Báo Tây Ban Nha: HOA KỲ LÀ QUỐC GIA BẠO LỰC NHẤT THẾ GIỚI

 
Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Rebelión (Tây Ban Nha)

Trước khi đọc bài mới, kính mời mọi người xem lại các bài:

1. ĐỐ CÁC BẠN BIẾT: TẠI SAO KHÔNG BAO GIỜ CÓ ĐẢO CHÍNH Ở WASHINGTON?

2. Công bố đáp án và Người thắng cuộc trong Cuộc thi quốc tế- ĐỐ CÁC BẠN BIẾT: TẠI SAO KHÔNG BAO GIỜ CÓ ĐẢO CHÍNH Ở WASHINGTON?

3. Bài cùng tác giả William Blum mà Google.tienlang đã giới thiệu: UKRAINA VÀ PHÁT XÍT MỚI THEO CON ĐƯỜNG KOSOVO

4. Bạn nên biết: CỰU TỔNG THỐNG HOA KỲ JIMMY CARTER KHẲNG ĐỊNH “HOA KỲ LÀ QUỐC GIA HIẾU CHIẾN NHẤT THẾ GIỚI”

Mời những ai biết tiếng Tây Ban Nha, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo Rebelión (Tây Ban Nha) với tiêu đề Estados Unidos: el país más violento del mundo - Dịch: Hoa Kỳ là quốc gia bạo lực nhất thế giới

https://rebelion.org/estados-unidos-el-pais-mas-violento-del-mundo/

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….

 *****

Estados Unidos: el país más violento del mundo - Dịch: Hoa Kỳ là quốc gia bạo lực nhất thế giới

Rebelión viết Hoa Kỳ là quốc gia bạo lực nhất trên thế giới. Tác giả bài báo nhấn mạnh rằng người Mỹ tưởng tượng mình là người quyết định số phận của thế giới và dựa trên bạo lực tiêu cực mà Hollywood đã biến thành chuẩn mực.

Tháng 8 đánh dấu một kỷ niệm nữa về vụ thảm sát ở Hiroshima và Nagasaki. Đây là tội ác ghê tởm nhất trong lịch sử. Tuy nhiên, vì nó được thực hiện bởi một cường quốc bất khả xâm phạm - Hợp chủng quốc Hoa Kỳ - nên nó vẫn chưa thể bị lên án. Đồng thời, ở nước Đức bại trận, những người chiến thắng, đứng đầu là Hoa Kỳ, đã cho phép mình lên án tội ác của Đức quốc xã tại các phiên tòa ở Nuremberg.

Khách quan mà nói, cả sự tàn ác liều lĩnh của Đức trong Thế chiến thứ hai và việc Washington sử dụng bom nguyên tử chống lại Nhật Bản (về mặt quân sự, điều đó hoàn toàn không cần thiết, vì sự đầu hàng của nước này đã là một sự thật. Xem bài Nhân ngày Chiến thắng trước phát xít 9/5: NHẬT BẢN ĐẦU HÀNG LÀ VÌ STALIN CHỨ KHÔNG PHẢI VÌ BOM NGUYÊN TỬ MỸ! https://googletienlang2014.blogspot.com/2023/05/nhan-ngay-chien-thang-truoc-phat-xit-95.html) đều đáng bị lên án như nhau.

Bạo lực luôn bị lên án, ngay cả khi nó là một phần không thể thiếu trong quá trình tiến hóa của loài người. Như người ta nói rất đúng, đó là "bà đỡ của lịch sử." Vấn đề là chúng ta biến nó thành cái gì, chúng ta hiểu và đánh giá nó như thế nào. Bạo lực chắc chắn là trung tâm của nền văn minh của chúng ta: thứ đầu tiên mà con người tạo ra là một hòn đá sắc nhọn, tức là vũ khí. Tuy nhiên, tùy thuộc vào cách bạn nhìn vào nó, dường như có bạo lực "tốt" và "xấu". Tại sao 25 ​​tên lửa hạt nhân của Bắc Triều Tiên là “mối nguy hiểm cho nhân loại” trong khi hơn 5.000 tên lửa của Mỹ lại đang bảo vệ “dân chủ và tự do” trên thế giới?

Hoa Kỳ, với tư cách là cường quốc thống trị của thế kỷ 20, tin rằng họ có quyền tự nhiên (hay thiêng liêng?) để làm bất cứ điều gì mình muốn, thiết lập trật tự cho tất cả các quốc gia khác trên thế giới, áp đặt quyền lực của mình mà không gặp trở ngại. Nó luôn như vậy: trong Chiến tranh Lạnh, và ngay cả trong quan hệ với kẻ thù không đội trời chung - Liên Xô. Và bây giờ khi Liên Xô không còn nữa, Hoa Kỳ cảm thấy mình là người làm chủ hoàn toàn tình hình. Chưa bao giờ đế chế này hùng mạnh đến thế.

Và ở đây bạn không thể nói rằng cô ấy có "ý định xấu", bởi vì khi sử dụng quyền lực, những cân nhắc về đạo đức như vậy không được tính. Dân gian có câu: “Ai cai trị, người ấy trị. Dù sai, người ấy sẽ làm lại”. Chủ sở hữu quy định luôn luôn và trong mọi trường hợp. Hoa Kỳ, vào thế kỷ trước đã đạt được sức mạnh to lớn và hiện đang suy tàn, tưởng tượng mình được cho là "người phân xử số phận", và danh hiệu này buộc họ phải mang "ánh sáng của nền văn minh tư bản phương Tây" đến mọi nơi trên hành tinh. Nền tảng của điều này nằm ở văn hóa bạo lực tối cao, tiêu tốn toàn bộ, không bị kiềm chế, được công nhận là bình thường và tự nhiên mà không có bất kỳ quy ước nào.

Do đó, Hoa Kỳ lấy lịch sử chinh phục, xâm lược và tàn sát đẫm máu của mình làm chuẩn mực. Truyền thuyết về "sự khởi đầu của sự tiến bộ" được xây dựng trên máu của hàng nghìn người dân bản địa của những vùng đất này, sự tiêu diệt hàng loạt người bản địa và sự chiếm giữ hoàn toàn các vùng lãnh thổ của Mexico. Nó đã được bình thường hóa bởi những bộ phim viễn tây vô tận mà Hollywood đã dạy chúng ta xem.

Hoa Kỳ cũng coi vai trò là "hiến binh" của thế giới là điều tự nhiên và thậm chí gần như bắt buộc: họ đã triển khai khoảng 800 căn cứ quân sự trên khắp thế giới và đưa văn hóa chiến tranh lên một mức độ chưa từng có. Các bộ phim Hollywood đã biến nó thành một thứ gì đó dễ chịu và thuyết phục mọi người về "sự cần thiết" tuyệt đối của những gì đang xảy ra khi đối mặt với "sự man rợ" của những người cộng sản ngày hôm qua, những người Hồi giáo ngày nay hay những kẻ buôn bán ma túy Mỹ Latinh - tất cả bọn họ đều dám xâm phạm đến sự thiêng liêng "nền dân chủ". Nhưng chúng ta không nên quên rằng để đạt được thành công quân sự này, cần có nhiều vũ khí hơn, để cung cấp cho tổ hợp công nghiệp-quân sự chịu trách nhiệm, nơi nhận được lợi nhuận tuyệt vời: 35 nghìn đô la mỗi giây.

"Tất cả nhân danh tự do" là một ảo tưởng, ở trung tâm của nó là chủ nghĩa siêu cá nhân không che đậy, biến cái "tôi" của mỗi cá nhân thành trung tâm của thế giới. Chính nền văn hóa đã phát triển trong xã hội Mỹ đã làm cho tưởng tượng này trở thành nền tảng của cuộc sống. Tu chính án thứ hai của Hiến pháp Hoa Kỳ công nhận quyền của mọi công dân được giữ và mang súng, qua đó bảo vệ "sự tự do" của mình. Hiện tại ở Hoa Kỳ, số công dân (350 triệu) có súng trong tay nhiều hơn dân số (334 triệu). 42% vũ khí dân sự trên thế giới nằm trong tay người Mỹ, mặc dù thực tế là chỉ có 4,4% dân số thế giới sống ở Hoa Kỳ.

Do đó, nhờ Tu chính án huyền thoại này, bạn có thể mua vũ khí ở bất kỳ cửa hàng nào ở góc phố. Điều này bao gồm các súng trường tự động như AR-15, phiên bản dân sự của M-16 quân sự do Colt's Công ty sản xuất, thường được sử dụng trong các vụ thảm sát liên tục. Theo thống kê, khoảng 100 người bị giết mỗi ngày ở Hoa Kỳ, với tất cả các hậu quả tâm lý sau đó. Bi kịch của tình hình nằm ở chỗ giai cấp thống trị của họ đã vô tư nói về sự vi phạm "nhân quyền" ở những nơi khác trên thế giới.

Là một phụ lục và một dấu hiệu rất rõ ràng về tình trạng bạo lực chủng tộc đáng xấu hổ vẫn tồn tại ở đất nước này, bất chấp một "đột phá" dưới hình thức một tổng thống da đen (B. Obama), điều đáng nói thêm là người gốc Phi trung bình gấp mười ba lần có khả năng hơn những người không phải da đen bị sát hại. Đồng thời, họ chiếm 70% tổng số tù nhân.

Bạo lực tràn lan khắp mọi nơi trên nước Mỹ. Đây là quốc gia duy nhất trên thế giới mà dân thường, với sự chấp thuận của chính quyền, thành lập các đội vũ trang tận răng để ngăn chặn sự xâm nhập của những người di cư bất hợp pháp qua biên giới phía nam, theo đúng nghĩa đen là “săn lùng” họ. Đây là quốc gia duy nhất cho phép mình sử dụng vũ khí nguyên tử chống lại dân thường không tham gia chiến sự, cũng như nhiều lần sử dụng vũ khí hóa học bị cấm. Toàn bộ ngành công nghiệp văn hóa của đất nước (điện ảnh, truyền hình, văn học, âm nhạc, báo in, phương tiện kỹ thuật số) hàng ngày củng cố uy thế của nền văn hóa da trắng, gia trưởng và sô vanh. Ý tưởng về một chàng cao bồi bất khả xâm phạm, một người chiến thắng vĩnh cửu, đã ăn sâu vào trí tưởng tượng xã hội của người dân. Giai cấp thống trị, được đại diện bởi các chính trị gia trong Nhà Trắng, những người mang hệ tư tưởng chiến thắng này, leo thang bạo lực đến mức điên rồ. Nhân danh hạnh phúc của họ, luôn gây bất lợi cho những người yếu thế. Họ cho phép mình thẳng tay trừng trị bất cứ ai cản đường họ. Nhưng không có gì tồn tại mãi mãi. Bây giờ một cái gì đó đang thay đổi trên thế giới. Sự thống trị của đồng đô la đang bắt đầu rạn nứt và vũ khí của Mỹ không còn mạnh nhất. Lịch sử vẫn tiếp tục, và bạo lực vẫn là bà đỡ của nó.

Tác giả Marcelo Colussi

Đồng Thị Kim Thanh- Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Mời xem bài liên quan:

1. Hai nguyên tắc nằm lòng cho các nhà báo Việt Nam: TRUNG THỰC VÀ ĐỪNG NHÌN SỰ KIỆN BẰNG CON MẮT NGƯỜI MỸ!

2. HOA KỲ ĐÃ ĐƯA CHÚNG TA ĐẾN “THẾ GIỚI DÂN CHỦ” NHƯ THẾ NÀO? ....

3. 10 NGUYÊN TẮC CƠ BẢN CỦA MỸ ĐỂ THÚC ĐẤY CHIẾN TRANH

4. CỰU TỔNG THỐNG HOA KỲ JIMMY CARTER KHẲNG ĐỊNH: "HOA KỲ LÀ QUỐC GIA HIẾU CHIẾN NHẤT THẾ GIỚI" 

5. MONG ÔNG JOHN MCCAIN ĐỪNG MANG KIEV ĐẾN HÀ NỘI

6.  HOA KỲ VỪA DIỄN MÀN “SÓI ĐỘI LỐT CỪU” Ở VIỆT NAM

7. Trả lời anh Phan Xuân Dũng (Viện Yusof Ishak): VIỆT NAM KHÔNG MUỐN NÂNG CẤP QUAN HỆ VỚI MỸ LÀ BỞI CHÚNG TÔI KHÔNG MUỐN VIỆT NAM TRỞ THÀNH UKRAINA!

8.Cuộc chiến giấu mặt, thầm lặng của Washington chống Việt Nam

9. Ngày này năm xưa: 05/8/1964 'SỰ KIỆN VỊNH BẮC BỘ'- MỸ ĐÃ LỪA DỐI CẢ THẾ GIỚI ĐỂ TIẾN HÀNH CUỘC CHIẾN TRANH TÀN BẠO CHỐNG VIỆT NAM

10. LIÊN HỢP QUỐC ĐANG BỊ BẠC NHƯỢC CÙNG CỰC; THỐI NÁT TỪ ĐỈNH ĐẦU ĐẾN LÒNG BÀN CHÂN

11. Báo Ba Lan: TÁM LÝ DO KHIẾN UKRAINA CÓ THÁI ĐỘ VÔ ƠN VỚI ĐỒNG MINH THÂN CẬN – BA LAN

12. CÁC ĐỒNG MINH PHƯƠNG TÂY ĐỀU MỆT MỎI VỚI CUỘC PHẢN CÔNG CỦA UKRAINA

13. Báo Buổi sáng Tokyo (Nhật): TRÊN MẶT TRẬN PHẢN CÔNG Ở UKRAINA, BINH LÍNH KIỆT QUỆ; CÀNG TIẾN LÊN THÌ HY SINH CÀNG LỚN

14. BIDEN QUYẾT ĐỊNH VỨT BỎ UKRAINA; HOA KỲ CẦN ĐÀI LOAN HƠN!

15. Thời báo New York (Hoa Kỳ): TÁC ĐỘNG CỦA CÁC LỆNH TRỪNG PHẠT CỦA PHƯƠNG TÂY ẢNH HƯỞNG THẾ NÀO VỚI CUỘC SỐNG NGƯỜI DÂN NGA?

16. Báo Mỹ: CHIẾN LƯỢC CỦA BIDEN Ở UKRAINA ĐANG THẤT BẠI THẢM HẠI

17. ‘MỸ BẮT ĐẦU TÌM KIẾM LỐI THOÁT TRONG DANH DỰ’

18. ĐẠO ĐỨC GIẢ CỦA EU Ở CHÂU PHI GIÚP NGA GIÀNH CHIẾN THẮNG

19. Báo Tây Ban Nha: HOA KỲ LÀ QUỐC GIA BẠO LỰC NHẤT THẾ GIỚI