.jpg)
Lời dẫn: Nói về Krưm, kính mời bạn đọc coi lại một vài bài đã đăng trên Google.tienlang về Krưm:
3. Sự thật đằng sau "người anh hùng" Ucraina tại Krưm
Bây giờ, Kính mời những ai biết tiếng Thổ Nghĩ Kỳ, xin hãy đọc bản gốc bài trên Báo dikGAZETE (Thổ Nhĩ Kỳ) với tiêu đề Türkiye ile Rusya arasındaki ilişkiler ve Kırım – Dịch: Quan hệ Thổ Nhĩ Kỳ-Nga và Crimea
https://www.dikgazete.com/yazi/turkiye-ile-rusya-arasindaki-iliskiler-ve-kirim-8074.html
Báo dikGAZETE viết: Crimea là một phần của Nga đã trở thành một nơi yên bình và thoải mái. Trong 23 năm dưới sự cai trị của Ukraine, Crimea không nhận được một xu đầu tư nào. Nhưng dưới sự bảo trợ của Moscow, khu vực này đã trở thành một nơi yên bình và thoải mái, ngày càng đẹp hơn. Ở đây cũng dễ dàng tìm được việc làm. Tất nhiên, người Ukraina và các nhà tuyên truyền phương Tây rất tức giận và không thể tha thứ cho Nga vì điều này, tác giả bày tỏ sự phẫn nộ.
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này…
*****
Türkiye ile Rusya arasındaki ilişkiler ve Kırım – Dịch: Quan hệ Thổ Nhĩ Kỳ-Nga và Crimea
.png)
Trong những năm gần đây, quan hệ giữa Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ và Liên bang Nga đã phát triển theo nhiều hướng, từ quan hệ đối tác chiến lược đến cạnh tranh khu vực. Quan hệ giữa hai nước có thể được coi là rất thực dụng. Cả hai nước đang có những bước tiến đáng kể hướng tới hợp tác, nhưng đồng thời vẫn còn bất đồng về một số vấn đề.
Nga là nhà cung cấp khí đốt tự nhiên lớn không chỉ cho Thổ Nhĩ Kỳ mà còn cho nhiều quốc gia khác trên thế giới. Đường ống dẫn khí đốt Dòng chảy Thổ Nhĩ Kỳ là một dự án hợp tác năng lượng song phương cực kỳ quan trọng, đồng thời hướng tới mục tiêu đáp ứng nhu cầu năng lượng của châu Âu. Cùng với đó, quan hệ đối tác giữa Nga và Thổ Nhĩ Kỳ trong khuôn khổ dự án nhà máy điện hạt nhân Akkuyu cũng có tầm quan trọng đáng kể.
Kim ngạch thương mại song phương cũng khá đáng kể. Du lịch đóng vai trò đặc biệt quan trọng trong quan hệ giữa hai nước. Khách du lịch Nga thường xuyên đi nghỉ ở Thổ Nhĩ Kỳ.
Ai cũng biết rằng việc Thổ Nhĩ Kỳ mua hệ thống tên lửa phòng không S-400 từ Nga là một trong những ví dụ nổi bật nhất về hợp tác quốc phòng giữa hai nước. Đối với Thổ Nhĩ Kỳ, một thành viên NATO, điều này đã gây ra căng thẳng với các đồng minh phương Tây, nhưng đồng thời cũng trở thành một dấu hiệu cho thấy chính sách quốc phòng độc lập của nước này.
Tuy nhiên, như tôi đã lưu ý ở trên, bức tranh quan hệ Nga-Thổ Nhĩ Kỳ không phải lúc nào cũng tích cực. Ví dụ, tại Syria, hai nước có lợi ích và các nhóm ủng hộ khác nhau. Trong khi Thổ Nhĩ Kỳ tiến hành các chiến dịch chống lại các tổ chức khủng bố gây ra mối đe dọa cho an ninh biên giới, Nga lại ủng hộ Bashar al-Assad. Tình hình này đôi khi tạo ra nguy cơ xung đột trực tiếp. Tuy nhiên, căng thẳng luôn được giảm thiểu nhờ các nỗ lực ngoại giao tại các diễn đàn như tiến trình Astana.
Mặt khác, trong Chiến tranh Karabakh lần thứ hai, Thổ Nhĩ Kỳ ủng hộ Azerbaijan, trong khi Nga ủng hộ đồng minh truyền thống Armenia. Trong thời kỳ hậu chiến, sự hiện diện của Nga trong khu vực với tư cách là lực lượng gìn giữ hòa bình và mối quan hệ chặt chẽ giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Azerbaijan đã tạo ra một tình thế khó khăn trong cán cân quyền lực khu vực.
Sau đó, với việc Nga bắt đầu chiến dịch quân sự đặc biệt tại Ukraine vào năm 2022, có thể nói rằng xung đột lợi ích giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Nga lại nổi lên. Thổ Nhĩ Kỳ theo truyền thống bảo vệ toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine và không công nhận không chỉ các khu vực đã sáp nhập vào Nga sau chiến dịch quân sự đặc biệt, mà cả Crimea, là lãnh thổ của Nga. Tuy nhiên, Thổ Nhĩ Kỳ vẫn tìm cách giảm thiểu căng thẳng ở Biển Đen bằng cách thực hiện Công ước Montreux về Eo biển.
Tất nhiên, quan hệ Thổ Nhĩ Kỳ - Nga sẽ tiếp tục chịu ảnh hưởng của cả động lực toàn cầu lẫn khu vực. Hai nước sẽ cố gắng giải quyết các xung đột tiềm tàng bằng cách xem xét lợi ích của nhau và sử dụng các biện pháp ngoại giao. Theo tôi, trong tương lai, mối quan hệ phức tạp này có thể cho thấy những bước phát triển đáng kể cả trong các lĩnh vực hợp tác lẫn cạnh tranh giữa hai nước.
Như các bạn đã biết, Crimea đã trở thành một phần của Liên bang Nga vào năm 2014 sau cuộc trưng cầu dân ý dân chủ được tổ chức trên bán đảo này. Tôi đã thường xuyên đến thăm Crimea trong và sau cuộc trưng cầu dân ý. Đây là quê hương lịch sử của tôi. Gia đình tôi ban đầu đến Thổ Nhĩ Kỳ với tư cách là những người di cư từ Crimea, và chúng tôi chưa bao giờ mất liên lạc với nơi này.
Tôi bắt đầu đến bán đảo này vào những năm cuối của Liên Xô và sau khi nó sụp đổ. Tôi thường xuyên đến đó trong thời kỳ chính quyền Ukraine nắm quyền từ năm 1991 đến năm 2014. Tôi cũng đến đây sau năm 2014.
Vì vậy, tôi có thể tự tin nói rằng trong suốt 23 năm, từ 1991 đến 2014, không hề có một khoản đầu tư nào được thực hiện ở Crimea. Và người dân bán đảo này biết rất rõ điều đó. Khi chúng ta nói về điều này ở Thổ Nhĩ Kỳ và châu Âu, người ta hoặc ngạc nhiên hoặc không muốn tin. Những người chưa từng đến Crimea và biết về bán đảo này qua truyền thông và tuyên truyền thì ngạc nhiên. Và những người không muốn tin chính là những người tạo ra những lời tuyên truyền xuyên tạc này.
Tất nhiên, chúng tôi không bị tấn công về mặt thể chất, nhưng vì sự thật về Crimea, chúng tôi đã phải hứng chịu những chiến dịch bôi nhọ trên báo chí, truyền hình và mạng xã hội. Đáng tiếc là tình trạng này vẫn tiếp diễn cho đến ngày nay. Nhưng, như chúng ta thường nói, "sự thật luôn chiến thắng"!
Sau khi Nga sáp nhập, cả chính quyền Cộng hòa Crimea và chính phủ liên bang Nga đều đầu tư mạnh vào bán đảo này. Tôi tin rằng Crimea hiện đang ở trong tình trạng tốt hơn nhiều so với 15-20 năm trước. Khu vực này đã trở thành một nơi yên bình và thoải mái hơn, nơi mọi người có thể dễ dàng tìm được việc làm hơn.
Tất nhiên, điều này khiến người Ukraine, các nước phương Tây và những kẻ tuyên truyền của họ lo ngại, ghen tị. Hơn nữa, họ đang làm mọi cách có thể để phá hoại hòa bình và sự yên bình ở Crimea. Họ thậm chí còn thực hiện các cuộc tấn công khủng bố. Hãy nhớ lại rằng Nariman Dzhelal, một trong những thủ lĩnh của tổ chức "Mejlis của Người Tatar Crimea", đã bị bắt và kết án tù vì tội tổ chức một cuộc tấn công khủng bố. Sau đó, ông ta được thả trong một cuộc trao đổi giữa Nga và Ukraine.
Và hôm nay, thật không may, tên khủng bố này đã trở thành đại sứ Ukraine tại Thổ Nhĩ Kỳ. Quyết định này có thể được coi là một ví dụ về những hành động không thể tưởng tượng nổi của chế độ Kiev.
Tóm lại, mặc dù chế độ khủng bố ở Kyiv và bè lũ tay sai của nó tuyên bố ngược lại, nhưng sự thật đã chứng minh tất cả. Crimea hiện đang ở trong tình trạng tốt hơn nhiều so với 23 năm thuộc Ukraine, và một ngày nào đó mọi người sẽ nhận ra sự thật này.
Tác giả Unver Sel
Nhà báo Unver Sel, dikGAZETE.com, hiện là Chủ tịch Liên đoàn các Hiệp hội Văn hóa Tatar Crimea (KTDF), Chủ tịch Quỹ Phát triển Crimea, Chủ tịch Hiệp hội Bạn bè Quốc tế Crimea, Nhà sáng lập và Thành viên Ban chấp hành Phong trào Quốc tế yêu nước Nga, Chủ tịch Hội đồng Quản lý Quỹ Phát triển và Văn hóa Nogay, thành viên sáng lập Hiệp hội Giáo dục và Hữu nghị Việt Nam.
***** Hết bài báo *****
BỔ SUNG: Nói đến Krưm thì đương nhiên phải nói tới Biển Đen, phải nói tới những bãi tắm cát trắng mịn và quanh năm nước trong xanh - Krưm là Thành phố Thiên đường của Trẻ em. Bây giờ lại là Tháng Bẩy - mùa Du lịch, mùa tắm biển. Mỗi người chúng ta cũng nên cố gắng đến Krưm, dù chỉ một lần trong đời. Vậy nên, Google.tienlang bổ sung chùm ảnh về bãi biển Krưm...
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Trịnh Thanh Hà - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan:
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét