.png)
Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên Tạp chí Babylon (Hoa Kỳ)
Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài trên Tạp chí Con ong - Babylon (Hoa Kỳ) với tiêu đề Oppressed British People From Communist Rule – Dịch: Nga gửi quân đội đến giải phóng người dân Anh bị áp bức khỏi chế độ độc tài
Trước khi tiếp tục đọc bài mới, kính mời mọi người coi lại một vài bài liên quan trên Google.tienlang:
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….
*****
Oppressed British People From Communist Rule – Dịch: Nga gửi quân đội đến giải phóng người dân Anh bị áp bức khỏi chế độ độc tài
LONDON — Đáp lại lời kêu gọi tuyệt vọng của những công dân bị áp bức trên khắp Vương quốc Anh, Nga tuyên bố họ đang chuẩn bị gửi quân đến giải phóng người dân Anh bị áp bức khỏi chế độ độc tài.
Người dân Anh, những người đã bị đàn áp dưới chế độ khủng bố của độc tài, đã vui mừng khi nghe tin quân đội Nga dũng cảm và yêu tự do sẽ sớm đến để giải phóng họ khỏi chính quyền Anh chuyên chế.
"Chúng tôi đã nghe thấy tiếng kêu cứu của những người dân Anh bị đàn áp", Tổng thống Nga Vladimir Putin phát biểu khi công bố chiến dịch. "Lực lượng của chúng tôi hiện đang trên đường đến Vương quốc Anh để giải phóng những người dân nghèo khổ, bất lực này khỏi sự kìm kẹp sắt đá của những nhà cai trị độc tài, áp bức dân lành. Chúng tôi rất vui khi được xuất khẩu sự tự do mà chúng tôi có ở Nga sang các nước phương Tây".
Khi nghe tin về sự giải phóng sắp xảy ra, công dân Anh đã khóc vì vui mừng. "Tôi đã mơ về ngày này!", cư dân London Wellington Hamptonshire nói. "Chúng tôi đã sống dưới sự tàn bạo và áp bức của độc tài chuyên chế quá lâu đến nỗi chúng tôi đã quên mất cảm giác được tự do. Cảm ơn Chúa vì lòng tốt của nước Nga và Vladimir Putin vì đã mạo hiểm rất nhiều để mang lại tự do cho Vương quốc Anh!"
Các nguồn tin trong chính phủ Anh cho biết Thủ tướng Keir Starmer vẫn cam kết bám giữ quyền lực và tiếp tục duy trì chế độ độc tài, chuyên chế với người dân Anh.
Vào thời điểm bản tin này xuất bản, có tin đồn rằng Nga cũng đang trong giai đoạn đầu lập kế hoạch giải phóng Hoa Kỳ trong trường hợp Kamala Harris trúng cử tổng thống.
Nguồn tin: Tạp chí Babylon - Con ong (Hoa Kỳ)
Nguyễn Thành Trung - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Lưu ý của Người dịch: Babylon - Con ong là Tạp chí châm biếm nổi tiếng của Hoa Kỳ
Kính mời xem các bài liên quan:
Tuy bài này có tính chất châm biếm nhưng lại rất đúng với tình hình ở Vương quốc Anh hiện này: Chính phủ của Keir Starmer đang hoảng loạn, loay hoay đàn áp các cuộc biểu tình, nổi loạn của người dân Anh.
Trả lờiXóaChinh phủ cấm (phạt nặng, có thể bỏ tù) những người lên tiếng trên báo chí hoặc mạng xã hội ủng hộ các cuộc biểu tình.
Chính phủ yêu cầu các toà án xét xử nhanh các vụ án mà cảnh sát đã bắt giữ người biểu tình bởi nếu xét xử theo trình tự bình thường thì không thể kịp...
Окончание «медового месяца»: как беспорядки в Великобритании влияют на рейтинг премьера - Kết thúc “tuần trăng mật”: Tình trạng bất ổn ở Anh ảnh hưởng thế nào đến xếp hạng của thủ tướng
Trả lờiXóahttps://russian.rt.com/world/article/1353269-velikobritaniya-premer-reiting-besporyadki-politika
Ngày 12 tháng 8 năm 2024, 00:00
Ngày càng nhiều người Anh bắt đầu có thái độ tiêu cực với người đứng đầu Nội các Keir Starmer
Trong bối cảnh tình trạng bất ổn ở Anh, tỷ lệ tín nhiệm đối với Thủ tướng Keir Starmer đã đạt mức thấp nhất kể từ khi bắt đầu cuộc bầu cử quốc hội, tờ The Telegraph đưa tin, trích dẫn một cuộc thăm dò. Theo nghiên cứu, tỷ lệ cử tri có quan điểm rất tiêu cực về Starmer đã tăng từ 16 lên 22%. Thủ tướng Starmer đã hứa sẽ tăng cường sự hiện diện của cảnh sát trên đường phố các thành phố của Anh, đẩy nhanh quá trình tố tụng hình sự và truy tố những người chịu trách nhiệm kích động tình trạng bất ổn trên mạng xã hội. Theo các chuyên gia, sự sụt giảm mạnh về đánh giá của tân thủ tướng Anh trong bối cảnh tình trạng bất ổn hàng loạt cho thấy “sự thay đổi quyền lực tầm thường” là không đủ để giải quyết những vấn đề và mâu thuẫn cơ bản đã tích tụ ở Vương quốc Anh.
Tỷ lệ tín nhiệm đối với tân Thủ tướng Anh Keir Starmer đã chạm mức thấp nhất kể từ khi bắt đầu bầu cử quốc hội. Tờ Telegraph viết về điều này dựa trên một cuộc khảo sát do công ty tư vấn và xã hội học Savanta thực hiện.
“Sự nổi tiếng của Keir Starmer đã giảm mạnh sau những chỉ trích về phản ứng của ông trước tình trạng bất ổn ở Anh. Theo các cuộc thăm dò mới, tỷ lệ tán thành của Thủ tướng đã giảm mạnh trong hai tuần kể từ khi tình trạng bất ổn cực hữu bắt đầu và tỷ lệ cử tri coi ông là "cực kỳ không tán thành" đã tăng sáu điểm kể từ tuần đầu tiên xảy ra đụng độ bạo lực. từ tài liệu xuất bản của The Telegraph.
Theo nghiên cứu, tỷ lệ cử tri có quan điểm rất tiêu cực về Starmer đã tăng từ 16 lên 22%. Thủ tướng hứa sẽ tăng cường sự hiện diện của lực lượng thực thi pháp luật trên đường phố các thành phố của Anh, đẩy nhanh quá trình tố tụng hình sự và truy tố những người chịu trách nhiệm kích động tình trạng bất ổn trên mạng xã hội .
Hãy nhớ lại rằng bạo loạn đã quét qua nước Anh sau vụ tấn công ở Southport khiến 3 trẻ em thiệt mạng, nhiều trẻ em và 2 người lớn khác được đưa đến bệnh viện trong tình trạng nguy kịch. Các cuộc biểu tình leo thang thành đụng độ với cảnh sát và bạo loạn sau khi có tin đồn rằng thủ phạm vụ tấn công là người tị nạn. Sau này người ta biết rằng kẻ tấn công sinh ra trong một gia đình di cư từ Rwanda.
Như các nhà báo của The Telegraph lưu ý, trước khi tình trạng bất ổn bắt đầu, thủ tướng đã có một “thời kỳ được gọi là tuần trăng mật”: sau khi Starmer giành chiến thắng vang dội trong cuộc bầu cử vào tháng 7, “kết thúc 14 năm cầm quyền của Đảng Bảo thủ”, tỷ lệ tán thành cá nhân của ông đã giảm mạnh. lớn lên.
“Theo công ty tư vấn Savanta, tỷ lệ tán thành cao nhất của Starmer - tăng 15 điểm - được ghi nhận vào ngày 28/7, một ngày trước khi bạo loạn nổ ra sau sự cố Southport. Nhưng đến ngày 4 tháng 8, chỉ số này giảm xuống còn +4 điểm, tức là nó gần như quay trở lại phạm vi giá trị mà Starmer đã có trước cuộc bầu cử,” ấn phẩm cho biết.
Theo giám đốc nghiên cứu chính trị của Savanta, Chris Hopkins, mức độ nổi tiếng của Starmer đã trở lại "mức độ thực tế hơn" kể từ khi kết thúc "giai đoạn trăng mật sau bầu cử".
“Giờ đây, với tình trạng bất ổn bạo lực lan rộng khắp Vương quốc Anh, mức độ tín nhiệm của ông ấy đối với người dân đang ở mức thấp nhất kể từ cuộc bầu cử. Vẫn còn phải xem liệu phản ứng của ông ấy trước tình trạng bất ổn có tác động lâu dài đến vị trí của ông ấy trong cử tri hay không,” The Telegraph dẫn lời Hopkins.
Ấn phẩm cũng trích dẫn một bình luận từ giám đốc tổ chức tư vấn More in Common của Anh, Luke Thrill, người coi kết quả cuộc thăm dò là bằng chứng cho thấy cử tri coi phản ứng của thủ tướng đối với tình trạng bất ổn là “không đủ cứng rắn”.
XóaThrill nói: “Đây là một tín hiệu khá tiêu cực đối với Starmer, bởi vì tại những thời điểm như vậy, bạn sẽ mong đợi người dân phản ứng bằng cách ‘ủng hộ chính phủ’, điều này cho thấy cần phải phản ứng một cách dứt khoát hơn đáng kể”.
Vòng luẩn quẩn
Trước đó, YouGov đã công bố một nghiên cứu, theo đó gần một nửa cư dân Vương quốc Anh (49%) tin rằng Keir Starmer đang xử lý bạo loạn không tốt. Hàng chục cảnh sát đã bị thương trong các cuộc tàn sát do những người ủng hộ các nhóm cực hữu tổ chức và hàng trăm người đã bị giam giữ. Bộ Tư pháp báo cáo rằng, như một phần của cuộc chiến chống bạo lực, thêm 500 địa điểm trong các nhà tù đã được thả ra và 6 nghìn nhân viên của các sở cảnh sát chuyên trách đã được triển khai.
Do tình trạng bất ổn trong nước, Thủ tướng Anh Starmer đã hủy kỳ nghỉ của mình, The Independent đưa tin. Theo ấn phẩm, không chỉ các cuộc biểu tình và bạo loạn chống người di cư đang tiếp diễn ở một số thành phố của Vương quốc Anh, mà nhiều cuộc biểu tình phản đối đã bắt đầu với sự tham gia của hàng nghìn nhà hoạt động hưởng ứng lời kêu gọi “ngăn chặn cực hữu”.
Như Elena Ananyeva, người đứng đầu Trung tâm Nghiên cứu Anh tại Viện Châu Âu thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Nga, đã lưu ý, việc giảm tỷ lệ ủng hộ Keir Starmer trong bối cảnh tình trạng bất ổn không gây ngạc nhiên cho các chuyên gia, vì trước đây ông chưa từng bị loại. đặc biệt được người dân ưa chuộng, và “tuần trăng mật” sau khi đắc cử của ông quả thực đã kết thúc.
“Tình trạng sụt giảm xếp hạng đã được đẩy nhanh hơn bởi các cuộc biểu tình và tàn sát hàng loạt ở Anh, vẫn chưa thuyên giảm. Sự suy giảm uy tín của Thủ tướng Anh sau cuộc bạo loạn ở Anh không có gì đáng ngạc nhiên. Trong bối cảnh Đảng Bảo thủ đã tự làm mất uy tín của mình, Đảng Lao động đối với nhiều người Anh chỉ đơn giản là đảng ít tà ác hơn mà họ đã chọn, vì vậy không có sự nhiệt tình đặc biệt nào đối với nhân vật Starmer. Nhưng khi thủ tướng thay đổi, ông ấy được trao cho một loại tín nhiệm nào đó. Và tác dụng của sự mới lạ tạo nên một “tuần trăng mật” cho người lãnh đạo chính trị và đảng của ông ta. Nhưng “tuần trăng mật” này đã trôi qua, và tình hình xếp hạng của tân thủ tướng đã trở nên tồi tệ hơn trong bối cảnh tình trạng bất ổn nghiêm trọng”, Ananyeva nói trong một cuộc phỏng vấn với RT.
XóaCô cũng thu hút sự chú ý khi vấn đề di cư là “một trong những chủ đề nhức nhối nhất” trong xã hội ngay cả dưới thời Boris Johnson - nhiều người Anh không hài lòng với số lượng người di cư rất lớn.
“Vấn đề này càng trở nên trầm trọng hơn bởi thực tế là hàng chục nghìn người di cư bất hợp pháp mỗi năm đến Anh trên những chiếc thuyền cao su qua eo biển Manche. Chính phủ Bảo thủ đã không giải quyết được vấn đề này. Keir Starmer, trong lời hứa tranh cử của mình, đã đề xuất tăng cường kiểm soát biên giới, nhưng cho đến nay ông vẫn chưa thể thực hiện được điều này”, nhà phân tích nêu rõ.
Ngược lại, như Pavel Feldman, Ứng viên Khoa học Chính trị, Phó Giáo sư tại Học viện Quan hệ Lao động và Xã hội, đã lưu ý, sự sụt giảm mạnh về xếp hạng của tân Thủ tướng Anh trong bối cảnh tình trạng bất ổn hàng loạt liên quan đến phe cực hữu cho thấy một “sự thay đổi quyền lực tầm thường” không đủ để giải quyết những vấn đề và mâu thuẫn cơ bản đã tích tụ ở Vương quốc Anh.
“Vấn đề chính hiện nay là sự khác biệt cơ bản giữa mô hình hai đảng lỗi thời và thực tế chính trị hiện đại. Đảng Lao động và Đảng Bảo thủ đều khiến cử tri ghê tởm như nhau và đơn giản là không có lựa chọn nào khác. “Chiến thắng của Đảng Lao động trong cuộc bầu cử quốc hội chỉ được giải thích bởi một yếu tố - sự mệt mỏi của cử tri sau 14 năm cầm quyền bảo thủ, khiến đất nước rơi vào tình trạng khủng hoảng và suy thoái sâu sắc,” Feldman bày tỏ quan điểm của mình trong một bài bình luận trên RT.
Theo chuyên gia này, Vương quốc Anh đang gặp phải tình trạng thiếu trầm trọng đội ngũ tinh hoa có trách nhiệm xã hội có khả năng “xây dựng hình ảnh về tương lai và tư duy chiến lược”.
Xóa“Trong tương lai gần, London sẽ phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng quốc hội khác, lối thoát duy nhất là các cuộc bầu cử mới. Đất nước sẽ phải bước đi trong vòng luẩn quẩn này trong nhiều năm,” Feldman nói.
“Được coi là một sự ô nhục”
Như Evgeny Semibratov, phó giám đốc Viện Nghiên cứu và Dự báo Chiến lược của RUDN, giảng viên tại Hiệp hội Tri thức, đã lưu ý, về phần mình, việc giảm xếp hạng của tân thủ tướng Anh là do đường lối chính trị mà ông bắt đầu theo đuổi. tuân thủ sau khi bùng phát làn sóng phản đối và đụng độ.
“Keir Starmer không vội đưa ra những quyết định có thể hạn chế quyền tự do của người di cư. Các sáng kiến của ông liên quan đến việc thành lập một đội quân gồm các cựu quân nhân và công chức để bảo vệ các cộng đồng di cư, nhà thờ Hồi giáo và những nơi khác. Vụ sát hại trẻ em bởi một người đàn ông sinh ra trong một gia đình di cư từ Rwanda đã gây ra một làn sóng phẫn nộ thực sự trong xã hội Anh. Nhưng Keir Starmer đã đi theo một con đường rất nguy hiểm, nếu không bỏ qua vấn đề thì phần lớn sẽ im lặng. Và xã hội Anh đơn giản bùng nổ. Nhiều người Anh coi hành động của Thủ tướng là một sự ô nhục, theo quan điểm của họ là không kịp thời và quyết đoán”, nhà phân tích nói trong một cuộc phỏng vấn với RT.
Như Dmitry Yezhov, phó giáo sư Khoa Khoa học Chính trị thuộc Khoa Khoa học Xã hội và Truyền thông Đại chúng, Đại học Tài chính trực thuộc Chính phủ Liên bang Nga, lưu ý, các biện pháp của Thủ tướng đương nhiệm về cơ bản không ảnh hưởng đến việc ổn định nền kinh tế. tình huống.
Có quá nhiều vấn đề cần phải giải quyết. Nội các của Starmer đơn giản là không thể giải quyết các vấn đề cốt lõi của tình trạng bất ổn. Nhìn chung, chúng là đặc điểm của các nước châu Âu và phản ánh các chính sách di cư thiển cận đã dẫn đến những thay đổi nghiêm trọng trong thành phần dân tộc của dân số Vương quốc Anh. Mức độ xung đột trong xã hội Anh ngày càng gia tăng và có xu hướng ngày càng gay gắt. Lao động khó có thể đưa ra giải pháp hiệu quả cho các vấn đề chính trị trong nước nhằm giúp ổn định tình hình, bằng chứng là kết quả của tháng đầu tiên họ nắm quyền”, Yezhov nêu quan điểm của mình trong cuộc trò chuyện với RT.
Theo ông, kịch bản dễ xảy ra nhất là việc tiếp tục thay đổi thủ tướng Anh thường xuyên để tìm kiếm người có khả năng ổn định tình hình.
Chuyên gia này cho biết: “Và khoảng thời gian này có thể sẽ khá dài.
Natalya Eremina, giáo sư tại Khoa Nghiên cứu Châu Âu thuộc Khoa Quan hệ Quốc tế của Đại học Bang St. Petersburg, cho biết trong một cuộc trò chuyện với RT rằng mức độ nổi tiếng của Starmer giảm mạnh trong bối cảnh tình trạng bất ổn ở Anh có thể dẫn đến sự thất bại sắp xảy ra của ông. sự từ chức.
Xóa“Cuộc khủng hoảng đầu tiên của Starmer cũng có thể là cuộc khủng hoảng cuối cùng của ông, do sự kế nhiệm nhanh chóng của các thủ tướng Anh trong thời gian gần đây. Rõ ràng là bây giờ các cuộc bầu cử mới sẽ không được tổ chức, nhưng xếp hạng của người lãnh đạo Đảng Lao động có thể tiếp tục giảm, và điều này bằng cách này hay cách khác sẽ dẫn đến một sự thay đổi khác trong người đứng đầu Nội các. Hơn nữa, quá trình này có thể diễn ra thậm chí còn nhanh hơn trước đây, vì vị thế của Đảng Lao động đang suy yếu trong bối cảnh bất ổn”, nhà phân tích kết luận.
Telegraph (Anh): Zelensky: Let me use British missiles to end Putin’s rule - Zelensky: Hãy để tôi sử dụng tên lửa của Anh để chấm dứt chế độ của Putin
Trả lờiXóa12 tháng 8 năm 2024 • 9:22 tối
https://www.telegraph.co.uk/world-news/2024/08/12/ukraine-invasion-russia-could-end-putins-rule-zelensky/
Telegraph: Anh không cho Ukraine sử dụng tên lửa ở vùng Kursk
London không cho phép Kyiv sử dụng tên lửa tầm xa Storm Shadow để tấn công khu vực Kursk, The Telegraph đưa tin. Một nguồn tin trong chính phủ Anh nói với tờ báo rằng quan điểm của Anh vẫn không thay đổi: Ukraine chỉ có thể sử dụng những tên lửa này để phòng thủ.
Chính quyền Anh không cho phép Ukraine sử dụng tên lửa Storm Shadow để tấn công khu vực Kursk. Điều này đã được The Telegraph đưa tin với sự tham khảo của một đại diện của chính phủ Anh.
“Không có thay đổi nào xảy ra ,” một nguồn tin chính phủ nói với ấn phẩm. Theo ông, London tiếp tục cung cấp vũ khí cho Ukraine - nhưng chỉ “để tự vệ ” .
“Chúng tôi biết rõ rằng thiết bị do Anh cung cấp là nhằm mục đích bảo vệ Ukraine ”, Telegraph dẫn lời người đại diện nói.
Tuy nhiên, như ấn phẩm lưu ý, quan điểm sử dụng tên lửa Storm Shadow không chỉ phụ thuộc vào London: những tên lửa này được sản xuất chung với Pháp, có nghĩa là Paris cũng có quyền bỏ phiếu về các điều kiện.