Báo Đức: HOÀ BÌNH CHO UKRAINA VÀ LẬP LẠI QUAN HỆ BANG GIAO VỚI NGA – BÍ QUYẾT ĐỂ LIÊN MINH SARAH WAGENKNECHT CHIẾN THẮNG TRONG CUỘC BẦU CỬ NGHỊ VIỆN Ở 2 BANG ĐÔNG ĐỨC NGÀY 01/9 TỚI ĐÂY

 

Sarah Wagenknecht phát biểu ở Thuringia Ảnh: Michael Reichel/dpa/picture-alliance

Lời dẫn: “Hoà bình cho Ukraina và Lập lại quan hệ bang giao với Nga” là mục tiêu của nữ chính trị gia Đức Sarah Wagenknecht ngay từ khi bà còn là Lãnh đạo Khối Cánh tả trong Quốc hội Đức và cả khi bà rời bỏ chức vụ này để lập Đảng mới "Liên minh Sarah Wagenknecht - Ý thức chung và Công lý" (SSV) vào ngày 28/01/2024 cho đến nay. Nhiều năm nay, chính Sarah Wagenknecht là người đứng đầu Phong trào phản đối viện trợ vũ khí cho Ukraina, đòi ngay lập tức chấm dứt chiến tranh và mở ra các cuộc đàm phán hoà bình. Chính Sarah Wagenknecht cũng liên tục kêu gọi giới cầm quyền Đức tìm cách khôi phục lại việc mua dầu khí giá rẻ của Nga để vực lại các doanh nghiệp Đức, vực lại nền kinh tế Đức vốn là đầu tàu của Liên minh châu Âu (EU). Sarah Wagenknecht cùng Phong trào này đã tổ chức nhiều cuộc mít tinh với hàng chục ngàn người tham dự ở khắp nước Đức. Do vậy, không thể nói việc “Hoà bình cho Ukraina và Lập lại quan hệ bang giao với Nga” chỉ là tiếng nói bột phát, nhất thời của nữ chính trị gia Đức Sarah Wagenknecht. Từ nhận định này, Google.tienlang đồng tình với hầu hết những luận điểm của tác giả bài viết dưới đây trên tờ báo Đức DW, trừ phần cuối bài khi tác giả cho rằng quan điểm chống chiến tranh ở Ukraina và lập lại quan hệ bang giao với Nga lại là trở ngại, “phản tác dụng” đối với "Liên minh Sarah Wagenknecht - Ý thức chung và Công lý" (SSV).

Kính mời những ai biết tiếng Nga, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo DW (Đức) phiên bản tiếng Nga với tựa đề В чем секрет высокого рейтинга партии Сары Вагенкнехт? - Dịch: Bí quyết để đảng của Sarah Wagenknecht được rating cao là gì?

https://www.dw.com/ru/v-cem-sekret-vysokogo-rejtinga-partii-sary-vagenkneht/a-69900058

Trước khi tiếp tục đọc bài mới, kính mời mọi người coi lại bài đã đăng trên Google.tienlang về nữ chính trị gia Đức Sarah Wagenknecht:

1. Thứ Tư, 25 tháng 10, 2023 Tin vui sớm mai - GOOGLE.TIENLANG ‘TIÊN ĐOÁN’: NGƯỜI ĐẸP WAGENKNECHT SẼ TRỞ THÀNH THỦ TƯỚNG ĐỂ CỨU NƯỚCĐỨC

2. Chủ Nhật, 28 tháng 1, 2024 Đại hội thành lập Đảng mới “Liên minh Sarah Wagenknecht" : NÓI KHÔNG VỚI VŨ KHÍ CHO UKRAINA

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo trên DW (Đức)….

******

В чем секрет высокого рейтинга партии Сары Вагенкнехт? - Dịch: Bí quyết để đảng của Sarah Wagenknecht được rating cao là gì?

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên DW (Đức)

Được thành lập chỉ sáu tháng trước, "Liên minh Sarah Wagenknecht - Ý thức chung và Công lý" (SSV) hiện có mọi cơ hội không chỉ để gia nhập Landtags (Nghị viện) mà còn cả chính phủ của các bang liên bang ở miền đông nước Đức. Lý do là gì?

Chỉ còn ba tuần nữa, vào Chủ nhật, ngày 1 tháng 9, cuộc bầu cử nghị viện sẽ được tổ chức ở hai bang liên bang ở miền đông nước Đức - Thuringia và Saxony. Ở cả hai bang, đảng chính trị mới, được thành lập cách đây chưa đầy một năm, "Liên minh Sarah Wagenknecht - Ý thức chung và Công lý" (SSV), sẽ tham gia lần đầu tiên.

Người sáng lập SSV, Sahra Wagenknecht, từ lâu đã là một trong những lãnh đạo của Đảng cánh tả hậu cộng sản, nhưng mùa thu năm ngoái bà đã rời bỏ nó và mang theo một số người có cùng chí hướng, dẫn đến sự chia rẽ trong cả Đảng cánh tả và phe cánh của nó trong Bundestag. Đại hội đầu tiên của SSV chỉ diễn ra vào cuối tháng 1 năm nay.

"Liên minh Sarah Wagenknecht - Ý thức chung và Công lý" (SSV) trong các cuộc thăm dò trước bầu cử ở Thuringia và Saxony

Giờ đây, chỉ sáu tháng sau, các cuộc thăm dò cho thấy rằng trong cuộc bầu cử vào nghị viện các bang Saxony và Thuringia , đảng này sẽ không chỉ có thể vượt qua rào cản 5% mà còn bỏ xa Đảng Dân chủ Xã hội và Đảng Xanh cầm quyền ở vị trí dẫn đầu. Chưa kể đến những người theo chủ nghĩa tự do từ FDP, những người không còn xuất hiện trong các cuộc khảo sát ở cấp bang do kênh truyền hình ZDF ủy quyền.

Ở Saxony, nơi chính phủ do một đảng viên Đảng Dân chủ Thiên chúa giáo đứng đầu, tỷ lệ ủng hộ SSV (11%) cao hơn gần ba lần so với Đảng cánh tả (4%), mà liên minh đã tách ra từ đó. Ở Thuringia, nơi chức vụ thủ hiến bang do Bodo Ramelow, một người theo chủ nghĩa hậu cộng sản nổi tiếng và thực dụng, nắm giữ, nhiều cử tri sẽ bỏ phiếu cho Liên minh Sarah Wagenknecht (19%) hơn là cho Đảng Cánh tả (15%). là một nửa kết quả của cuộc bầu cử năm 2019.

Bodo Ramelov là đại diện đầu tiên và duy nhất cho đến nay của Đảng Cánh tả với tư cách là thủ hiến Bodo Ramelov là đại diện đầu tiên và duy nhất cho đến nay của Đảng Cánh tả với tư cách là thủ hiến bang.

Bodo Ramelov là đại diện đầu tiên và duy nhất cho đến nay của Đảng Cánh tả với tư cách là thủ hiến bang Ảnh: Staatskanzlei Thüringen/dpa/picture liên minh

Ở Thuringia, tình hình nhìn chung rất bất thường. Đảng dân túy cánh hữu Giải pháp thay thế cho nước Đức (AfD), mà không đảng nào khác muốn đối đầu, đang dẫn đầu trong các cuộc thăm dò ở đây (30%). Ở vị trí thứ hai (21%) là Liên minh Dân chủ Thiên chúa giáo (CDU), trong đó đảng Wagenknecht chỉ kém hai điểm phần trăm. Nếu SSV tiến lên trong ba tuần còn lại và đánh bại CDU trong cuộc bầu cử, SSV sẽ có thể giành được vị trí thủ hiến của chính phủ liên minh mới.

SSV, không giống như AfD, là một đảng mà Đảng Dân chủ Thiên chúa giáo, Đảng Dân chủ Xã hội và những người theo chủ nghĩa hậu cộng sản đã tuyên bố cho phép hợp tác ở cấp tiểu bang. Điều này có nghĩa là ở Thuringia chẳng hạn, một liên minh ba bên có thể hình thành từ SSV, Đảng Cánh tả và Đảng Dân chủ Xã hội, và ở Saxony - từ CDU , SSV và Đảng Xanh. Tuy nhiên, các nhà phân tích Đức cho phép bất kỳ sự kết hợp chính phủ nào, thậm chí rất xa hoa, chỉ để ngăn cản những người theo chủ nghĩa dân túy cánh hữu lên nắm quyền.

Bắt đầu theo chiều dọc của một đợt mới

Điều này chưa bao giờ xảy ra trong lịch sử gần đây của Đức: một đảng được thành lập cách đây chưa đầy một năm có cơ hội thực sự lọt vào chính phủ dựa trên kết quả của cuộc bầu cử cấp bang sắp tới, và ở Thuringia - thậm chí còn đứng đầu chính quyền địa phương.

Sự chuyển đổi cục diện chính trị-đảng ở phía đông nước Đức, thuộc CHDC Đức trước đây , đang diễn ra với tốc độ chóng mặt đối với những quá trình như vậy. Cho đến gần đây, lực lượng đối lập mạnh nhất ở đây là Đảng Cánh Tả , và ở Thuringia nó thậm chí còn nắm quyền, mặc dù trong một chính phủ thiểu số.

 AfD đặc biệt phổ biến ở miền đông nước ĐứcẢnh: Daniel Lakomski/IMAGO

Bước ngoặt đến vào năm 2019, khi ở tất cả các bang ở miền đông nước Đức (ngoại trừ Thuringia), tiềm năng bầu cử của Đảng cánh tả đã giảm khoảng một nửa - từ 20% xuống 10%. Hai năm sau, trong cuộc bầu cử liên bang, đảng này đã không vượt qua được rào cản 5% và chỉ có đại diện trong Hạ viện nhờ ba nhiệm vụ trực tiếp.

Hiện xếp hạng của nó đã giảm nhiều đến mức ở một số bang liên bang phía đông, nơi trước đây là thành trì của nó, Đảng Cánh tả cũng có nguy cơ không vượt qua được rào cản 5%. Và điều này bất chấp thực tế là một phần đáng kể nhân sự của Liên minh Sarah Wagenknecht cũng chính là những người trước đây đã hình thành nên trụ cột của Đảng Cánh tả và các hướng dẫn chương trình của cả hai đảng phần lớn là trùng khớp. Nhưng vẫn không phải trong tất cả mọi thứ.

Điều gì phân biệt SSV với Đảng cánh tả

Điểm tương đồng lớn nhất là ở chính sách xã hội. Cả hai đảng đều ủng hộ việc tăng lương hưu và tiền công, tăng thuế đối với những cư dân siêu giàu và đơn giản ở Đức, cũng như vì công bằng xã hội lớn hơn.

Sự khác biệt lớn nhất là ở chính sách di cư . Nếu cánh tả là những người theo chủ nghĩa quốc tế cổ điển tin rằng Đức có nghĩa vụ giúp đỡ tất cả những người thiệt thòi trên thế giới đang tìm kiếm hạnh phúc ở châu Âu, thì đảng Wagenknecht ủng hộ chính sách di cư cứng rắn, yêu cầu hạn chế dòng người di cư ở một mức độ nhất định, cho biết chương trình đảng của mình, "điều đó sẽ không vượt quá khả năng của đất nước chúng tôi và cơ sở hạ tầng của nó." Nhiều nhà phân tích tin rằng chính sự không hài lòng của người Đức đối với chính sách nhập cư của chính phủ liên bang và tiểu bang là nguyên nhân chính dẫn đến thành công của SSV. Theo các nhà xã hội học, đảng Wagenknecht đã giành được khoảng 20% ​​số cử tri trước đây đã bỏ phiếu cho Đảng Cánh tả.

“Höcke là một tên Quốc xã,” một biểu ngữ được giương cao bởi những người biểu tình chống lại lãnh đạo AfD Björn Höcke ở Thuringia.Ảnh: dpa

SSV cũng hấp dẫn những cử tri không hài lòng với làn sóng người di cư, vì lý do này có thể được coi là tiềm năng bầu cử của Đảng dân túy cánh hữu Giải pháp thay thế cho nước Đức (AfD). Đảng Wagenknecht trước hết có vẻ là một lối thoát xứng đáng cho những người không thể bỏ phiếu cho những người theo chủ nghĩa dân túy cánh hữu vì ghê tởm một số loại người trong đảng này và luận điệu chủ nghĩa dân tộc của họ.

Nhóm cử tri tiềm năng thứ hai của AfD là những người Đức ăn mòn trong số những người ủng hộ công bằng xã hội, những người đã dành thời gian nghiên cứu kỹ lưỡng các chương trình của đảng và nhận ra rằng chính sách kinh tế của AfD trước hết đáp ứng lợi ích của những người rất giàu có. Đối với cả hai loại người phản đối việc di cư không giới hạn, SSV là điều cần thiết.

Di cư, Nga và các vấn đề chiến tranh và hòa bình

Nhưng thái độ đối với Nga và cuộc chiến chống Ukraine của nước này có thể gây phản tác dụng đối với “Liên minh Sarah Wagenknecht”. Vào đầu tháng 8, truyền thông Đức đã công bố một bức thư ngỏ từ các nhà hoạt động nhân quyền và bất đồng chính kiến ​​​​của CHDC Đức cũ, những người này cảnh báo mạnh mẽ các bên khác không nên hợp tác với SSV.

Tại lễ hội Mainz, Sarah Wagenknecht và đồng chủ tịch AfD Alice Weidel được miêu tả trong cùng một chiến dịch với Vladimir PutinẢnh: Michael Probst/AP/hình ảnh liên minh

Các tác giả của bức thư và những người ký tên, bao gồm cả cựu ủy viên chính phủ Đức phụ trách kho lưu trữ của Bộ An ninh Nhà nước CHDC Đức Marianne Birthler, nhà hoạt động nhân quyền Thuringian Barbara Sengewald và Bộ trưởng Bộ Ngoại giao cuối cùng của CHDC Đức Markus Meckel, kêu gọi sự chú ý trước những lời dối trá và những câu chuyện bằng tiếng Nga được lan truyền bởi Sarah Wagenknecht và các cộng sự của cô ấy.

Để làm ví dụ, họ trích dẫn các tuyên bố của chính Wagenknecht, người đã đảm bảo vào giữa năm 2023 rằng, họ nói, tất cả các chuyên gia quân sự đều tiến hành từ sự thất bại không thể tránh khỏi và sắp xảy ra của Ukraine, nhưng thực tế không phải vậy. Chúng ta cũng đang nói về huyền thoại Nga, được các nhà lãnh đạo NER chọn ra, về sự tham gia của quân nhân Pháp trong các trận chiến bên phía Lực lượng vũ trang Ukraine, về thái độ thiếu phê phán đối với tình hình chính trị nội bộ ở Nga, về việc im lặng đàn áp. và việc lưu hành các luận điểm của Điện Kremlin rằng bọn phát xít được cho là đang nắm quyền ở Ukraine.

Tuy nhiên, chính Sarah Wagenknecht cách đây vài ngày đã nói rằng đảng của bà sẽ đồng ý chỉ tham gia vào chính quyền đất đai với một đối tác liên minh mà “cả hai ở cấp liên bang đều có lập trường rõ ràng ủng hộ ngoại giao và chống lại việc chuẩn bị cho chiến tranh”.

Tác giả Nikita Zholkver

Trịnh Thanh Hà - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Kính mời xem các bài liên quan:

1. GOOGLE.TIENLANG ỦNG HỘ D.TRUMP VÀ JD VANCE XÂY DỰNG MỘT NƯỚC MỸ HOÀ BÌNH THỊNH VƯỢNG VÀ "NÓI KHÔNG" VỚI CHIẾN TRANH KHẮP TOÀN CẦU

2. Báo VOA (Mỹ) hé lộ chấn động: VỤ ÁM SÁT D.TRUMP CÓ BÀN TAY PUTIN!

3. CON TRAI D.TRUMP CHẾ NHẠO ZELENSKY SAU KHI BIDEN RỜI CUỘC ĐUA TỔNG THỐNG

4. CẦN XỬ LÝ NGHIÊM VỚI "GIÁO SƯ - VIỆN SĨ" CHÉM GIÓ LƯƠNG NGỌC HUỲNH KHI TUYÊN TRUYỀN MÊ TÍN DỊ ĐOAN LIÊN QUAN ĐẾN SỰ RA ĐI CỦA TBT NGUYỄN PHÚ TRỌNG

5. Thời báo New York (Hoa Kỳ): BIDEN ĐÃ TRỞ THÀNH “CON VỊT QUÈ” NÊN DÙ MUỐN, ÔNG CŨNG KHÔNG THỂ CẤP CHO ZELENSKY MỘT XU

6. Phần I. Báo chí phương Tây: D.TRUMP CẮT VIỆN TRỢ CHO UKRAINA CHÍNH LÀ TRUMP ĐANG GIẢI PHÓNG CHÂU ÂU, GIẢI PHÓNG UKRAINA KHỎI VỊ THẾ 'CHƯ HẦU"- "CON RỐI"

7. Phần II. Báo chí phương Tây: D.TRUMP CẮT VIỆN TRỢ CHO UKRAINA CHÍNH LÀ TRUMP 15. Cuối tuần: GẶP GỠ NHỮNG NGƯỜI HÂM MỘ V.PUTIN GIỮA LÒNG DORTMUND

8. Báo Ukraina lý giải: VÌ SAO ZELENSKY ĐỘT NGỘT MUỐN ĐÀM PHÁN HOÀ BÌNH VỚI V.PUTIN?

9. Dự báo của Google.tienlang: TRUNG QUỐC SẼ THOẢ THUẬN ĐƯỢC VỚI NGA VÀ UKRAINA V/V TỔ CHỨC HỘI NGHỊ HOÀ BÌNH CHO UKRAINA TẠI BẮC KINH

10. TỶ PHÚ PAVEL DUROV THỪA NHẬN CÓ HƠN 100 CON RUỘT VÀ CÂU CHUYỆN HIẾN TẶNG TINH TRÙNG, NHÌN TỪ KHÍA CẠNH PHÁP LUẬT VÀ ĐẠO ĐỨC

11. Thời báo New York (Hoa Kỳ): TRIỂN VỌNG CỦA UKRAINA NGÀY CÀNG U ÁM- NGÀY CÀNG CÓ NHIỀU NGƯỜI ĐỒNG Ý VỚI GIẢI PHÁP HOÀ BÌNH

12. TỘI NGHIỆP ZELENSKY: THÂN PHẬN TRÊN ĐE, DƯỚI BÚA!

13. Newsweek (Hoa Kỳ): CHIẾN THẮNG CỦA D.TRUMP SẼ MANG LẠI HOÀ BÌNH CHO UKRAINA

14. Báo Ba Lan: QUÂN NGA SẮP ĐÓNG VAN “NỒI HƠI” Ở NEW YORK

15. VỚI CUỘC TẤN CÔNG VÀO KURSK, CHÍNH QUYỀN KIEV ĐÃ KÝ BẢN ÁN TỬ HÌNH CHO CHÍNH MÌNH

16. Politika (Serbia): PUTIN SẼ GIẾT “GÀ MÁI VÀNG” CỦA CÁC DOANH NHÂN PHƯƠNG TÂY BẰNG ĐỀ NGHỊ HOÀ BÌNH?

17. QUẢ BÁO ĐÃ ĐẾN VÌ KURSK: NHỮNG KẺ TỔ CHỨC TẤN CÔNG KURSK BỊ ISKANDER XÉ XÁC THÀNH TỪNG MẢNH

18. Báo Đức: HOÀ BÌNH CHO UKRAINA VÀ LẬP LẠI QUAN HỆ BANG GIAO VỚI NGA – BÍ QUYẾT ĐỂ LIÊN MINH SARAH WAGENKNECHT CHIẾN THẮNG TRONG CUỘC BẦU CỬ NGHỊ VIỆN Ở 2 BANG ĐÔNG ĐỨC NGÀY 01/9 TỚI ĐÂY