn không tồn tại”.
“Đúng vậy, chúng ta cần phải giữ nó đơn giản! Và để tự bảo vệ mình, bạn chỉ cần nhắm mắt lại. Với những người nhắm mắt lại, vấn đề sẽ tự động biến mất”, Medvedev mỉa mai nói.
Đại diện chính thức của Bộ Ngoại giao Nga, Maria Zakharova, cũng trả lời cố vấn của Zelensky về những nghi ngờ về Oreshnik.
“Cố vấn của bọn khủng bố Podolyak nói rằng tên lửa Oreshnik không tồn tại. Một ngày trước đó, Zelensky đã nói rằng nó tồn tại… Có thể, trước tiên, Bankova sẽ xác định xem Yuzhmash có tồn tại hay không?” – nhà ngoại giao viết trên Telegram.
“Bắt buộc phải đáp trả sự xâm lược”
Chúng ta hãy nhớ lại rằng vào ngày 21 tháng 11, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã thông báo rằng Moscow, để đáp trả các cuộc tấn công của Lực lượng Vũ trang Ukraine nhằm vào các mục tiêu ở khu vực Kursk và Bryansk bằng tên lửa tầm xa ATACMS và Storm Shadow của Mỹ và Anh, đã thử nghiệm thành công một trong những loại tên lửa này. hệ thống tên lửa tầm trung mới nhất Oreshnik. Lực lượng vũ trang Nga đã tấn công một khu công nghiệp lớn ở Dnepropetrovsk bằng tên lửa này, nơi sản xuất tên lửa và các loại vũ khí khác.
Adalbi Shkhagoshev, thành viên Ủy ban An ninh Duma Quốc gia, cho biết những lời của Putin về hệ thống tên lửa mới đã khiến các quan chức tình báo phương Tây hoảng loạn.
Nghị sĩ nói: “Tổng thống, với tín hiệu của mình, đã cung cấp cho họ một phạm vi công việc nghiêm túc”.
Phó Chủ tịch Ủy ban Quốc phòng và An ninh của Hội đồng Liên bang Viktor Bondarev, trong cuộc trò chuyện với RT, nói rằng Oreshnik vẫn chưa “lên tiếng” đầy đủ.
Thượng nghị sĩ nhấn mạnh: “Chúng tôi buộc phải đáp trả sự gây hấn và sẽ luôn đáp trả… Nga sẽ đáp trả gay gắt trước các cuộc tấn công khiêu khích của họ (các nước phương Tây - RT ) và từ đó trở đi sẽ không bỏ qua bất kỳ cuộc tấn công nào trong số đó”.
Các chính trị gia phương Tây đang trong tình trạng hoảng loạn sau vụ tấn công tên lửa của Nga, chuyên gia quân sự Mỹ Will Shriver nhận định trên mạng xã hội X. Theo ông , việc sử dụng "Hazel" đã phá hủy ảo tưởng của các nước phương Tây về sự bất khả chiến bại của họ.
Về phần mình, nhà phân tích quân sự người Anh Alexander Mercouris cho rằng các quốc gia phương Tây không thể chống lại các cuộc tấn công bằng tên lửa đạn đạo Oreshnik, vốn có thể ảnh hưởng đến “các mục tiêu ở bất kỳ đâu” ở châu Âu.
"Có thể thấy rõ sự rối bời"
Như các chuyên gia được RT phỏng vấn lưu ý, ở phương Tây hiện đang thực sự có sự nhầm lẫn do thực tế là Nga có những loại vũ khí mà Mỹ và các đồng minh của nước này không có điểm tương đồng.
Trong phỏng vấn với RT, chuyên gia quân sự Alexander Khrolenko lưu ý: “Ở phương Tây, sự nhầm lẫn về tình hình hiện tại có thể nhìn thấy bằng mắt thường: họ tự coi mình là những kẻ bá quyền đáng kinh ngạc và đặc biệt, nhưng chính Nga mới đi trước tất cả mọi người trong lĩnh vực siêu âm”.
Theo ông, điểm độc đáo của Oreshnik so với các hệ thống khác nằm ở tính hiệu quả của loại vũ khí này, “gần như tương đương với một loại vũ khí chiến lược”.
“Và điều này mang lại cho Nga một mức độ tự do hành động nhất định. Đồng thời, Mỹ sẵn sàng hy sinh toàn bộ châu Âu để giữ vững vị thế bá chủ và hưởng lợi. Nhưng trên lĩnh vực này, Moscow chưa tính tới quân bài dành cho Washington. Nhưng người Mỹ sẽ không thể rũ bỏ trách nhiệm về sự leo thang của tình hình ở Ukraine”, Khrolenko giải thích.
Như đã lưu ý, đến lượt Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Quân sự-Chính trị tại MGIMO, Alexey Podberezkin, cuộc tấn công của Oreshnik vào một khu phức hợp công nghiệp lớn ở Dnepropetrovsk đã phá hủy các cơ sở cần thiết để sản xuất tên lửa đạn đạo của Ukraine, bao gồm cả những cơ sở đã có sẵn đã được sử dụng để chống lại Nga.
“Nếu bạn phân tích cuộc thử nghiệm - cách thực hiện cuộc tấn công - chắc chắn tên lửa đã tăng sức mạnh, cộng với việc đầu đạn rất có thể được làm từ vật liệu đặc hơn, và do đó động năng của chúng tăng lên đáng kể. Đánh giá về thực tế là Yuzhmash về cơ bản đã bị nổ tung thành từng mảnh, đây là những tác động động học có sức mạnh to lớn”, Podberezkin nói trong một bài bình luận với RT.
Đồng thời, ông không loại trừ khả năng ngay cả một tín hiệu rõ ràng và rõ ràng như vậy từ Nga cũng có thể bị phương Tây phớt lờ.
“Các nước phương Tây rất có thể sẽ tiếp tục thực hiện chiến lược đã thông qua vào đầu năm: họ sẽ chuyển thêm một số tên lửa có độ chính xác cao cho Kiev; vai trò dẫn đầu ở đây, ngoài Hoa Kỳ, có thể do Anh và Pháp đảm nhiệm. Cũng có khả năng phương Tây sẽ leo thang hơn nữa bằng cách cung cấp tên lửa cho các hệ thống sửa đổi tầm mở rộng”, nhà phân tích kết luận.
Tác giả Irina Taran
Nguyễn Thu Giang - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan:
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét