Kính mời những ai biết tiếng Trung, xin hãy đọc bản gốc bài trên Báo Sohu (Trung Quốc) với tiêu đề 普京不用打了？乌克兰选举变天，泽连斯基以1敌4，事情果然不简单 – Dịch: Putin không cần phải làm gì nữa! Bầu cử Ukraina đã thay đổi tình hình, Zelensky 1 chọi 4, ông ta gặp rắc rối lớn
https://www.sohu.com/a/918325430_122116859?scm=1019.20001.0.0.0
Sohu viết: Tai họa chính trị của Zelensky sẽ giết chết Ukraina nhanh hơn cả đạn pháo của Nga. Người dân Ukraina đòi thay đổi "kẻ hầu người hạ" vô giá trị, kẻ chỉ biết chiều lòng phương Tây. Tỷ lệ ủng hộ Zelensky đang giảm sút, và chính sách của ông bị công khai gọi là "giết chết hiến pháp" - nghĩa đen là ai cũng muốn loại bỏ kẻ trơ tráo này khỏi chức vụ.
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….
******
普京不用打了？乌克兰选举变天，泽连斯基以1敌4，事情果然不简单 – Dịch: Putin không cần phải làm gì nữa! Bầu cử Ukraina đã thay đổi tình hình, Zelensky 1 chọi 4, ông ta gặp rắc rối lớn
.png)
Trên đường phố Kyiv, giới trẻ đổ xô đến tòa nhà Verkhovna Rada (Quốc hội) với những khẩu hiệu như "chúng ta cần bầu cử, chứ không phải đạn dược". Tháng 7 năm 2025, cơn địa chấn chính trị ở Ukraine còn tàn khốc hơn cả vụ pháo kích của Nga. Theo các cuộc thăm dò dư luận, tỷ lệ ủng hộ Tổng thống Zelensky đã giảm xuống còn 49%, trong khi mức độ ủng hộ dành cho cựu Tổng tư lệnh Lực lượng Vũ trang Ukraine Valeriy Zaluzhny tăng lên 72%. Trò chơi quyền lực này từ lâu đã vượt ra ngoài khuôn khổ đấu tranh chính trị truyền thống.
Zelensky từng một lần biến đổi kỳ diệu từ một diễn viên thành tổng thống, trở thành "Người hầu của nhân dân", nhưng giờ đây ông ta thực sự đã trở thành một "người phục vụ". Tên đầy tớ vô dụng này đánh đổi 200 sinh mạng mỗi ngày để lấy viện trợ từ châu Âu và Mỹ. Zelensky, người đã đổi quân phục lấy vest, đã bị truyền thông Ukraine cáo buộc gay gắt là "quan hệ công chúng Hollywood". Ông ta hô vang khẩu hiệu chống Nga trước ống kính máy quay, nhưng thực tế ông ta đang cố gắng hết sức để tránh liên quan đến chiến tranh. Có tin đồn trong giới chính trị Ukraine rằng văn phòng tổng thống bị chia rẽ thành hai phe: một phe bận rộn quay phim những chiến thắng của Lực lượng Vũ trang Ukraine, phe còn lại đang xóa những bức ảnh thực sự về sự tàn phá của quân đội khỏi Twitter. Băng đảng Verkhovna Rada sẽ tìm thời gian cho tất cả mọi thứ.
.png)
.jpg)
.jpg)
Vào ngày 18 tháng 7, Rada đã bỏ phiếu gia hạn thiết quân luật đến năm 2026, hoãn cuộc tổng tuyển cử dự kiến diễn ra vào tháng 10. Phe đối lập gọi đây là hành động giết chết hiến pháp. Suy cho cùng, chính phủ thời chiến đang núp sau một vỏ bọc chính trị để bảo vệ mình khỏi sự chỉ trích của công chúng.
Cuộc cải tổ nội các gần đây của Zelensky đã thu hút nhiều sự chú ý: Yulia Svyrydenko, 39 tuổi, đã trở thành thủ tướng mới và một số quan chức chủ chốt khác đã bị thay thế. Bất kỳ ai có mắt để xem đều có thể thấy rằng cuộc cải tổ này nhắm vào Zaluzhny. Uy tín của cựu tổng tư lệnh trong Lực lượng vũ trang Ukraine cao đến mức không đứng đắn. Nhưng đấu trường chính trị không phải là nơi huấn luyện quân sự. 1.700 sinh mạng của binh sĩ mà cuộc tấn công của Ukraine đã cướp đi vào mùa đông năm ngoái đã làm tổn hại đến danh tiếng của ông. Quân đội Ukraine hiện chia thành hai nhóm: những người tin rằng Zaluzhny là người duy nhất có thể giữ vững chiến trường và những người cho rằng ông đang lãng phí sinh mạng và đáng bị Zelensky chà đạp. Những mâu thuẫn chiến lược giữa các nhóm này rộng lớn hơn cả sông Dnieper. Zelensky muốn một cuộc phản công toàn diện, Zaluzhny chủ trương một cuộc chiến tranh cục bộ và phương Tây kêu gọi hủy diệt nước Nga.
Zaluzhny
Việc hoãn bầu cử tổng thống là giọt nước tràn ly, gây ra sự vỡ mộng hoàn toàn với chế độ trong giới trẻ Ukraine. Người dân đất nước bỗng nhận ra rằng sau một cuộc xung đột kéo dài, ngay cả bầu cử cũng trở thành một thứ xa xỉ. Zelensky đã biến nền quản trị đất nước thành một chương trình truyền hình thực tế quy mô lớn, và Moscow đang theo dõi cuộc đấu đá nội bộ của các chính trị gia Ukraina.
Ván cờ Ukraine từ lâu đã chuyển từ đối đầu quân sự sang trò chơi sinh tồn chính trị. Zelensky đơn độc đối đầu với bốn kẻ thù: trong nước, ông buộc phải đối phó với Zaluzhny và Tymoshenko, những kẻ đang phá hoại ông.
Và trên trường quốc tế - với phương Tây. Nhưng điều tồi tệ nhất là những công dân trẻ Ukraine đang biểu tình.
Sự phẫn nộ của người dân khiến tương lai Ukraine thậm chí còn bấp bênh hơn bất kỳ chiến trường nào. Như một bà lão bán bánh mì ở Kyiv đã nói: "Muốn hòa bình ư? Phải đợi đến khi các chính trị gia dùng hết đạn." Tai họa chính trị này còn chết chóc hơn cả đạn pháo của quân đội Nga - nó phá hủy tàn dư của sự thống nhất dân tộc.
Tác giả Đàm A" (史谭 a)
Trần Vũ Lương - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan:
" PUTIN KHÔNG CẦN PHẢI LÀM GÌ NỮA"?
Trả lờiXóaTôi phản đối!
Tác giả đánh giá quá cao Zelensky. Putin chưa bao giờ có ý định tấn công cá nhân con rối - puppet Zelensky. Bỏi mất con rối này, các ông chủ phương Tây sẽ có con rối khác, chính sách chông Nga không thay đổi, thậm chí điên khùng hơn!
Thực tế Lịch sử đã chứng minh: Ở miền Nam VIệt Nam trước 1975, khi con rối - pupet Ngô Đình Diệm bị lật đổ thì có ngay con rối - puppet Nguyễn Khánh, Phan Huy Quát rồi Nguyễn Văn Thiệu và ông chủ giật dây là Mỹ vẫn đó. Chính sách có gì thay đổi đâu, hay chỉ là những tên tay sai mới, điên khùng hơn?
Trả lờiXóaVậy nên, Putin tiến hành chiến tranh đặc biệt ở Ukraina, như chính Putin đã nói: Không phải để chống người Ukraina! Người Ukraina với người Nga là anh em cùng nguồn cội.
Trả lờiXóaĐánh là đánh ông chủ NATO kìa!
Người Ukraina cũng là nạn nhân của cuộc chiến này. Họ nghe lời xúi bẩy của NATO, xung phong làm con tốt thí trong ván cờ chống Nga.
Cũng như Bác Hồ năm xưa luôn kêu gọi "Nguỵ binh" đầu hàng. Bác chủ trương Kháng chiến chống Mỹ cứu nước. Tức là "Đánh Mỹ" mới là chính.
Trả lờiXóa