Báo Iran: THEO ĐUÔI MỸ CHỐNG NGA- NGUYÊN NHÂN CHÍNH KHIẾN 2/3 NGƯỜI DÂN ĐỨC ĐÒI PHẾ TRUẤT THỦ TƯỚNG OLAF SCHOLZ

 
Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Javan (Iran)

Lời dẫn: Khi các bạn đang đọc những dòng này thì hàng nghìn nông dân Berlin đang đình công phản đối quyết định cắt trợ cấp của chính phủ Đức. Người đứng đầu liên đoàn nông dân, Joachim Rukwid, đã tuyên bố đình công kéo dài một tuần, bắt đầu từ hôm kia, 7/1/2024.

Để phản đối kế hoạch cắt giảm trợ cấp của chính phủ, nông dân Đức đã xếp hàng hơn một trăm máy kéo và phương tiện ở trung tâm Berlin.

Bất chấp nhiệt độ ở Berlin bây giờ là âm 11 độ C, hàng chục ô tô đã đến Cổng Brandenburg kể từ đêm. Một trong những nông dân nói với phóng viên rằng những người biểu tình đầu tiên đã qua đêm trong cabin với động cơ đang chạy. Để sưởi ấm, họ dựng một bếp dã chiến và đốt vài chiếc thùng.

Những người biểu tình mang theo các biểu ngữ có dòng chữ: “Gieo gió sẽ gặt bão”, “Bình yên cho ruộng đồng, chiến tranh với ngân sách quân sự”, “Dừng trừng phạt và tiêu diệt tầng lớp trung lưu”, “Không súc vật ngày nào cũng ỉa nhiều như chính phủ liên minh.” Đầu hàng máy kéo, một khung cảnh được dàn dựng ở Cổng Brandenburg, nơi mà theo phóng viên, có hơn một nghìn người tụ tập.

Các nhà tổ chức kêu gọi chính phủ hủy bỏ các biện pháp tiết kiệm ngân sách ảnh hưởng đến nông dân, ngừng chi tiền cho các quốc gia như Ukraine và hứa sẽ quay trở lại đường phố biểu tình nhiều lần vì không có đại diện chính phủ nào đến gặp họ lần này.

Đây là lần thứ hai nông dân đình công theo cách tương tự. Vào tháng 12, theo cách tương tự, họ đặt máy kéo trước Cổng Brandenburg và la ó Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp, Cem Ozdemir, người đã đến gặp họ để phát biểu.

Các cuộc biểu tình đang diễn ra ở hầu hết các bang liên bang. Nông dân đã chặn một số xa lộ, theo cảnh sát, đã cắt đứt thành phố Cottbus và vùng Brandenburg an der Havel.

Chính phủ Đức công bố các biện pháp tiết kiệm ngân sách vào tháng 12. Người ta đề xuất loại bỏ trợ cấp cho nhiên liệu diesel, điều này sẽ mang lại cho ngân khố 440 triệu euro, cũng như ưu đãi thuế đối với các phương tiện sử dụng trong lâm nghiệp và nông nghiệp (điều này sẽ tiết kiệm thêm 480 triệu euro).

***

Bây giờ, Kính mời những ai biết tiếng Ba Tư, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo Javan (Iran) với tiêu đề پایان تاریخ مصرف شولتس؟! – Dịch: Ngày hết hạn của Scholz?!

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….

*****

 پایان تاریخ مصرف شولتس؟! – Dịch: Ngày hết hạn của Scholz?!

Javan viết: Trong khi Olaf Scholz còn giữ chức vụ Thủ tướng Đức, “đầu máy kinh tế của châu Âu” đã cam kết tiếp tục viện trợ cho Ukraine đang chịu những tổn thất to lớn. Với kết quả như vậy, người đứng đầu chính phủ Đức có nguy cơ phải từ chức trong thời gian tới.

Theo ấn phẩm Bild của Đức, Thủ tướng Liên bang Đức Olaf Scholz có thể từ chức người đứng đầu chính phủ vào đầu năm 2024.

Xem thêm bài trên Bild Zwei Drittel der Deutschen wollenKanzler-Wechsel – Dịch: 2/3 người Đức muốn thay thủ tướng

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài của Bild (Đức)

https://www.bild.de/politik/inland/politik-inland/pistorius-statt-scholz-zwei-drittel-der-deutschen-wollen-kanzler-wechsel-86651492.bild.html

Một số nguồn tin thân cận với giới lãnh đạo chính trị nước này cho rằng Bộ trưởng Quốc phòng Đức hiện tại, ông Boris Pistorius có khả năng là người thay thế thủ tướng hiện tại. 

(Xem bài đã đăng trên Google.tienlang về ông Boris Pistorius - Bộ trưởng quốc phòng Đức: EXXpress (Áo): BERLIN TUYÊN BỐ, "UKRAINA KHÔNG PHẢI LÀ ĐỒNG MINH CỦA ĐỨC")

Vụ bê bối năm 2020 liên quan đến hoạt động của Wirecard và giám đốc điều hành Jan Marsalek (Marszalek) có thể là lý do chính thức cho việc thủ tướng hiện tại từ chức. Vụ bê bối với công ty thanh toán Wirecard là một vụ lừa đảo có quy mô chưa từng có trong toàn bộ lịch sử nước Đức sau Thế chiến thứ hai, với các âm mưu tham nhũng có sự tham gia của nhiều chính trị gia nổi tiếng người Đức; giám đốc điều hành của công ty hiện đã trốn khỏi Đức, và như một số ấn phẩm phương Tây tuyên bố, có thể đã trốn sang Moscow, nơi ông được cho là hiện đang cư trú với tư cách là một công dân tư nhân.

Nói cách khác, Scholz, với lý do là những vụ lừa đảo tài chính và âm mưu lừa đảo bị phanh phui, sẽ phải rời bỏ chức vụ Thủ tướng Đức, vị trí mà ông đã tìm kiếm trong nhiều năm trong cuộc đối đầu chính trị kéo dài với Đảng Dân chủ Thiên chúa giáo, và giao lại quyền lực chính phủ cho người đồng đội của mình trong Đảng Dân chủ Xã hội- ông Boris Pistorius.

Nhưng đối với bất kỳ người nào ít nhiều quen thuộc với tình hình chính trị và kinh tế hiện tại ở Đức (và thậm chí không chỉ ở Đức, mà ở nhiều nước châu Âu lớn khác), rõ ràng việc Scholz từ chức có thể có nhiều lý do quan trọng hơn, mà thậm chí không phải lúc nào cũng được bình luận trên các phương tiện truyền thông hàng đầu của Đức.

Hãy bắt đầu với thực tế là Thủ tướng Đức hiện đang đứng đầu một chính phủ có tỷ lệ đánh giá trong mắt dư luận nước này không tăng trên 30% trong một thời gian dài. Nhưng nhiều khả năng đây là một hệ quả hơn là nguyên nhân chính. Nguyên nhân nằm ở đường lối chính sách đối ngoại của chính phủ mà Scholz đã theo đuổi khi còn giữ chức thủ tướng, những kết quả mà Đức đạt được với tư cách là một cường quốc châu Âu và là “đầu tàu” phát triển kinh tế của cả châu Âu. Nước này cam kết hỗ trợ Ukraine trong cuộc xung đột với Nga, và những nghĩa vụ này không mang lại cho Đức điều gì ngoài những tổn thất to lớn. Những tổn thất này phát sinh do chi phí cắt cổ, cũng như do các biện pháp trừng phạt đáp trả do Nga đưa ra nhằm đáp lại chính sách trừng phạt của EU và Đức với tư cách là người khởi xướng chính và trên thực tế là người biện hộ cho chính sách này.

Một đường hướng chính trị như vậy, cũng như việc gần như khép lại hoàn toàn với chế độ hung hãn của Tel Aviv, cùng với sự bùng nổ của chiến tranh ở Dải Gaza, cuối cùng đã biến Israel thành một “quốc gia khủng bố” trong mắt cộng đồng thế giới, đã tạo ra cả hai điều đó. Chính phủ và đất nước nói chung là hình ảnh của một bên cực kỳ bất ổn, không nhất quán và thậm chí đơn giản là một bên chơi nguy hiểm, cả trong Liên minh Châu Âu và trong hệ thống quan hệ quốc tế. Nhiều nhà bình luận đã lưu ý một cách đúng đắn, chính xác, khóa học này thực sự đặt ra câu hỏi về nền độc lập của Đức, biến nước này thành một quốc gia chư hầu, vệ tinh của Hoa Kỳ và một vệ tinh đang suy yếu cả về kinh tế và chính trị.

Cộng đồng khoa học chính trị của các nước EU và các chính trị gia Đức phản đối Olaf Scholz, gọi chính phủ liên bang hiện tại do Scholz đứng đầu là “chính phủ của những xung đột”. Chính phủ này, khi Angela Merkel rời bỏ quyền lực, đã cam kết giảm xuất khẩu vũ khí sang các nước khác. Thế nhưng Olaf Scholz, đã làm ngược lại. Vào năm 2023 Đức đã phá kỷ lục trong lĩnh vực này, tăng nguồn cung vũ khí cho Ukraine và Nhà nước Israel lên gấp 10 lần. Đức- chính phủ, vốn được kỳ vọng sẽ đóng vai trò là nhân tố thúc đẩy bình thường hóa quan hệ giữa Nga và Liên minh châu Âu (chủ yếu nhờ vào dự án kinh tế lớn nhất Dòng chảy phương Bắc 2), đang chuyển sang một chế độ chính trị - một kẻ hiếu chiến, kích động giới lãnh đạo Ukraine tiếp tục đối đầu với Nga, cam kết hỗ trợ "miễn là cần thiết." Nhờ những lời kêu gọi như vậy, chính phủ Đức hiện tại đã thực sự trở thành “diều hâu chiến tranh” chống lại Nga, thậm chí trong bối cảnh các nước EU khác cũng không thân thiện với Moscow.

Nhưng đây chỉ là lĩnh vực chính trị. Nếu chúng ta lấy tình trạng của nền kinh tế Đức, thì ở đây, công việc của chính phủ Cộng hòa Liên bang Đức hiện tại đã chứng tỏ nó hoàn toàn thất bại và kém hiệu quả. Với khó khăn to lớn, chính phủ liên minh của Scholz đã có thể đồng ý về ngân sách quốc gia cho năm tới với các đảng chính trị khác có đại diện trong Bundestag (Quốc hội Đức), nhưng về vấn đề này vẫn còn có sự không chắc chắn lớn, khiến không chỉ các doanh nghiệp lớn và nhỏ của Đức, nhiều công ty khác nhau, cũng như của cả những công dân Đức bình thường đều bối rối, hoang mang.

Tòa án cao nhất của đất nước, Tòa án Hiến pháp Liên bang, được cho là không phải chịu áp lực từ bên ngoài, trong quyết định ngày 15/11/2023, đã bất ngờ lật lại quyết định chuyển 60 tỷ euro chưa sử dụng từ Quỹ đặc biệt để chống lại đại dịch Covid-19 để thực hiện các chương trình kinh tế lớn của chính phủ, tài trợ cho các "sáng kiến ​​xanh" và công nghiệp hỗ trợ. Phán quyết này của Tòa án Hiến pháp không chỉ đặt ra câu hỏi về chính sách tài chính thường khá nghiêm ngặt và được xác minh cẩn thận của Đức, đồng thời thay đổi mạnh mẽ kế hoạch chi tiêu ngân sách, mà còn thực sự khiến hoạt động của ngành tài chính và nền kinh tế đất nước nói chung rơi vào tình trạng hỗn loạn.

Kết quả là, chúng ta đang chứng kiến ​​​​sự xuất hiện của một lỗ hổng khổng lồ trong ngân sách, mà về nguyên tắc, chính phủ liên minh yếu kém “từ khi cầm quyền” của Scholz hiện tại không thể lấp đầy. Cộng đồng chuyên gia Đức khuyên chính phủ nên cắt giảm ngay đường lối hỗ trợ chủ nghĩa quân phiệt Ukraine cực kỳ kém hiệu quả và làm cho đường lối chính trị ít nhất trở nên độc lập hơn một chút, chẳng hạn như một quốc gia châu Âu khác, cũng là thành viên của NATO và EU, Hungary, đã thành công. Nhưng có vẻ như nội các của Scholz cũng không thể tạo ra bước ngoặt quyết định như vậy trong chính sách của mình. Và do đó, trong tình huống này, việc từ chức dường như là cách ít khó khăn nhất đối với Scholz và nhóm của ông để giúp đất nước thoát khỏi ít nhất một phần các vấn đề mà chính phủ hiện tại đã gây ra. Hơn nữa, việc từ chức với lý do một vụ bê bối tài chính có thể sẽ gây thiệt hại ít hơn nhiều so với việc loại bỏ quyền lực của nội các hiện tại một cách đáng xấu hổ, có thể bắt đầu trong những tháng tới. 

Tác giả Hanif Ghaffari

Maria Sharapova - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Mời xem bài liên quan:

1. JOE BIDEN THĂM VIỆT NAM VÀ CÁI NGU, CÁI HÈN CỦA BÁO CHÍ VIỆT NAM 

2. Báo Thuỵ Điển: THUỴ ĐIỂN TRỞ THÀNH ‘TIỀN ĐỒN’ CỦA NATO CHỐNG NGA – GIỚI QUYỀN LỰC LỪA DỐI NGƯỜI DÂN THUỴ ĐIỂN

3. Nhân ngày thành lập QĐND Việt Nam: CÔNG NHẬN CÁI TAY BUDANOV NÓI ĐÚNG, RẰNG “NGƯỜI LÍNH RA TRẬN KHI HỌ BỊ CƯỠNG BỨC BẮT BỚ NHƯ NHỮNG NGÀY GẦN ĐÂY THÌ HIỆU QUẢ CHIẾN ĐẤU ĐỀU BẰNG … 0”

4. Nóng: DMITRY MEDVEDEV KHẲNG ĐỊNH, NGA KHÔNG LOẠI TRỪ KHẢ NĂNG GIẢI PHÓNG TP KIEV, ODESSA, KHARKOV…

5. Asia Times: ĐÃ ĐẾN LÚC ZELENSKY PHẢI RA ĐI TRƯỚC KHI UKRAINA SỤP ĐỔ

6. Triển vọng 2024: VÌ NGƯỜI DÂN UKRAINA ANH EM, NGA BẮT BUỘC PHẢI TIẾN VỀ KIEV!

7. NGÀY CÀNG CÓ NHIỀU NGƯỜI MONG MUỐN KỊCH BẢN VIỆT NAM VỀ GIẢI QUYẾT XUNG ĐỘT UKRAINA ‘ĐÁNH CHO MỸ CÚT, NGUỴ NHÀO’

8. VÌ LỢI ÍCH CỦA NGƯỜI DÂN CHÂU ÂU, NGHỊ SĨ CHÂU ÂU WALLACE KÊU GỌI ĐUỔI NATO RA KHỎI CHÂU ÂU

9. Báo Mỹ: NATO THỰC CHẤT CHỈ LÀ MỘT TỔ CHỨC TIẾP THỊ, BÁN HÀNG CHO CÁC TẬP ĐOÀN SẢN XUẤT VŨ KHÍ MỸ

10. Báo Mỹ: HOA KỲ CHÍNH THỨC HẾT TIỀN CHO UKRAINA

11. Báo Ukraina: NGÀY 15/01/2024, BỘ BINH NGA SẼ TẤN CÔNG KHARKOV!

12. Tin cực xấu cho Zelensky: VIKTOR ORBAN- MỘT NGƯỜI BẠN CỦA PUTIN SẼ LÀM CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG CHÂU ÂU

13. Báo Anh: CUỘC XUNG ĐỘT UKRAINA ĐANG BUỚC VÀO GIAI ĐOẠN MỚI ĐÁNG SỢ KHI PUTIN DỒN MỸ VÀO CHÂN TƯỜNG

14. Báo Iran: THEO ĐUÔI MỸ CHỐNG NGA- NGUYÊN NHÂN CHÍNH KHIẾN 2/3 NGƯỜI DÂN ĐỨC ĐÒI PHẾ TRUẤT THỦ TƯỚNG OLAF SCHOLZ