Cuối tuần: GOOGLE.TIENLANG- CÔ LÀ AI???

Thứ Sáu, 11 tháng 8, 2023

Báo Mỹ: CHIẾN LƯỢC CỦA BIDEN Ở UKRAINA ĐANG THẤT BẠI THẢM HẠI

 
Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo The Hill (Mỹ)

Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo The Hill (Mỹ) với tiêu đề Biden’s Ukraine strategy is failing – Dịch: Chiến lược của Biden ở Ukraina đang thất bại thảm hại

https://thehill.com/opinion/international/4143408-bidens-ukraine-strategy-is-failing/

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này…..

 *****

 Biden’s Ukraine strategy is failing – Dịch: Chiến lược của Biden ở Ukraina đang thất bại thảm hại

Khi cuộc chiến ở Ukraine kéo dài bất chấp các biện pháp trừng phạt chưa từng có do Mỹ đứng đầu chống lại Nga, “sự mệt mỏi Ukraine” ở phương Tây đang bắt đầu xuất hiện. Hầu hết người Mỹ hiện phản đối Quốc hội viện trợ kinh tế và quân sự nhiều hơn cho Kiev, theo cuộc thăm dò của  CNN.

Sẽ dễ dàng hơn để tiếp tục tài trợ và trang bị vũ khí cho một quốc gia khi mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp. Tuy nhiên, cuộc phản công của Ukraine chống lại những kẻ xâm lược Nga cố thủ đang gặp khó khăn, mặc dù phương Tây đang huấn luyện và trang bị cho các lực lượng của Ukraine những vũ khí mới trị giá hàng chục tỷ đô la.

Sau khi cuộc phản công được thổi phồng nhiều bắt đầu vào đầu tháng 6, Ukraine đã mất tới 20% số vũ khí mới được cung cấp chỉ trong hai tuần đầu tiên. Cuộc phản công bị đình trệ đã dập tắt hy vọng của NATO về một bước đột phá quân sự lớn chống lại Nga, quốc gia vẫn chiếm gần 1/5 Ukraine.

Trong khi đó, việc phản công thiếu tiến triển đã đặt Tổng thống Joe Biden vào một tình thế ngặt nghèo. Nhưng thay vì suy nghĩ lại về chiến lược của mình, ông ta chỉ ném tiền vào những khoản đầu tư và hy vọng vào một phép màu - một bước đột phá cuối cùng trên chiến trường chống lại các lực lượng Nga hoặc biến động chính trị ở Moscow.

Chỉ có đối thoại và ngoại giao mới có thể ngăn chặn chiến tranh, không giống như các cuộc xâm lược quân sự trước đây của các cường quốc nước ngoài vào các quốc gia có chủ quyền, đang có tác động toàn cầu dưới hình thức giá lương thực và nhiên liệu cao hơn và lạm phát gia tăng. Điều này phần lớn là do cuộc xung đột đã hình thành như một loại chiến tranh ủy nhiệm giữa các cường quốc, khiến Nga chống lại cả khối NATO do Mỹ lãnh đạo.

Biden, trong khi đóng cửa ngoại giao với Nga, đã cầu xin Trung Quốc ổn định mối quan hệ Trung-Mỹ thông qua các cuộc đàm phán trực tiếp. Tổng thống đã cử một loạt quan chức cấp cao tới Bắc Kinh vào mùa hè này, bao gồm Giám đốc CIA Bill Burns, Ngoại trưởng Anthony Blinken, Bộ trưởng Tài chính Janet Yellen và “ông hoàng khí hậu” John Kerry. Việc thiếu kết quả cụ thể từ những chuyến thăm hàn gắn hàng rào này đã dẫn đến chuyến đi không báo trước tới Bắc Kinh của Henry Kissinger, cựu ngoại trưởng 100 tuổi, người đã khuyến khích chính quyền Biden áp dụng cách tiếp cận hòa giải hơn đối với Trung Quốc.

Thực tế là Hoa Kỳ càng can dự sâu hơn vào cuộc chiến Ukraine, Biden càng tìm cách xoa dịu Trung Quốc với hy vọng ngăn chặn trục Trung-Nga chống lại Mỹ.

Tuy nhiên, các biện pháp trừng phạt do Mỹ dẫn đầu chống lại Nga đang giúp thúc đẩy các lợi ích chiến lược và thương mại của Trung Quốc, mà không kiềm chế bộ máy chiến tranh của Điện Kremlin hoặc đẩy Tổng thống Nga Vladimir Putin vào bàn đàm phán. Một báo cáo từ Tổ chức Nước Nga Tự do có trụ sở tại Washington đã gọi Trung Quốc là “người chiến thắng lớn nhất” bởi các biện pháp trừng phạt của phương Tây đối với Moscow.

Đáng ngại hơn, sự thất bại của chế độ trừng phạt cứng rắn nhất thế giới trong việc buộc Nga phải khuất phục có thể khuyến khích các kế hoạch bành trướng của Trung Quốc chống lại Đài Loan, đặc biệt là khi các biện pháp trừng phạt tương tự đối với Bắc Kinh thậm chí còn ít tác động hơn. Rốt cuộc, nền kinh tế Trung Quốc lớn hơn khoảng 10 lần so với Nga. Giống như Putin đã nói rõ về kế hoạch xâm lược Ukraine, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình cũng đã nói rõ về việc cuối cùng sẽ sáp nhập Đài Loan.

Tuy nhiên, Hoa Kỳ vẫn không dành đủ ưu tiên để ngăn chặn một cuộc tấn công của Trung Quốc vào Đài Loan. Gói chi tiêu tổng thể trị giá 1,65 nghìn tỷ đô la được Quốc hội thông qua vào cuối năm ngoái bao gồm 45 tỷ đô la viện trợ bổ sung cho Ukraine nhưng chỉ có 2 tỷ đô la cho Đài Loan. Hỗ trợ cho Đài Loan là các khoản vay, không phải viện trợ không hoàn lại.

Trong khi đó, bản chất khốc liệt của cuộc chiến Ukraine cho thấy nó đã đi vào thế bế tắc trên chiến trường, không bên nào có thể đạt được bước tiến đáng kể chứ đừng nói đến việc đạt được chiến thắng hoàn toàn.

Việc Mỹ can dự sâu hơn vào cái mà ngày nay là một cuộc chiến tranh tiêu hao chỉ có thể làm cạn kiệt các nguồn lực quân sự của phương Tây. Nó sẽ làm suy yếu sức mạnh của Mỹ vào thời điểm các thách thức an ninh đang gia tăng ở khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương. Thật vậy, cơn lũ vũ khí Mỹ đến Ukraine đã làm suy yếu sức mạnh quân sự của Mỹ ở châu Á.

Về phần mình, cuộc chiến đang phơi bày một số hạn chế quân sự quan trọng của phương Tây. Mỹ định làm Nga chảy máu ở Ukraine nhưng chính Mỹ, chứ không phải Nga, đang cạn kiệt vũ khí quan trọng. Biden, trong một cuộc phỏng vấn gần đây với CNN, đã thừa nhận rằng, “Đây là cuộc chiến liên quan đến đạn dược. Và họ [Ukraine] đang cạn kiệt đạn dược đó, còn chúng tôi thì sắp hết.” Vì vậy, ông ấy nói, ông ấy không còn lựa chọn nào khác ngoài việc gửi bom chùm cho Ukraine.

Những nỗ lực ngoại giao để đạt được thỏa thuận ngừng bắn phải là hệ quả tự nhiên đối với tình trạng bế tắc quân sự hiện nay ở Ukraine. Chiến tranh Triều Tiên 1950-53 bế tắc trong hai năm trước khi hiệp định đình chiến được ký kết. Một sự chậm trễ tương tự trong việc đạt được thỏa thuận ngừng bắn và tham gia vào cuộc chiến hiện tại sẽ mang lại sự tàn phá lớn hơn cho Ukraine.

Từ khi nào mùa hè trở thành đồng nghĩa với đau khổ?

Đúng là Hoa Kỳ cam kết khôi phục chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine. Tuy nhiên, với rất ít hy vọng buộc Nga phải rút lui khỏi các vùng lãnh thổ mà nước này đã chiếm đóng ở phía đông và nam Ukraine, một cuộc chiến tranh kéo dài không có lợi cho Ukraina và cho Mỹ.

Giống như Chiến tranh Lạnh đã tạo ra một Đông và Tây Đức, một miền Bắc và một miền Nam Việt Nam, một miền Bắc và một miền Nam Triều Tiên vẫn tồn tại cho đến tận hôm nay, kết quả có thể xảy ra của cuộc chiến hiện tại ở Ukraina- dù nó có vẻ khó chịu đến đâu - sẽ là một phân khúc Ukraine do Nga nắm giữ, đóng vai trò là vùng đệm chiến lược của Mátxcơva chống lại NATO và một Ukraine nhỏ bé liên kết với (nhưng không phải là một phần của) NATO. 

Tác giả Brahma Chellaney - một nhà chiến lược địa lý và là tác giả của chín cuốn sách, trong đó có cuốn sách từng đoạt giải “Nước: Chiến trường mới của châu Á”.

Nguyễn Thị Huyền - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Mời xem bài liên quan:

1. Hai nguyên tắc nằm lòng cho các nhà báo Việt Nam: TRUNG THỰC VÀ ĐỪNG NHÌN SỰ KIỆN BẰNG CON MẮT NGƯỜI MỸ!

8 nhận xét:

  1. Tên Lửa Nga Hỏa Táng Khách Sạn LHQ Sử Dụng Ở Zaporizhia ?! | Kiến Thức Chuyên Sâu
    62 N lượt xem 5 giờ trước

    Tên Lửa Nga Hỏa Táng Khách Sạn LHQ Sử Dụng Ở Zaporizhia ?!
    Bị Nga Bóp Nghẹt EU Điên Cuồng Ban Phát Dân Chủ Cho Niger ?!
    Nội dung chính video chiều ngày 11 tháng 08:
    1. Cập nhật tin tức, tình hình chiến sự Nga - Ukraine mới nhất
    2. NATO và Kiev run rẩy khi Nga phang thẳng nơi LHQ thường trú
    3. Nga nói với thế giới rằng càng chơi chúng tôi càng vấn đỉnh nhanh
    4. Phân tích bình luận từ kênh youtube Kiến Thức Chuyên Sâu

    https://www.youtube.com/watch?v=tdGDTdrHcHM

    Trả lờiXóa
  2. Lính Ukraine Đồng Loạt Khuyên Chính Phủ Kiev Đầu Hàng ?! | Kiến Thức Chuyên Sâu
    6,7 N lượt xem 18 phút trước

    Lính Ukraine Đồng Loạt Khuyên Chính Phủ Kiev Đầu Hàng
    Tên Lửa Nga Hỏa Táng Khách Sạn LHQ Sử Dụng Ở Zaporizhia ?!
    Nội dung chính video tối ngày 11 tháng 08:
    1. Cập nhật tin tức, tình hình chiến sự Nga - Ukraine mới nhất
    2. Nga khẳng định chiến thắng tuyệt đối ở mợi lĩnh vực
    3. TT Biden đòi quốc hội Mỹ tung combo hỗ trợ cho Kiev
    4. Phân tích bình luận từ kênh youtube Kiến Thức Chuyên Sâu

    https://www.youtube.com/watch?v=SsVTatMvsMo

    Trả lờiXóa
  3. Кабо-Верде выступила против военного вмешательства в Нигере - Cape Verde phản đối can thiệp quân sự vào Niger
    AFP: Thành viên ECOWAS Cape Verde phản đối can thiệp quân sự vào Niger
    23:49 11.08.2023
    https://ria.ru/20230811/niger-1889651543.html

    MOSCOW, ngày 11 tháng 8 - RIA Novosti. Cape Verde, một quốc gia thành viên của Cộng đồng Kinh tế Tây Phi (ECOWAS), phản đối sự can thiệp quân sự của cộng đồng vào Niger để loại bỏ quân nổi dậy đã nắm quyền ở nước này, Agence France-Presse viết .
    "
    "Tất cả chúng ta phải làm việc để khôi phục trật tự hiến pháp ở Niger, nhưng không có nghĩa là thông qua can thiệp quân sự hoặc xung đột vũ trang vào lúc này", Tổng thống Cape Verdean, José Neves, được cơ quan này trích dẫn.
    Neves cho biết việc Cape Verde tham gia vào một cuộc can thiệp quân sự có thể xảy ra là điều khó xảy ra.
    Theo Tổng thống Ca-xtơ-rô, các cuộc đàm phán ngoại giao chuyên sâu là cần thiết để giải quyết tình hình ở Ni-giê-ri. Theo ông, can thiệp quân sự sẽ chỉ làm trầm trọng thêm tình hình và biến khu vực thành một "không gian bùng nổ".
    Trước đó, Tổng thống Côte d'Ivoire, Alassane Ouattara, nói rằng ECOWAS ủng hộ việc bắt đầu sớm can thiệp quân sự vào Niger.
    Quân đội Niger vào cuối tháng 7 đã thông báo trên truyền hình quốc gia về việc phế truất Tổng thống Mohamed Bazum . Các nhà lãnh đạo của hầu hết các nước phương Tây và tổ chức khu vực ECOWAS đã lên án cuộc đảo chính. Vào đầu tháng 8, những người tham gia ECOWAS đã thông qua một kế hoạch trong trường hợp có sự can thiệp quân sự vào Niger.

    Trả lờiXóa
  4. - Kosachev nói Ukraine chưa sẵn sàng đàm phán
    01:02 12.08.2023
    https://ria.ru/20230812/kosachev-1889654841.html

    Kosachev: "Công thức hòa bình" của Zelensky có nghĩa là Ukraine không chuẩn bị cho các cuộc đàm phán
    MOSCOW, ngày 12 tháng 8 - RIA Novosti. Phó Chủ tịch Hội đồng Liên bang Konstantin Kosachev cho biết trên kênh điện tín của mình rằng yêu cầu ngoan cố của Ukraine về việc Nga đầu hàng là sự xác nhận rằng Kiev không sẵn sàng cho các cuộc đàm phán hòa bình .
    "
    "Quy tắc thương lượng thị trường không hoạt động ở đây: yêu cầu tối đa ngay lập tức, và bạn sẽ nhận được những gì có thể chấp nhận được. Thay vào đó, ngược lại: sự kiên trì yêu cầu Nga đầu hàng hoàn toàn dưới chiêu bài "kế hoạch hòa bình" trong con mắt của bất kỳ chính trị gia thực tế nào cũng xác nhận Kiev hoàn toàn không chuẩn bị cho các cuộc đàm phán. không tin điều đó khi chúng ta nói về điều đó. Nhưng "công thức hòa bình" của Zelensky là xác nhận một trăm phần trăm rằng các cuộc đàm phán vẫn không thể xảy ra, và hoàn toàn không phải vì Moscow ", thượng nghị sĩ đã viết.
    Ông lưu ý rằng bản thân Kiev không tin rằng tối hậu thư đầu hàng có thể trở thành cơ sở cho các cuộc đàm phán, nhưng “họ chỉ đơn giản là hài lòng khi mọi người đến và lắng nghe những câu chuyện hào hứng của họ về việc họ sẽ sớm trả lại các vùng lãnh thổ tự quyết, nhận được vô số tiền bồi thường , các nhà lãnh đạo Nga sẽ bị phán xét."
    "Điều thú vị hơn nhiều trong cam kết với" công thức hòa bình "là một điều khác: Zelensky tuyên bố khá nghiêm túc rằng nó có thể trở thành cơ sở chung để chấm dứt các cuộc xung đột quân sự khác trên hành tinh. Triển vọng về vấn đề này thật ngoạn mục. Xung đột Israel, hoặc, Chẳng hạn, Armenia và Azerbaijan liên quan đến vấn đề Nagorno-Karabakh, sử dụng công thức "phổ quát" này từ "các thiên tài gìn giữ hòa bình" của Kiev: một trong các bên hoàn toàn từ bỏ lập trường của mình, bồi thường thiệt hại lớn và đưa lãnh đạo của mình ra xét xử", Kosachev tiếp tục.
    Nghị sĩ nói thêm rằng có thể đề xuất thử nghiệm công thức này trong "một tình huống xung đột nổi tiếng chưa thể coi là đã hoàn thành - đó là về Kosovo và cuộc xâm lược của NATO chống lại Nam Tư."
    Ông giải thích : "Theo đúng 'công thức hòa bình' của Zelensky, biên giới của Nam Tư nên được khôi phục , bao gồm Kosovo và Metohija. Các nước NATO nên bồi thường hàng tỷ đô la cho Belgrade vì thiệt hại về người, cơ sở hạ tầng, nền kinh tế và môi trường".
    Về điều này, theo thượng nghị sĩ, "quyết định của Tòa án quận Belgrade được thông qua vào tháng 9 năm 2000 liên quan đến William Clinton, Madeleine Albright , Anthony Blair, Robin Cook, George Robertson, Jacques Chirac , Hubert Vedrin , Alain Richard, Gerhard Schroeder , Josef Fischer , Rudolf Scharping, Javier Solana và Wesley Clark ." Ông cho biết thêm, tòa án kết luận họ phạm tội chống lại Nam Tư và kết án 20 năm tù.
    Kosachev kết luận: “Nếu Zelensky thuyết phục được phương Tây thử nghiệm công thức của ông ấy về tình huống xung đột này, thì đó thực sự sẽ là một bước đột phá trong quan hệ quốc tế và là một sự thật thuyết phục về tính phổ biến của “kế hoạch hòa bình”.

    Trả lờiXóa
  5. Республиканцы потребовали от Байдена отозвать запрос о помощи Украине - Đảng Cộng hòa yêu cầu Biden rút lại yêu cầu hỗ trợ cho Ukraine
    00:41 12.08.2023(cập nhật: 00:47 08/12/2023)
    https://ria.ru/20230812/ssha-1889653275.html
    Đảng Cộng hòa yêu cầu Biden rút lại yêu cầu hỗ trợ 24 tỷ USD cho Kiev
    WASHINGTON, ngày 12 tháng 8 - RIA Novosti. Dân biểu Đảng Cộng hòa yêu cầu Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden rút lại yêu cầu tài trợ mới cho 24 tỷ đô la viện trợ cho Ukraine, Hạ nghị sĩ Warren Davidson cho biết trên Twitter .
    "
    "Người Mỹ đã quá mệt mỏi với việc tài trợ cho một cuộc chiến ủy nhiệm bất tận. Tôi và các đồng nghiệp đã viết thư yêu cầu Tổng thống Biden rút lại gói viện trợ mới nhất cho đến khi Quốc hội được cung cấp một chiến lược toàn diện trong bối cảnh Ukraine", Davidson viết.

    Trong một lá thư do Davidson công bố, 12 dân biểu phản đối yêu cầu mới nhất của chính quyền về 24 tỷ đô la quân sự và viện trợ khác cho Kyiv.
    Vào thứ Năm, Biden đã gửi yêu cầu tới Quốc hội về các khoản phân bổ mới cho Ukraine và các mục đích khác. Theo yêu cầu, số tiền hỗ trợ của Kiev vượt quá yêu cầu tài trợ để giải quyết các vấn đề nội bộ của Hoa Kỳ - trong số 40 tỷ đô la được yêu cầu, 24 tỷ được dành cho Ukraine.
    Cụ thể, Biden đã yêu cầu Quốc hội cấp thêm quỹ hỗ trợ quân sự cho Kiev với số tiền 13,1 tỷ USD. Ngoài ra, ông đang yêu cầu các nhà lập pháp cấp thêm 2,3 tỷ USD cho Ukraine thông qua Ngân hàng Thế giới .
    Mátxcơva đã nhiều lần cảnh báo các nước phương Tây rằng việc cung cấp vũ khí cho Ukraine không thay đổi được gì mà chỉ kéo dài xung đột. Như Ngoại trưởng Sergei Lavrov đã nhấn mạnh, Hoa Kỳ và NATO tham gia trực tiếp vào cuộc đối đầu này không chỉ với việc cung cấp vũ khí mà còn với việc đào tạo nhân sự.

    Trả lờiXóa
  6. Конгрессмен внес резолюцию об импичменте Байдену - Nghị sĩ giới thiệu nghị quyết luận tội Biden
    23:18 11.08.2023(cập nhật: 23:19 08/11/2023)
    https://ria.ru/20230811/impichment-1889649839.html
    Hạ nghị sĩ Steuby giới thiệu nghị quyết luận tội Biden về trọng tội

    WASHINGTON, ngày 11 tháng 8 - RIA Novosti. Hạ nghị sĩ Cộng hòa Greg Steuby giới thiệu nghị quyết luận tội Tổng thống Joe Biden.
    "
    “Quyết định luận tội Joseph Biden, Tổng thống Hoa Kỳ, vì những tội nghiêm trọng và tội nhẹ,” đọc một tài liệu được đăng trên trang web của nhà lập pháp.
    Steuby đề xuất luận tội Biden về tội "lạm quyền, hối lộ, tống tiền, lừa đảo", được cho là do tổng thống phạm phải, cho thấy nguyên thủ quốc gia có liên quan đến công việc kinh doanh của các thành viên gia đình ông và nhận tiền từ người nước ngoài.
    Một bài báo khác, theo đó luận tội nên được công bố, nhà lập pháp chỉ ra "sự cản trở công lý" liên quan đến cáo buộc phản đối cuộc điều tra chống lại con trai của nhà lãnh đạo Mỹ Hunter Biden. Như Steuby đã chỉ ra, "lừa đảo" - điều thứ ba của bản luận tội - là để lừa dối các nhà đầu tư.
    Trước đó, Chủ tịch Hạ viện Kevin McCarthy cho biết cuộc điều tra cáo buộc dính líu đến các hoạt động tham nhũng của Tổng thống Mỹ Joe Biden và con trai ông là Hunter Biden cho thấy cần phải tiến hành luận tội nguyên thủ quốc gia. Theo ghi nhận của một nghị sĩ cấp cao, thủ tục như vậy sẽ mở rộng khả năng của cơ quan lập pháp Hoa Kỳ trong việc thu thập thông tin cần thiết để tiến hành một cuộc điều tra chống lại nhà lãnh đạo Mỹ.

    Trả lờiXóa
  7. Конгресс раскритиковал назначение спецпрокурора США по делу Хантера Байдена - Quốc hội chỉ trích việc bổ nhiệm Công tố viên đặc biệt Hoa Kỳ trong vụ Hunter Biden
    22:30 11.08.2023
    https://ria.ru/20230811/bayden-1889645596.html

    Quốc hội chỉ trích việc bổ nhiệm Công tố viên đặc biệt Hoa Kỳ trong vụ Hunter Biden
    WASHINGTON, ngày 11 tháng 8 - RIA Novosti. Quyết định của Tổng chưởng lý Merrick Garland chỉ định một luật sư đặc biệt để điều tra con trai của đương kim Joe Biden, Hunter Biden, là một nỗ lực nhằm che đậy sự thật rằng nguyên thủ quốc gia sử dụng vị trí chính thức của mình để làm giàu cho gia đình, James Comer, chủ tịch của Ủy ban Trách nhiệm và Giám sát Hạ viện, cho biết hôm thứ Sáu.
    "Động thái này của (J.D.) Garland là một phần trong nỗ lực của DOJ nhằm che đậy gia đình Biden trong bối cảnh ngày càng có nhiều bằng chứng về vai trò của Tổng thống Joe Biden trong các âm mưu của gia đình ông ấy và sử dụng ông ấy như một 'thương hiệu' để bòn rút hàng triệu đô la từ các công dân nước ngoài." Comer said, người có tuyên bố được công bố trên trang web của nghị sĩ.
    Theo Comer, việc bổ nhiệm cố vấn đặc biệt nhằm cản trở các nỗ lực giám sát của quốc hội, bao gồm phỏng vấn các nhân chứng và khám phá dấu vết tài chính của gia đình Biden. "Ủy ban giám sát sẽ tiếp tục theo dõi dấu vết tiền bạc để xác định xem gia đình Biden có quan hệ với các tác nhân nước ngoài hay không, liệu tổng thống có tham nhũng hay không và liệu có mối đe dọa nào đối với an ninh quốc gia của chúng ta hay không", nhà lập pháp cấp cao cho biết.
    Vào thứ Sáu, Tổng chưởng lý Hoa Kỳ Merrick Garland đã thông báo bổ nhiệm một công tố viên đặc biệt để điều tra vụ Hunter Biden. Theo người đứng đầu Bộ Tư pháp Hoa Kỳ, Weiss cho rằng cuộc điều tra đã đến giai đoạn mà ông có thể tiếp tục làm công tố viên đặc biệt và yêu cầu bổ nhiệm ông vào vị trí này.
    Quan chức này nói thêm rằng Weiss, với tư cách mới, sẽ được phép tiếp tục điều tra và thực hiện bất kỳ bước điều tra nào mà anh ta cho là phù hợp.

    Trả lờiXóa