Báo Ý: ĐẠO ĐỨC GIẢ CỦA EU Ở CHÂU PHI GIÚP NGA GIÀNH CHIẾN THẮNG

 
Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo IL Fatto Quotidiano (Ý)

Trước khi đọc bài mới, kính mời xem lại các bài về Cuộc Cách mạng xoá bỏ chế độ Thực dân kiểu mới ở Niger:

1. MỘT NƯỚC PHÁP SANG CHẢNH VÀ THUẾ THUỘC ĐỊA

2. "THUẾ THUỘC ĐỊA" VÀ NỀN ĐỘC LẬP GIẢ HIỆU MÀ THỰC DÂN PHÁP DUY TRÌ Ở CHÂU PHI CHO ĐẾN NGÀY NAY

3. XEM “THẾ GIỚI VĂN MINH” VẪN ĐANG DUY TRÌ CHẾ ĐỘ NÔ LỆ ĐẾN TẬN HÔM NAY, TA CÀNG CẢM ƠN BÁC HỒ ĐÃ ĐÁNH ĐUỔI HAI ĐẾ QUỐC TO- PHÁP MỸ

4. Báo Mỹ: NHỮNG KẺ LÀM BINH BIẾN Ở NIGER HOÁ RA LÀ 'ĐỒNG MINH' CỦA HOA KỲ

5. CHÍNH QUYỀN MỚI Ở NIGER ĐOẠN TUYỆT VỚI CHỦ NGHĨA THỰC DÂN KHI CẤM PHÁT SÓNG CÁC KÊNH TIN TỨC CỦA PHÁP

Kính mời những ai biết tiếng Ý, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo IL Fatto Quotidiano (Ý) với tiêu đề L’euro-ipocrisia in africa fa vincere Russia - Dịch: Đạo đức giả của châu Âu ở châu Phi giúp Nga giành chiến thắng

https://www.ilfattoquotidiano.it/in-edicola/articoli/2023/08/06/leuro-ipocrisia-in-africa-fa-vincere-russia-e-cina/7253493/

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….

 *****

  L’euro-ipocrisia in africa fa vincere Russia - Dịch: Đạo đức giả của châu Âu ở châu Phi giúp Nga giành chiến thắng

Il Fatto Quotidiano viết rằng châu Âu sẽ thua Nga ở châu Phi vì thói đạo đức giả của họ. Phương Tây đưa ra những yêu cầu khó khăn đối với các quốc gia trong khu vực và áp đặt các giá trị của riêng mình lên họ. Tác giả bài báo tin rằng Moscow không làm điều này, và đây là con át chủ bài của họ.

Cuộc đảo chính ở Niger là kết quả của một loạt các sự kiện ở khu vực Sahel của Châu Phi. Điển hình của những sự kiện này là cuộc nổi dậy của dân chúng và giành chính quyền bởi quân đội, thù địch với ảnh hưởng của phương Tây. Các bình luận trên các phương tiện truyền thông rất đa dạng. Nhà báo xuất sắc Domenico Quirico trên tờ báo La Stampa tố cáo sự đan xen giữa lợi ích châu Âu và giới tinh hoa châu Phi tham nhũng. Ông cũng đề cập đến nhiều thiếu sót của một chính sách, bất chấp mọi tuyên bố, vẫn là chủ nghĩa thực dân mới.

Hầu hết các bài phát biểu khác xuất hiện trên các tờ báo được "trích dẫn" nhiều nhất đều dựa trên một câu chuyện rẻ tiền và khiêm tốn do Nathalie Tocci, giám đốc Viện Quan hệ Quốc tế, tạo ra. Bản chất của câu chuyện này là các nước xấu (Nga và Trung Quốc) được cho là đã đẩy phương Tây ra khỏi châu Phi, bởi vì các nước phương Tây tốt đặt ra các yêu cầu về nhân quyền khi cung cấp hỗ trợ. Một bài báo gần đây ca ngợi Thủ tướng Ý George Meloni đã định hình vấn đề một cách chính xác: sự kết thúc toàn cầu hóa đang dẫn đến sự cạnh tranh giữa các nền dân chủ và chế độ độc tài, và châu Phi cần có những thay đổi cơ bản, và để củng cố nền dân chủ, các thể chế châu Âu phải nhận được nguồn tài trợ cần thiết (hiển nhiên là , rằng Meloni chỉ cần thực hiện một bước nhỏ cuối cùng chống lại tàn dư của chính sách ưu tiên chủ quyền quốc gia bằng cách chấp nhận Liên minh tài chính châu Âu). Meloni tin rằng cần phải hiểu làm thế nào để cung cấp hỗ trợ cho châu Phi mà không từ bỏ các nguyên tắc nhân quyền của châu Âu, như Trung Quốc đang làm.

Điều này có thể bị cười nhạo nếu Tocci, giống như Angelo Panebianco, không phải là những người có học, nghiên cứu lịch sử và đáng được chúng ta tôn trọng. Sẽ thật buồn cười nếu các nhà bình luận nói trên không đặt nền móng và nguyên tắc mà sau đó được các chính trị gia, nhà ngoại giao và nhà báo sao chép trên các phương tiện truyền thông nổi tiếng. Trên thực tế, sự thâm nhập của Nga và Trung Quốc vào châu Phi là do khuôn khổ cứng nhắc mà chính sách hỗ trợ phát triển của châu Âu áp đặt. Pháp và các cường quốc châu Âu khác đang khai thác tài nguyên của các quốc gia châu Phi, những quốc gia đã tiếp tục sống trong nghèo đói trong nhiều thập kỷ do quản lý kém - nó được trao vào tay các giai cấp thống trị ủng hộ phương Tây trong mọi việc.

Niger là nước sản xuất uranium lớn thứ hai châu Phi - mỏ uranium Tamgak ở Arlit, Niger

Moscow có những lợi thế khách quan so với phương Tây ở châu Phi. Mặc dù Nga đã có mặt tại Đại hội Berlin năm 1878, đánh dấu sự khởi đầu của việc phân chia châu Phi, nhưng nước này không trở thành một cường quốc thuộc địa. Ngoài ra, nó có đất đai và tài nguyên thiên nhiên và dân cư thưa thớt. Do đó, nó thiếu các yếu tố quyết định chủ nghĩa bành trướng đế quốc châu Âu. Liên Xô, vì lý do địa chính trị, đã giúp đỡ các dân tộc nổi dậy chống lại chính quyền thực dân. Cuối cùng, Nga, như một phần trong tầm nhìn đa cực của họ, không áp đặt lên các quốc gia khác những giá trị được coi là thuộc về các nền văn minh cao hơn. Tất cả điều này là con át chủ bài của Moscow. Đạo đức giả của châu Âu dẫn đến một mất mát. Chúng tôi không thay đổi hệ thống hợp tác được xây dựng dựa trên sự bòn rút tài nguyên từ các nước nghèo nhất, nhưng đồng thời chúng tôi giả vờ rằng chúng tôi tin tưởng vào khả năng truyền bá dân chủ và nhân quyền. Tiêu chuẩn kép của chúng tôi là rõ ràng. Chúng tôi đang chỉ tay vào Iran và Nga, trong khi bản thân chúng tôi đang hợp tác với Ả Rập Saudi và Thổ Nhĩ Kỳ.

Hãy chuyển sang vấn đề bất bình đẳng ở châu Âu ngày càng trầm trọng hơn do toàn cầu hóa. Chúng ta cần một cách tiếp cận liên bang, các chính sách xã hội hiệu quả, liên minh tài chính và quỹ riêng của các tổ chức công châu Âu để đầu tư vào cái gọi là hàng hóa chung (giáo dục, chăm sóc sức khỏe, nghiên cứu, phát triển bền vững, giao thông vận tải, v.v.). Việc thực hiện dự án này bị cản trở không chỉ bởi những người ủng hộ cánh hữu ưu tiên chủ quyền quốc gia - Meloni và tay sai của bà - mà còn bởi các đảng phổ biến và tự do ở EU. Người Hà Lan Mark Rutte là người thừa kế nền chính trị Anh. Thụy Điển và Đan Mạch, mặc dù chính phủ của các quốc gia này là những người dân chủ xã hội, luôn phản đối Liên minh tài chính châu Âu. Ở Đức, những người ủng hộ khái niệm liên bang chiếm thiểu số. Ở châu Âu tân tự do, chỉ 1% xã hội được bảo vệ, và nhà nước phúc lợi đang dần bị phá hủy. Châu Âu cần cải cách triệt để, tăng cường hội nhập. Các lực lượng chính trị ngày nay đang di chuyển theo hướng ngược lại.

Chính sách trung tả và hội nhập châu Âu theo "các bước nhỏ" đã phá hủy các giá trị mà họ được thừa hưởng làm nền tảng cho sự thống nhất của châu Âu: nhà nước phúc lợi, không có chủ nghĩa dân tộc, chống chủ nghĩa quân phiệt, chấp nhận người di cư, bảo vệ thực sự quyền lợi của người dân. Nhân quyền không có tiêu chuẩn kép.

Thật không may, "khu vườn được bao quanh bởi rừng rậm", như Josep Borrell đã nói một cách hài hước, là một huyền thoại bị Nam bán cầu chế giễu. Chúng ta cần mở rộng tầm mắt và nhận ra rằng chúng ta đang sống trong một thế giới đa cực, nơi có những nền văn minh và những chặng đường lịch sử khác nhau, nhưng không có thứ bậc cụ thể.

Hệ thống tiền tệ quốc tế, IMF và Ngân hàng Thế giới, thương mại quốc tế, chính sách xã hội, EU và Liên minh Bắc Đại Tây Dương cần có những cải cách cơ bản. Phương Tây nếu muốn giành lại vai trò chủ đạo trong lịch sử thì phải khởi xướng họ.

Tác giả bài viết: Elena Basile

Trịnh Thanh Hà - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Mời xem bài liên quan:

1. Hai nguyên tắc nằm lòng cho các nhà báo Việt Nam: TRUNG THỰC VÀ ĐỪNG NHÌN SỰ KIỆN BẰNG CON MẮT NGƯỜI MỸ!

2. HOA KỲ ĐÃ ĐƯA CHÚNG TA ĐẾN “THẾ GIỚI DÂN CHỦ” NHƯ THẾ NÀO? ....

3. 10 NGUYÊN TẮC CƠ BẢN CỦA MỸ ĐỂ THÚC ĐẤY CHIẾN TRANH

4. CỰU TỔNG THỐNG HOA KỲ JIMMY CARTER KHẲNG ĐỊNH: "HOA KỲ LÀ QUỐC GIA HIẾU CHIẾN NHẤT THẾ GIỚI" 

5. MONG ÔNG JOHN MCCAIN ĐỪNG MANG KIEV ĐẾN HÀ NỘI

6.  HOA KỲ VỪA DIỄN MÀN “SÓI ĐỘI LỐT CỪU” Ở VIỆT NAM

7. Trả lời anh Phan Xuân Dũng (Viện Yusof Ishak): VIỆT NAM KHÔNG MUỐN NÂNG CẤP QUAN HỆ VỚI MỸ LÀ BỞI CHÚNG TÔI KHÔNG MUỐN VIỆT NAM TRỞ THÀNH UKRAINA!

8.Cuộc chiến giấu mặt, thầm lặng của Washington chống Việt Nam

9. Ngày này năm xưa: 05/8/1964 'SỰ KIỆN VỊNH BẮC BỘ'- MỸ ĐÃ LỪA DỐI CẢ THẾ GIỚI ĐỂ TIẾN HÀNH CUỘC CHIẾN TRANH TÀN BẠO CHỐNG VIỆT NAM

10. LIÊN HỢP QUỐC ĐANG BỊ BẠC NHƯỢC CÙNG CỰC; THỐI NÁT TỪ ĐỈNH ĐẦU ĐẾN LÒNG BÀN CHÂN

11. Báo Ba Lan: TÁM LÝ DO KHIẾN UKRAINA CÓ THÁI ĐỘ VÔ ƠN VỚI ĐỒNG MINH THÂN CẬN – BA LAN

12. CÁC ĐỒNG MINH PHƯƠNG TÂY ĐỀU MỆT MỎI VỚI CUỘC PHẢN CÔNG CỦA UKRAINA

13. Báo Buổi sáng Tokyo (Nhật): TRÊN MẶT TRẬN PHẢN CÔNG Ở UKRAINA, BINH LÍNH KIỆT QUỆ; CÀNG TIẾN LÊN THÌ HY SINH CÀNG LỚN

14. BIDEN QUYẾT ĐỊNH VỨT BỎ UKRAINA; HOA KỲ CẦN ĐÀI LOAN HƠN!

15. Thời báo New York (Hoa Kỳ): TÁC ĐỘNG CỦA CÁC LỆNH TRỪNG PHẠT CỦA PHƯƠNG TÂY ẢNH HƯỞNG THẾ NÀO VỚI CUỘC SỐNG NGƯỜI DÂN NGA?

16. Báo Mỹ: CHIẾN LƯỢC CỦA BIDEN Ở UKRAINA ĐANG THẤT BẠI THẢM HẠI

17. ‘MỸ BẮT ĐẦU TÌM KIẾM LỐI THOÁT TRONG DANH DỰ’

18. ĐẠO ĐỨC GIẢ CỦA EU Ở CHÂU PHI GIÚP NGA GIÀNH CHIẾN THẮNG