Báo Granma (Cuba): CUBA KIÊN CƯỜNG ĐỨNG VỮNG TRƯỚC CÁI GỌI LÀ ‘THÚC ĐẨY DÂN CHỦ’, THỰC CHẤT LÀ "CÁCH MẠNG MÀU SẮC", LÀ HOẠT ĐỘNG LẬT ĐỔ CỦA HOA KỲ

 

Kính mời những ai biết tiếng Tây Ban Nha, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo Granma- Cơ quan ngôn luận của Đảng Cộng sản Cuba với tiêu đề Estados Unidosreparte el pastel de los millones para la subversión – Dịch: Hoa Kỳ chia miếng bánh hàng triệu USD cho hoạt động lật đổ

https://www.granma.cu/mundo/2024-03-25/estados-unidos-reparte-el-pastel-de-los-millones-para-la-subversion-25-03-2024-23-03-23

Trước khi tiếp tục đọc bài mới, chúng ta nên tìm hiểu khái niệm "Thúc đẩy dân chủ của Hoa Kỳ" là gì? Mời bạn đọc tìm hiểu qua các bài 

1. Tạp chí Tuyên giáo: Thực chất của cái gọi là “thúc đẩy dân chủ” ở nước ngoài của Mỹ

2. Báo Tin tức của Thông tấn xã Việt Nam: Mỹ thừa nhận chi 5 tỉ USD 'thúc đẩy dân chủ' ở Ukraine

3. Google.tienlang:  Hoa Kỳ chi 5 tỷ đô la cho ‘THÚC ĐẨY DÂN CHỦ’ ở Ukraina

Xem bài vào Thứ Tư, 12 tháng 3, 2014 với tiêu đề KÊNH TV ĐỨC: NHỮNG SỰ THẬT NÊN BIẾT VỀ KIEV

Trích: "Hãy tận mắt chứng kiến những hoạt động khủng bố ở Ukraina được Mỹ cổ vũ và tài trợ. Liên đoàn sĩ quan, nhân viên an ninh và các đơn vị đặc nhiệm Ukraina cho biết lực lượng đối lập đã được cung cấp tiền đều đặn. Kể từ khi bắt đầu bất ổn ở Maidan, người cầm đầu nhóm nổi loạn nhận được 200 USD mỗi ngày cho mỗi thành viên tham gia và thêm 500 USD nữa nếu nhóm có hơn 10 người. Các điều phối viên nhận được tới 2000 USD một ngày cho các hoạt động biểu tình với điều kiện các nhóm tham gia trực tiếp tấn công lực lượng an ninh và các cơ quan nhà nước. Nhân chứng cho biết tiền được chuyển qua các kênh ngoại giao tới đại sứ quan Mỹ ở Kiev. Từ đó chuyển tới văn phòng của các tổ chức phi chính phủ “Svoboda” và “Tổ quốc”. (Ước tính khoảng 2 triệu USD mỗi tuần). Nhân chứng nói: “Người ta đi đến Maidan như thể đi làm. Họ đến từ khắp các thành phố”.”Tôi biết người biểu tình nhận được 25 USD mỗi ngày. Con trai 18 tuổi của tôi đã luôn đến đó từ đầu và được trả tiền. Nhưng ở đó chưa bao giờ thực sự hòa bình”. Victoria Newland (phát âm: “Njuland”), đại diện của ngoại trưởng Mỹ xác nhận Mỹ đã chi 5 tỷ USD cho “Dân chủ hóa Ukraina”. 

Tiền được chi cho cái gì? Dường như không có gì phải tranh cãi, một phần đáng kể của số tiền trên đã được chi cho việc gây rối loạn Ukraina. Từ “Rối loạn” đối với Mỹ đồng nghĩa với từ “Dân chủ hóa”? Hãng thông tấn Reuter tại địa phương cũng là kẻ dối trá: Chính quyền liên bang bày tỏ thái độ lo ngại về các biện pháp bạo lực mà lực lượng an ninh sử dụng chống lại người biểu tình hòa bình."

****(Hết trích)***

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo trên Granma Cuba mới đây…

*****

  Estados Unidosreparte el pastel de los millones para la subversión – Dịch: Hoa Kỳ chia miếng bánh hàng triệu USD cho hoạt động lật đổ

Hoa Kỳ công khai thông lệ triển khai hàng triệu USD được phê duyệt để tài trợ cho việc lật đổ ở những quốc gia nơi cần có "một lượng lớn" động lực để xây dựng một phe đối lập tích cực.

Ai sẽ là người được miếng bánh lớn nhất trong hàng triệu chiếc bánh? Khi tháng Ba kết thúc, Hoa Kỳ công khai thông lệ triển khai hàng triệu USD được phê duyệt để tài trợ cho hoạt động lật đổ ở những quốc gia nơi cần có một động lực "thêm" lớn để xây dựng một phe đối lập tích cực.

Thủ đô La Habana xinh đẹp

Đó là lý do tại sao tuyên bố gần đây nhất của nghị sĩ chống Cuba Mario Díaz-Balart đang gây sóng gió ở châu Mỹ, sau khi được Hạ viện thông qua, về đạo luật bao gồm sáu dự luật phân bổ ngân sách còn lại cho năm tài chính 2024: quốc phòng ; các dịch vụ tài chính; An ninh quốc gia; dịch vụ lao động, y tế và con người; quyền lập pháp; và nhà nước, hoạt động nước ngoài và các chương trình liên quan.

Díaz-Balart, người có lịch sử quấy rối nguy hiểm chống lại Cuba, là thành viên cấp cao của Ủy ban Thẩm định Hạ viện và là chủ tịch Tiểu ban của Bộ Ngoại giao, Hoạt động đối ngoại và các chương trình liên quan (SFOPS), chỉ ra rằng luật này tài trợ cho an ninh quốc gia. và quốc phòng, đồng thời “bảo vệ đồng đô la của người đóng thuế Mỹ bằng cách giảm đáng kể các khoản chi tiêu không cần thiết”.

Liệu người dân Mỹ có thực sự đồng ý rằng tiền của họ được sử dụng để tài trợ cho việc tạo ra bạo loạn và xâm lược nhằm phá vỡ hòa bình ở các nước khác? Theo tuyên bố được đăng trên trang web của Bộ Ngoại giao, là có, bởi vì dự luật này hỗ trợ những người bạn và đồng minh thân thiết nhất của Hoa Kỳ, “đồng thời chống lại các đối thủ như Trung Quốc cộng sản, Nga và Mỹ, những kẻ khủng bố từ Cuba và Iran”.

Theo chủ nghĩa can thiệp công khai, luật SFOPS cung cấp “nguồn lực tiền tuyến” phi quốc phòng với tổng trị giá 58,346 tỷ USD, thấp hơn 3,412 tỷ USD (5,5%) so với mức ban hành cho năm tài chính 2023 và thấp hơn 10,581 tỷ USD (15,4%) so với yêu cầu ngân sách của Tổng thống Joe Biden.

Một lần nữa cái cớ thúc đẩy tự do và dân chủ ở Tây bán cầu một lần nữa được dùng làm lá cờ của những người tự gọi mình là “cảnh sát của thế giới”, những người, trong trường hợp của Cuba, dành, như mọi năm, một cái gật đầu đặc biệt.

CÔNG THỨC NẤU ĂN CƠ BẢN “THÚC ĐẨY DÂN CHỦ” CHỐNG CÁCH MẠNG CUBA

Khoảng 25 triệu đô la, tăng 25% so với giai đoạn trước, đã được phân bổ để thúc đẩy dân chủ, tức là để tài trợ - như phương tiện truyền thông của chúng ta đã nhiều lần tố cáo - những hành động đa dạng và nguy hiểm nhất chống lại Nhà nước và mọi người dân Cuba.

Ngoài ra, họ còn bổ sung 25 triệu cho Văn phòng Phát thanh Phát thanh ở Cuba, tương tự như Đài Phát thanh và Truyền hình Martí đã chết, không còn uy tín để duy trì hoạt động sản xuất của họ cũng như không còn quyền triệu tập.

Một cuốn cẩm nang cơ bản có thể được viết về cách mà các lực lượng chống Cuba từ Hoa Kỳ luôn cố gắng trình bày rõ ràng mọi loại dự án nhằm “lật đổ Cách mạng Cuba”, mà không sợ thất bại thảm hại hết lần này đến lần khác.

Ví dụ, trong dịp này, một số thành phần cơ bản được sử dụng nhiều nhất trong 15 năm qua cũng không bị thiếu: hướng dẫn rõ ràng về việc từ chối cấp thị thực cho các chính phủ và tổ chức quốc tế có liên quan đến phong trào đoàn kết của các bác sĩ Cuba trên khắp thế giới, một sự hợp tác chiến lược thương mại quốc tế, mà Chính phủ Hoa Kỳ nhất quyết mô tả là "buôn bán", trước con mắt kinh ngạc của hàng triệu người được hưởng lợi từ hoạt động y tế ở Cuba, ngay cả khi đang xảy ra đại dịch Covid-19 hay những căn bệnh khủng khiếp như vậy như bệnh tả.

Những hạn chế mạnh mẽ hiện được bổ sung nhằm đổi mới các biện pháp mà chính quyền Biden đang sử dụng nguồn vốn hỗ trợ khu vực ngoài nhà nước của Cuba. Những “chương trình khởi nghiệp” vốn được ấp ủ trước đây cũng nằm trong số những thứ không nên ưu tiên nữa.

Khu vực ngoài nhà nước có phải là nguồn tạo việc làm và tăng trưởng nghề nghiệp cho người dân Cuba ngày nay không? Vâng vâng. Cơ hội dành cho những người trẻ tuổi của chúng ta ngày càng tăng, Nhà nước Hoa Kỳ đã quyết định không đi theo con đường rộng mở và trái ngược với những gì họ có thể mong đợi từ phía bên kia của 90 dặm đó, ngày càng có nhiều dự án tư nhân được bổ sung vào mong muốn để hỗ trợ cộng đồng của họ.

Không có sự hoàn hảo, nhưng có một con đường rộng mở hướng tới trách nhiệm xã hội chung... và điều đó, cùng với những lý do khác, khiến thế giới doanh nhân trở thành mục tiêu của các cuộc tấn công và hạn chế truyền thống từ đất Mỹ.

Một yếu tố nổi bật khác vào năm 2024 là nguồn tài chính bổ sung dành riêng cho Quỹ Công nghệ Mở (OTF) để thúc đẩy các công nghệ thúc đẩy “tự do Internet”. Chúng ta không phải đối mặt với một hiện tượng mới.

Internet là một nền tảng tuyệt vời cho thông tin, thông tin sai lệch và đấu tranh, trong đó giáo dục thông tin là rất quan trọng để học cách xác định tin tức giả và gây ra các cuộc huy động nhằm mục đích thay đổi trật tự trong nước.

MỐI ĐE DỌA KHÁC

Vì không có mặt trận nào có thể bị vạch trần nên kinh phí cho các hoạt động lật đổ ở Nicaragua lên tới 15 triệu USD, đặc biệt tập trung vào những vấn đề liên quan đến tôn giáo.

Mặt khác, trong trường hợp của Venezuela, ngân sách cũng tương tự như của Cuba, vì họ đã phân bổ không dưới 50 triệu đô la để thúc đẩy cuộc đối đầu dưới biểu ngữ được cho là nhân quyền và xã hội dân sự.

Họ cũng khuyến khích hỗ trợ tài chính cho tất cả các hình thức bầu cử đối lập chống lại tổng thống Venezuela hiện tại Nicolás Maduro Moro.

Các điều kiện tài chính cũng được lên kế hoạch cho Trung Mỹ và Caribe, trong đó có Haiti, hiện đang chìm trong cuộc khủng hoảng phức tạp về quản trị và bạo lực.

Đối với Trung Quốc, các biện pháp cũng rất phong phú, bao gồm việc cấm các quốc gia khác trả bất kỳ khoản nợ nào đã ký hợp đồng với gã khổng lồ châu Á; hỗ trợ cho Đài Loan và duy trì 300 triệu USD tài trợ quân sự nước ngoài, và 400 triệu USD cho Quỹ chống ảnh hưởng của Trung Quốc.

Trong khi đó, đối với Israel, một đồng minh lịch sử của bọn vô lại Mỹ, hiện đang tiến hành không kiểm soát việc tiêu diệt người dân Palestine, nước này đảm bảo "sự ủng hộ vững chắc" thông qua việc tài trợ đầy đủ cho một bản ghi nhớ trị giá 3,3 tỷ USD.

Ông nói thêm rằng Hoa Kỳ sẽ phản đối các cuộc điều tra của Liên Hợp Quốc về Israel, áp đặt các điều kiện mới đối với bất kỳ sự trợ giúp nào cho Gaza và từ chối tài trợ cho Hội đồng Nhân quyền để buộc hội đồng này phải chịu trách nhiệm về các hành động chống Israel của mình, kể cả bất kỳ ai. thật khó tin... nếu chính Hoa Kỳ không công bố nó.

HÀNH ĐỘNG CHỐNG CUBA NĂM 2024

* Hoa Kỳ sử dụng các sự kiện liên quan đến các bác sĩ Cuba bị bắt cóc ở Kenya để tiến hành một cuộc tấn công truyền thông mới nhằm làm mất uy tín của đất nước chúng ta.

* Họ tiết lộ các dòng công việc cho các nền tảng liên quan đến giàn giáo lật đổ và những người có ảnh hưởng chống Cuba ở Miami.

* Họ nhằm mục đích lợi dụng tình hình cộng tác viên theo chủ nghĩa quốc tế để tiếp tục đưa ra thông điệp về "lao động nô lệ", "thứ mà chúng ta phải tiếp tục thao túng".

* Thông tin rò rỉ gần đây cho thấy một loạt thủ đoạn được thực hiện nhằm gây ra lạm phát tại thị trường Cuba.  Trang web Razones de Cuba cho biết chiến lược này được chia thành bốn giai đoạn: thiếu hụt, gây ra lạm phát, tẩy chay nguồn cung và phong tỏa tài chính.

* Các nguồn tin ở Miami tiết lộ kế hoạch của các chính trị gia chống Cuba nhằm tác động đến các doanh nhân Cuba trong và ngoài đảo, tìm cách dập tắt mọi hình thức cung cấp hàng hóa cho người dân Antillean, cả thông qua chính phủ và khu vực tư nhân.

* Chiến dịch Streaming được đưa ra ánh sáng, một sáng kiến ​​gần đây của cơ quan tình báo Hoa Kỳ, với mục đích thao túng các sự kiện và nhân vật trong Lịch sử Cuba.

Tác giả: Yisell Rodríguez Milan | internet@granma.cu

Huỳnh Mai Thảo – Cộng tác viên Google.tienlang Dịch, Giới thiệu và gửi về từ La Habana

Kính mời xem bài liên quan:

1. Fidel Castro: CUBA KHÔNG CẦN NHỮNG MÓN QUÀ CỦA CHỦ NGHĨA ĐẾ QUỐC

2. Báo Granma (Cuba)- CHỦ NGHĨA TƯ BẢN KHÔNG BỀN VỮNG ĐỐI VỚI THẾ GIỚI: SỰ THẬT ĐÃ CHỨNG MINH ĐIỀU ĐÓ!

3. Chuyện hài mất dạy trên báo Quốc tế: CHỦ TỊCH CUBA ĐI BIỂU TÌNH CHỐNG CHỦ TỊCH CU BA!

4. Tiếng sét trong đêm dài Mỹ Latinh: TỔNG THỐNG MEXICO ĐỀ NGHỊ CÔNG NHẬN CUBA LÀ DI SẢN THẾ GIỚI!

5. NỖ LỰC 'ĐẢO CHÍNH MỀM' HÈN HẠ CỦA MỸ NHẰM PHÁ HOẠI CÁCH MẠNG CUBA ĐÃ THẤT BẠI THẢM HẠI

6. BÁO TIN TỨC CỦA TTX VIỆT NAM VẠCH RÕ NHỮNG TRÒ BỈ ỔI CỦA TRUYỀN THÔNG PHƯƠNG TÂY CỐ TÌNH DÙNG SAI ẢNH BIỂU TÌNH Ở CUBA

7. BÀI HỌC NÀO RÚT RA CHO VIỆT NAM TỪ SỰ KIỆN 'BIỂU TÌNH' Ở CUBA?

8. Báo Prensa Latina (Cuba): THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG CỦA VIỆT NAM MUỐN HỢP TÁC NHIỀU MẶT VỚI CUBA

9. Báo Granma Cuba: DÙ ĐÃ ĐƯỢC THAY ĐỔI TÊN GỌI NHƯNG BẢN CHẤT CỦA CÁC CUỘC ‘CÁCH MẠNG MÀU SẮC’ VẪN CHỈ LÀ ‘ĐẢO CHÍNH’

10.Trở lại việc cách chức ông Võ Văn Thưởng: CÔNG CUỘC ĐẤU TRANH CHỐNG LẬT SỬ CÓ CHUYỂN BIẾN QUYẾT ĐỊNH!

11. Báo Thổ Nhĩ Kỳ: ZELENSKY ĐÃ THÚ NHẬN THUA VÀ RÚT LUI

12. Báo Granma (Cuba): CUBA KIÊN CƯỜNG ĐỨNG VỮNG TRƯỚC CÁI GỌI LÀ ‘THÚC ĐẨY DÂN CHỦ’, THỰC CHẤT LÀ "CÁCH MẠNG MÀU SẮC", LÀ HOẠT ĐỘNG LẬT ĐỔ CỦA HOA KỲ