Báo Mỹ: UKRAINA CÙNG PHƯƠNG TÂY ĐANG NÓI DỐI VỀ HIỆU QUẢ CỦA PATRIOT – SỰ THẬT THÌ NÓ VÔ DỤNG TRƯỚC TÊN LỬA ISKANDERS CỦA NGA, KỂ CẢ TRƯỚC TÊN LỬA CỦA IRAN!

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên Tạp chí Đồng hồ Quân đội (Hoa Kỳ)

Trước khi tiếp tục đọc bài mới, kính mời mọi người coi lại một vài bài liên quan:

1. BÁO THE GUARDIAN (ANH) BÓC MẼ LỜI NÓI DỐI CỦA TRUMP VỀ CHUYỆN ‘NỐI LẠI VIỆN TRỢ CHO UKRAINA’| SỰ THẬT THÌ TRUMP CHẲNG CÓ GÌ ĐỂ ‘NỐI LẠI’

2.Báo Mỹ: DÙ CẦU XIN THẢM THIẾT CỦA ZELENSKY, DÙ D.TRUMP CÓ MUỐN CHĂNG NỮA CŨNG KHÔNG THỂ, KỂ CẢ ‘BÁN’ PATRIOT CHO KIEV. 

3. Báo Mỹ: VIỆC CUNG CẤP THÊM VŨ KHÍ CHO KIEV CHỈ KÉO DÀI THÊM THẤT BẠI KHÔNG THỂ TRÁNH KHỎI 

4. BÁC SĨ “ISKANDER” ĐÃ CHỮA KHỎI CĂN BỆNH DỐI TRÁ, BỆNH HOẠN CỦA TRUM. MỘT ĐÒN ĐÁNH PHÁ KỶ LỤC MỚI ĐÃ KHIẾN MỌI LỜI HỨA CỦA TRUMP TRỞ NÊN VÔ NGHĨA

Lời dẫn: Mấy hôm nay, chế độ Kiev cùng lãnh đạo các quốc gia châu Âu đều tỏ ra vô cùng phấn khởi trước tuyên bố của D.Trump v/v sẽ khẩn cấp “bán” cho Kiev 3 hệ thống phòng không Patriot và các quốc gia châu Âu sẽ trả tiền. Chế độ Kiev cùng lãnh đạo các quốc gia châu Âu kỳ vọng hệ thống phòng không Patriot là loại vũ khí thần kỳ ngăn chặn cuộc tấn công vũ bão của Nga. Thế nhưng, Tạp chí Tạp chí Đồng hồ Quân đội (Hoa Kỳ) – một Tạp chí chuyên ngành về vũ khí vừa dội gáo nước lạnh vào niềm kỳ vọng thái quá này. Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài trên Tạp chí Tạp chí Đồng hồ Quân đội (Hoa Kỳ) với tiêu đề Pentagon Confirms Patriot AirDefences Failed to Prevent Iranian Missile Strike on Key Airbase – Dịch: Lầu Năm Góc xác nhận hệ thống phòng không Patriot không ngăn chặn được cuộc tấn công bằng tên lửa của Iran vào căn cứ không quân quan trọng

https://militarywatchmagazine.com/article/pentagon-confirms-patriot-failed-to-prevent-iranian-strike

Tạp chí Đồng hồ Quân đội viết: Hệ thống Patriot đã cho thấy sự kém hiệu quả cả ở Vịnh Ba Tư và cả ở Ukraina. Hệ thống phòng không Patriot của Mỹ có những sai sót nghiêm trọng. Nó không thể đối phó với tên lửa của Iran, đặc biệt là tên lửa của Nga. Hơn nữa, kho tên lửa phòng không của Patriot đã cạn kiệt nghiêm trọng. Bài báo cho biết, những nhà chức trách tuyên bố hiệu quả của chúng chỉ đơn giản là nói dối.

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….

*****

Pentagon Confirms Patriot AirDefences Failed to Prevent Iranian Missile Strike on Key Airbase – Dịch: Lầu Năm Góc xác nhận hệ thống phòng không Patriot không ngăn chặn được cuộc tấn công bằng tên lửa của Iran vào căn cứ không quân quan trọng

Lầu Năm Góc đã xác nhận một tên lửa đạn đạo của Iran đã tấn công thành công Căn cứ Không quân Al Udeid tại Qatar trong một cuộc tấn công vào ngày 23 tháng 6, bác bỏ tuyên bố trước đó của các quan chức bộ rằng các tên lửa đã bị hệ thống phòng không MIM-104 Patriot của Lục quân Hoa Kỳ và Không quân Qatar đánh chặn thành công. "Một tên lửa đạn đạo của Iran đã tấn công Căn cứ Không quân Al Udeid vào ngày 23 tháng 6, và những tên lửa khác đã bị hệ thống phòng không của Hoa Kỳ và Qatar đánh chặn", phát ngôn viên cấp cao của Lầu Năm Góc Sean Parnell cho biết, mặc dù cảnh báo sớm của Tehran về cuộc tấn công đã đảm bảo rằng sẽ không có thương vong. Hình ảnh vệ tinh cho thấy sự phá hủy của mái vòm radar trị giá khoảng 15 triệu đô la của hệ thống. Nhưng phần lớn chi phí đến từ việc phóng gần hai chục tên lửa đánh chặn Patriot, mỗi tên lửa có giá khoảng 4 triệu đô la.

Vụ phóng tên lửa đạn đạo Fateh-313 của Iran

Mặc dù tên lửa đạn đạo Fateh-313 được sử dụng để tấn công Căn cứ Không quân Al Udeid không phải là loại tên lửa tinh vi nhất trong kho vũ khí của Iran, nhưng hệ thống Patriot lại có lịch sử bộc lộ những thiếu sót nghiêm trọng trong việc đánh chặn ngay cả những tên lửa đạn đạo tương đối đơn giản. Ví dụ, năm 2017, phiến quân Yemen đã tấn công Sân bay Quốc tế King Khalid ở Riyadh. Hình ảnh vệ tinh cho thấy các tên lửa tự chế không bị vô hiệu hóa, mặc dù tuyên bố đã đánh chặn thành công. Điều này đã được xác nhận bởi một phân tích của Nhóm Nghiên cứu Tên lửa, giám đốc Jeffrey Lewis của nhóm này đã nói về cuộc tấn công: "Các chính phủ hoặc đang nói dối về hiệu quả của những hệ thống này, hoặc họ chỉ đơn giản là bị thông tin sai lệch. Và đó là một mối lo ngại nghiêm trọng." Chiến tranh vùng Vịnh đã phơi bày những thiếu sót và khuyết điểm của hệ thống Patriot.

Hệ thống Patriot của Ukraine chỉ còn vài mili giây trước khi Iskander tấn công

Nhưng mức độ hạn chế thực sự của Patriot gần đây đã được phơi bày hoàn toàn tại Ukraine, nơi các hệ thống phòng thủ tên lửa liên tục bị phá hủy bởi các cuộc tấn công tên lửa của Nga. Người phát ngôn Không quân Ukraine Igor Ignat hôm 26 tháng 5 đã lưu ý về việc hệ thống này không có khả năng chống lại hệ thống tên lửa đạn đạo Iskander-M của Nga: "Tên lửa Iskander thực hiện các động tác né tránh trong giai đoạn cuối của hành trình bay, khiến Patriot không thể tính toán quỹ đạo. Ngoài ra, Iskander có thể thả mồi bẫy để đánh lừa tên lửa Patriot", ông Ignat nói. Trong năm qua, một số video đã được công bố xác nhận việc các hệ thống Patriot bị phá hủy, trong một số trường hợp là do Iskander gây ra.

Cuối cùng, việc sử dụng rộng rãi tên lửa Patriot ở cả Ukraine và Trung Đông đã làm cạn kiệt nghiêm trọng kho dự trữ tên lửa đánh chặn - như đã được xác nhận vào đầu tháng 7, Lầu Năm Góc ước tính rằng kho vũ khí đã giảm xuống chỉ còn 25% so với nhu cầu. Điều này, đến lượt nó, sẽ gây ra những tác động nghiêm trọng đối với lực lượng Hoa Kỳ và đồng minh ở châu Âu, Trung Đông và Thái Bình Dương.

Nguyễn Thành Trung - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Kính mời xem các bài liên quan:

1. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC.TẠP CHÍ CỘNG SẢN: VÌ SAO NGA PHẢI ĐOẠN TUYỆT VỚI USAID?

2. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. BÀI 2- TRAO ĐỔI VỚI SINH VIÊN FULBRIGHT VỀ CHUYỆN TIẾN SĨ NGUYỄN KIỀU DUNG NÓI FULBRIGHT “TREO ĐẦU DÊ, BÁN THỊT CHÓ”

3. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. BÀI 3- Ở FULBRIGHT THẦY DẠY SỬ (GS NGUYỄN THỊ LIÊN HẰNG) LẠI LÀ NGƯỜI MỸ, NHÌN ĐỜI BẰNG CON MẮT MỸ!

4. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. Bài 4. NGƯỜI PHÁT NGÔN BỘ NGOẠI GIAO CA NGỢI FULBRIGHT VÀ 8 ĐIỀU CHỊ CHƯA BIẾT

5. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. Bài 5. Nhân 2/9: CÁN BỘ CÁC CẤP KHÔNG ĐƯỢC QUÊN LỜI CẢNH BÁO CỦA BÁC HỒ VỀ THỦ ĐOẠN TÂM LÝ CHIẾN CỦA MỸ, ĐẶC BIỆT LÀ TRONG GIÁO DỤC & VĂN HOÁ

6. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. Bài 6. TÂM SỰ VỚI SINH VIÊN FULBRIGHT VỀ NƯỚC MỸ

7. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. Bài 7. HENRY KISSINGER VÀ KẾ HOẠCH HẬU 30/4/1975 CỦA MỸ

8. Bài 8. Nóng: “Cháy nhà mới ra mạch chuột”: USAID (MỸ) PHÂN BỔ CẢ TRĂM TRIỆU ĐÔ LA CHO CÁC NGOs MỸ CHỐNG PHÁ CUỘC BẦU CỬ Ở GRUZIA; CÒN USAID MỸ Ở VIỆT NAM THÌ … CHƯA BIẾT

Bài 9. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. CUỐI CÙNG THÌ NHÀ TRẮNG (MỸ) ĐÃ BUỘC PHẢI THÚ NHẬN: USAID (MỸ) LÀ TỔ CHỨC TỘI PHẠM TRÊN TOÀN CẦU 

10. Báo Mỹ: DÙ CẦU XIN THẢM THIẾT CỦA ZELENSKY, DÙ D.TRUMP CÓ MUỐN CHĂNG NỮA CŨNG KHÔNG THỂ, KỂ CẢ ‘BÁN’ PATRIOT CHO KIEV. 

11. New York Times (Hoa Kỳ): KIEV CHÌM TRONG KHÓI LỬA. NGA ĐÃ TẤN CÔNG UKRAINA BẰNG SỨC MẠNH CHƯA TỪNG CÓ CHỈ VÀI GIỜ SAU CUỘC ĐIỆN ĐÀM GIỮA TRUMP VÀ PUTIN 

12. Nhân xung đột Thái – Cam: BÍ ẨN LỊCH SỬ ÍT NGƯỜI BIẾT, CÁC CỤ VIỆT NAM NHÀ TA ‘ĐI LẠC’ DỮNG 11 LẦN SANG ĐẤT THÁI (có video) 

13. Báo The Economist (Anh): TRUMP CẮT VIỆN TRỢ, CUỘC ĐẤU ĐÁ CHÍNH TRỊ Ở UKRAINA ĐÃ TRỞ NÊN KHỐC LIỆT 

14. Asia Times: ZELENSKY PHẢI BỊ LẬT ĐỔ VÀ THÀNH LẬP MỘT CHÍNH PHỦ LIÊN MINH ĐỂ ĐÀM PHÁN – CÁCH DUY NHẤT ĐỂ CỨU UKRAINA

15. Báo Berliner Zeitung (Đức): UKRAINA TRÊN BỜ VỰC. CHIẾN TRANH, THAM NHŨNG VÀ TRANH GIÀNH QUYỀN LỰC LÀM ZELENSKY SỤP ĐỔ 

16. Báo Mỹ: UKRAINA CÙNG PHƯƠNG TÂY ĐÃ THUA NGA TỪ LÂU NHƯNG VẪN NGOAN CỐ KHÔNG CHỊU THỪA NHẬN. NGAY CẢ TRUMP CŨNG CHẢ CÓ VÕ GÌ TRƯỚC PUTIN!

17. BÁO THE GUARDIAN (ANH) BÓC MẼ LỜI NÓI DỐI CỦA TRUMP VỀ CHUYỆN ‘NỐI LẠI VIỆN TRỢ CHO UKRAINA’| SỰ THẬT THÌ TRUMP CHẲNG CÓ GÌ ĐỂ ‘NỐI LẠI’

18. Báo Mỹ: VIỆC CUNG CẤP THÊM VŨ KHÍ CHO KIEV CHỈ KÉO DÀI THÊM THẤT BẠI KHÔNG THỂ TRÁNH KHỎI

19. Báo Áo: “CỨ ĐỂ UKRAINA GIA NHẬP EU, CÒN CHÚNG TA SẼ RỜI ĐI”| NGƯỜI CHÂU ÂU ĐOÀN KẾT CHỐNG LẠI ZELENSKY| MỌI NGƯỜI ĐỀU CHÁN NGẤY GÃ HỀ NÀY RỒI! 

20. Báo Croatia: SLOVENIA TRƯNG CẦU DÂN Ý RÚT KHỎI NATO MỞ RA CON ĐƯỜNG MỚI "KHÔNG CÓ ĐỐI ĐẦU" CHO CHÂU ÂU

21. Báo Al Mayadeen Lebanon: NGA ĐÃ PHÁ VỠ ÂM MƯU CHIA CHÁC CHIẾC BÁNH UKRAINA CỦA CÁC TẬP ĐOÀN TƯ BẢN PHƯƠNG TÂY

22. Gs Hà Văn Bình (Trung Quốc): DÙ CÓ CHÚT HỜN LẪY NHƯNG NÀNG TRUMP KHÔNG THỂ RỜI XA CHÀNG PUTIN| TRUMP VỪA TẶNG PUTIN MỘT MÓN QUÀ VÔ GIÁ

23. Financial Times (Anh): CÓ SỰ THẤT VỌNG CỦA TRUMP VỚI PUTIN NHƯNG TRUMP VẪN COI PUTIN LÀ ĐỐI TÁC ĐÀM PHÁN; CÒN ZELENSKY LUÔN LÀ VẬT CẢN 

24. Báo Mỹ: UKRAINA CÙNG PHƯƠNG TÂY ĐANG NÓI DỐI VỀ HIỆU QUẢ CỦA PATRIOT – SỰ THẬT THÌ NÓ VÔ DỤNG TRƯỚC TÊN LỬA ISKANDERS CỦA NGA, KỂ CẢ TRƯỚC TÊN LỬA CỦA IRAN!