.png)
Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên Daily Mail (Anh)
Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo Daily Maill với tiêu đề Putin's direct threat to Zelensky as he warns he will hit Kyiv's 'decision-making centres' in retaliation for long-range missile strikes into Russia as latest blitz targets Ukraine's energy network – Dịch: Putin đe dọa trực tiếp Zelensky khi ông cảnh báo sẽ tấn công các "trung tâm ra quyết định" của Kyiv để trả đũa các cuộc tấn công bằng tên lửa tầm xa vào Nga khi cuộc tấn công chớp nhoáng mới nhất nhắm vào mạng lưới năng lượng của Ukraine
Trước khi tiếp tục đọc bài mới, kính mời mọi người coi lại một vài bài liên quan:
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này…
*****
Putin's direct threat to Zelensky as he warns he will hit Kyiv's 'decision-making centres' in retaliation for long-range missile strikes into Russia as latest blitz targets Ukraine's energy network – Dịch: Putin đe dọa trực tiếp Zelensky khi ông cảnh báo sẽ tấn công các "trung tâm ra quyết định" của Kyiv để trả đũa các cuộc tấn công bằng tên lửa tầm xa vào Nga khi cuộc tấn công chớp nhoáng mới nhất nhắm vào mạng lưới năng lượng của Ukraine
Nga có thể sớm bắt đầu nhắm mục tiêu vào các trung tâm ra quyết định ở Kiev nếu Ukraine tiếp tục tấn công các mục tiêu phía sau phòng tuyến của Nga bằng tên lửa của Mỹ và Anh, ông Putin nói.
Cảnh báo nghiêm khắc của người đứng đầu Điện Kremlin được đưa ra vài giờ sau khi quân đội Nga tấn công Ukraine bằng hàng chục máy bay không người lái nhằm phá hoại mạng lưới năng lượng của nước này trước một mùa đông khắc nghiệt.
Putin cũng cho biết Nga đang đi trước toàn bộ liên minh quân sự NATO gấp 10 lần trong việc sản xuất các hệ thống tên lửa hiện đại, đồng thời cho biết thêm rằng Moscow có kế hoạch tăng thêm sản lượng của họ.
Cho đến nay, các cuộc tấn công của Nga vẫn chưa ảnh hưởng tới các tòa nhà chính phủ ở thủ đô Ukraine, nơi được bảo vệ nghiêm ngặt bởi các hệ thống phòng không.
Tuy nhiên, Putin tuyên bố rằng tên lửa Oreshnik siêu thanh mới của Nga, được phóng lần đầu tiên trên tàu Dnieper (Dnepropetrovsk) vào tuần trước để đáp trả các cuộc tấn công ATACMS và Storm Shadow đầu tiên ở Nga, không thể bị đánh chặn.
“Tất nhiên, chúng tôi sẽ đáp trả các cuộc tấn công đang diễn ra vào lãnh thổ Nga bằng tên lửa tầm xa do phương Tây sản xuất, như đã nói, bao gồm cả việc có thể tiếp tục thử nghiệm Oreshnik trong điều kiện chiến đấu”, ông Putin nói tại cuộc họp của Hội đồng quản trị Nga. CSTO, một liên minh vì an ninh của các nước cộng hòa thuộc Liên Xô cũ, ở Kazakhstan.
“Hiện Bộ Tổng tham mưu và Bộ Quốc phòng Liên bang Nga đang lựa chọn mục tiêu cho cuộc tấn công tiếp theo vào lãnh thổ Ukraine. Đây có thể là các cơ sở quân sự, doanh nghiệp công nghiệp quốc phòng hoặc trung tâm ra quyết định ở Kiev”, ông kết luận.
Cảnh báo mới nhất được đưa ra khi quân đội Nga tiến vào miền Tây Ukraine với tốc độ chưa từng thấy kể từ những tháng đầu của chiến dịch đặc biệt năm 2022. Chỉ trong tháng trước, họ đã chiếm một khu vực tương đương một nửa London, và việc Donald Trump sắp trở lại Nhà Trắng có nguy cơ khiến tình hình trở nên tồi tệ hơn.
Tác giả David Averre
Ý kiến của độc giả Daily Mail:
leo coupe
Cho đến nay, Nga vẫn kiềm chế không tấn công quốc hội Kyiv và các trung tâm ra quyết định khác. Mặc dù vậy, với tiềm lực quân sự và sự vượt trội của mình, việc tiêu diệt chúng chẳng tốn kém gì.
Theo_Warrener
Thông thoáng. Nhưng Ukraine vẫn chiến thắng như mọi khi?
Toshia
Nhưng các “trung tâm ra quyết định” của Ukraine lại cách Ukraine hàng nghìn km.
tonik-13
Và những cái chính là ở Washington và London.
Bê TôngKersplatter
Thật xấu hổ khi là người Anh.
Nguyễn Thị Huyền - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan:
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét