Nóng- Báo Mỹ đăng tuyên bố của Dân quân Iraq: NẾU “THE RECKLESS, SENILE BIDEN” (KẺ HIẾU CHIẾN, GIÀ NUA BIDEN) KHÔNG RA LỆNH RÚT QUÂN RA KHỎI IRAQ THÌ HỌ PHẢI TRỞ VỀ TRONG QUAN TÀI!

 
Liên minh kháng chiến Iraq Failak al-Waad al-Sadiq- "Quân đoàn hứa hẹn thực sự"

Trước khi tiếp tục đọc bài mới, kính mời mn coi lại bài  Báo Mỹ: NỖI Ô NHỤC QUỐC GIA CỦA HOA KỲ- CHÍNH HOA KỲ HUẤN LUYỆN VÀ TRANG BỊ CHO QUÂN ĐỘI IRAQ NHƯNG QUÂN ĐỘI IRAQ LẠI LÀ ĐỒNG MINH VÀ HỖ TRỢ CÁC NHÓM LIÊN KẾT VỚI IRAN ĐỂ TẤN CÔNG QUÂN ĐỘI MỸ Ở IRAQ VÀ SYRIA

Mỹ đang ban phát “dân chủ” cho Việt Nam

Iraq sau khi được Mỹ Ban phát “dân chủ”. Image with all "Happy 10th Anniversary, American Catastrophein Iraq!" the newspaper Tragic Farce  

Trong ảnh: Ngoại trưởng Mỹ Colin Powell giơ 1 chiếc lọ con mà ông nói có khả năng mang bệnh than, khi ông này trình bày với Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc về bằng chứng cáo buộc Iraq tiến hành chương trình vũ khí hủy diệt hàng loạt (ảnh AP chụp ngày 5/2/2003)

Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo Newsweek (Mỹ) với tiêu đề Exclusive—Iraq Militia Warns US Troops Will Exit 'in Coffins' If Biden Won't Withdraw - Dịch: Độc quyền—Dân quân Iraq cảnh báo Quân đội Hoa Kỳ sẽ trở về 'trong quan tài' nếu Biden không rút lui

https://www.newsweek.com/exclusiveiraq-militia-warns-us-troops-will-exit-coffins-if-biden-wont-withdraw-1883807

Dưới đây, Google.tienlang xin lược dich bài báo này....

*****

Exclusive—Iraq Militia Warns US Troops Will Exit 'in Coffins' If Biden Won't Withdraw - Dịch: Độc quyền—Dân quân Iraq cảnh báo Quân đội Hoa Kỳ sẽ trở về 'trong quan tài' nếu Biden không rút lui

Ông Sheikh Mohammed al-Tamimi, tổng thư ký tổ chức Failak al-Waad al-Sadiq

Người đứng đầu lực lượng dân quân Iraq tham gia liên minh các nhóm đã tiến hành các cuộc tấn công chống lại quân đội Mỹ và Israel đã nói với Newsweek rằng lực lượng của ông sẵn sàng leo thang chiến dịch đáng kể nếu Tổng thống Joe Biden không đáp ứng yêu cầu của họ.

Theo Sheikh Mohammed al-Tamimi, tổng thư ký của Faylaq al-Waad al-Sadiq, tất cả những gì họ yêu cầu là rút hoàn toàn lực lượng Mỹ khỏi đất nước họ.

Nhóm này, tên được dịch là "Quân đoàn hứa hẹn thực sự", là một trong nhiều phe phái đã tập hợp lại với nhau như một phần của "Kháng chiến Hồi giáo ở Iraq", phát động chiến dịch tấn công bằng tên lửa và máy bay không người lái gần như hàng ngày chống lại lực lượng Mỹ đồn trú ở Iraq và Syria vào tháng 10, ngay sau khi cuộc chiến giữa Israel và Hamas nổ ra ở Dải Gaza.

Cuộc tấn công đã có bước ngoặt chết người vào tháng 1 khi ba lính Mỹ thiệt mạng ở biên giới Jordan và Syria.

Khi tình trạng bất ổn trở nên tồi tệ hơn khi Biden ra lệnh không kích quy mô lớn và giết chết một chỉ huy dân quân cấp cao vào tháng trước, chính phủ Iraq bắt đầu tăng cường kêu gọi lực lượng Mỹ rút lui kịp thời. Lầu Năm Góc đã sớm bắt đầu các cuộc đàm phán với những người đồng cấp Iraq về quá trình "chuyển đổi" sự hiện diện của quân đội Hoa Kỳ , vốn chính thức chỉ giới hạn trong việc chiến đấu với tàn quân của nhóm phiến quân Nhà nước Hồi giáo (ISIL ).

Thủ tướng Iraq Mohammed Shia al-Sudani và Thiếu tướng Joel 'JB' Vowell tham dự phiên đàm phán ngày 27/01/2024 v/v rút quân Mỹ ra khỏi Iraq 

Với những đảm bảo này, một số lực lượng dân quân Kháng chiến Hồi giáo ở Iraq phần lớn đã tạm dừng chiến dịch của họ, thay vào đó chuyển mục tiêu sang chính Israel. Nhưng khi nhiều tuần trôi qua mà không có nhiều dấu hiệu tiến triển và có báo cáo về các cuộc tấn công mới vào các vị trí của Hoa Kỳ, Tamimi đã cảnh báo quân đội Hoa Kỳ sẽ phải đối mặt với một cuộc tấn công vượt xa cả sự tàn khốc của Hamas vào ngày 7 tháng 10 năm 2023, cuộc tấn công vào Israel nếu "kẻ hiếu chiến, già nua" Biden – (nguyên bản "the reckless, senile") Biden không rút quân Mỹ khỏi Iraq.

"Kẻ hiếu chiến, già nua" Biden – (nguyên bản "the reckless, senile") Biden 

Tamimi nói với Newsweek: “Nếu thỏa thuận không đạt được, chúng tôi sẽ trục xuất những người Mỹ trong quan tài ra khỏi Iraq và chúng tôi sẽ làm bẽ mặt chính quyền 'Nhà Đen'" . "Và họ sẽ biết lực lượng kháng chiến là ai và khả năng của lực lượng kháng chiến là gì, đặc biệt là hiện nay chúng ta có máy bay không người lái và tên lửa thông minh tầm xa."

Trong một thời gian, cuộc chiến chống ISIS đóng vai trò là mục tiêu chung giữa các phe phái được Mỹ và Iran hậu thuẫn, nhưng lực lượng dân quân một lần nữa nổi lên chống lại quân đội Mỹ khi căng thẳng giữa Washington và Tehran trở nên tồi tệ. Sự thù địch ăn miếng trả miếng lên đến đỉnh điểm vào đầu năm 2020, với việc Mỹ giết chết chỉ huy Lực lượng Quds của Quân đoàn Vệ binh Cách mạng Hồi giáo, Thiếu tướng Qassem Soleimani và chỉ huy thứ hai của liên minh Lực lượng Huy động Nhân dân bán quân sự của Iraq, Abu Mahdi al-Muhandis, ở Bát-đa.

Soleimani thường được coi là kiến ​​trúc sư của Trục kháng chiến, có ảnh hưởng kéo dài đến tận tiền tuyến của Ukraine, nơi kênh truyền thông của Faylaq al-Waad al-Sadiq đã chia sẻ những bức ảnh vào tháng trước cho thấy những người lính Nga ở Avdiivka mang theo lá cờ khuôn mặt của người chỉ huy bị giết cùng với một khuôn mặt khác mang biểu tượng của thành phố Stary Oskol của Nga. 

Các sĩ quan và binh sĩ Quân đội Nga đang giơ cao hình ảnh của liệt sĩ - tướng Qasim Soleimani khi họ giải phóng thành phố Avdiivka ngày 17/02/2024 khỏi sự kiểm soát của Quân đội Đức Quốc xã Ukraina. Hai lá cờ trong hình là lá cờ của Tp Stary Oskol, một thành phố ở tỉnh Belgorod của Nga và lá cờ đen mô tả chân dung của Soleimani. 

Cái chết của Soleimani làm dấy lên lời thề trả thù trong số những người ủng hộ quốc tế của ông.

Ngày nay, cuộc chiến ở Gaza đã trở thành chất xúc tác mới cho các hoạt động chống Mỹ. Nhiều nhóm khác nhau như Kataib Hezbollah , Phong trào Nujaba và các nhóm khác đã hợp nhất để thành lập Lực lượng kháng chiến Hồi giáo ở Iraq, trong đó Tamimi cho biết Faylaq al-Waad al-Sadiq và mujahideen của nó, một thuật ngữ ám chỉ các chiến binh du kích Hồi giáo, cũng là "một lực lượng thiết yếu".

Tamimi nói: “Vai trò của mujahideen trong quân đoàn là bảo vệ đất Iraq và đây là quyền được bảo đảm bởi luật pháp thiêng liêng và các hiệp ước quốc tế”. "Đối với giới lãnh đạo và các chiến binh thánh chiến của quân đoàn, việc nhắm mục tiêu vào sự chiếm đóng của Mỹ ở Iraq là nghĩa vụ hợp pháp, quốc gia và đạo đức, và chủ quyền của Iraq là nghĩa vụ mà mọi người phải tôn trọng."

Nguyễn Thành Trung - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Kính mời xem bài liên quan:

1. Báo Thuỵ Điển, Nhân 10 năm Maidan: CUỘC CÁCH MẠNG MÀU EUROMAIDAN 2014 DO MỸ ĐẠO DIỄN LÀ KHỞI NGUỒN CUỘC XUNG ĐỘT Ở UKRAINA HIỆN NAY

2. Breitbart (Hoa Kỳ): ‘NƠI CỦA CÔ ẤY LÀ TRONG TÙ’. ĐỘC GIẢ BREITBART PHẢN ỨNG TRƯỚC TIN VICTORIA NULAND TỪ CHỨC

3. NHỚ VỀ GẠC MA ĐỂ NHỚ ƠN 64 LIỆT SĨ ĐÃ HY SINH KHI BẢO VỆ BIỂN ĐẢO CỦA TỔ QUỐC CHỨ KHÔNG PHẢI ĐỂ XUYÊN TẠC BỊA ĐẶT NHƯ ÔNG JAMES G. ZUMWALT VIẾT TRÊN BÁO MỸ

4. ÔNG VÕ VĂN THƯỞNG ĐỔ VÌ CUỐN SÁCH DỊ TẬT ĐỘC HẠI "GẠC MA- VÒNG TRÒN BẤT TỬ"

5. Elaf Ali trên truyền hình Thuỵ Điển: GÁI UKRAINA TỊ NẠN Ở THUỴ ĐIỂN DỄ TÌM THẤY NHẤT LÀ Ở … NHÀ THỔ!

6. Báo Slovo (Slovakia): NATO ĐÃ CHUẨN BỊ CHO TANG LỄ UKRAINA. TIẾP THEO LÀ LIÊN MINH CHÂU ÂU

7. Báo Séc: CÓ LẼ MACRON HY VỌNG, RẰNG TIẾNG KÊU CỦA MÌNH SẼ NGĂN CẢN ĐƯỢC NGƯỜI NGA?

8. Báo Pháp: QUAN CHỨC NGA CẢNH BÁO PHÁP VIỆC ĐƯA QUÂN ĐẾN UKRAINA “SẼ KẾT THÚC BẰNG VIỆC NGƯỜI PHÁP PHẢI ĐÓN NHỮNG CỖ QUAN TÀI PHỦ QUỐC KỲ PHÁP!”

9. NHỮNG VIDEO THẨM VẤN KHỦNG BỐ CROCUS CHO THẤY TẤT CẢ DẤU VẾT DẪN TỚI UKRAINA

10. Vụ khủng bố ở Crocus City Hall: CÀNG ĐỔ TỘI CHO ISIS, MỸ CÀNG ĐỂ LỘ CHÂN TƯỚNG BAO CHE CHO BẢN THÂN VÀ KHỦNG BỐ KIEV!

11. Vụ khủng bố ở Moskva trên Truyền hình Pháp: CẢ THẾ GIỚI PHẢI BUỒN NÔN KHI ZELENSKY NÓI, RẰNG "UKRAINA KHÔNG BAO GIỜ DÙNG BIỆN PHÁP KHỦNG BỐ!"

12. Chuyên gia Mỹ trên báo Anh: ANH VÀ MỸ MỚI LÀ NGUYÊN NHÂN KHỞI MÀO XUNG ĐỘT Ở UKRAINA CHỨ KHÔNG PHẢI NGA

13. TỔNG BÍ THƯ NGUYỄN PHÚ TRỌNG MỜI TỔNG THỐNG NGA V.PUTIN THĂM VIỆT NAM

14. Phát hiện mới trên báo Mỹ: RẤT CÓ THỂ VICTORIA NULAND CÓ LIÊN QUAN ĐẾN VỤ TẤN CÔNG KHỦNG BỐ Ở MOSKVA!

15. Nóng- Báo Mỹ đăng tuyên bố của Dân quân Iraq: NẾU “THE RECKLESS, SENILE BIDEN” (KẺ HIẾU CHIẾN, GIÀ NUA BIDEN) KHÔNG RA LỆNH RÚT QUÂN RA KHỎI IRAQ THÌ HỌ PHẢI TRỞ VỀ TRONG QUAN TÀI!