Báo Pháp: QUAN CHỨC NGA CẢNH BÁO PHÁP VIỆC ĐƯA QUÂN ĐẾN UKRAINA “SẼ KẾT THÚC BẰNG VIỆC NGƯỜI PHÁP PHẢI ĐÓN NHỮNG CỖ QUAN TÀI PHỦ QUỐC KỲ PHÁP!”

 
Phóng viên của Kênh truyền hình Pháp BFM TV đang phỏng vấn ông Piotr Tolstoy- Phó chủ tịch Hạ viện Nga 

Lời dẫn: Gần đây, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron tuyên bố về khả năng sẽ điều lính đến Ukraina để chiến đấu với Nga. Đồng thời, Macron thuê nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp chụp những tấm hình Macron luyện tập đấm bao cát để khoe cơ bắp. Các bình luận gia thế giới bật cười vì cậu trai trẻ Macron ngầm bắt chước Putin trong bức hình cởi trần cưỡi ngựa đã nổi tiếng từ lâu. 

Phóng viên của Kênh truyền hình Pháp BFM TV đã bay đến tận Moskva để phỏng vấn ông Piotr Tolstoy- Phó chủ tịch Hạ viện Nga và ông Piotr Tolstoy đã vui vẻ trả lời phỏng vấn bằng tiếng Pháp luôn. Báo Le Figaro cũng đã đăng lại video phỏng vấn này và bạn đọc Pháp của Le Figaro lại đồng tình với ông Piotr Tolstoy- Phó chủ tịch Hạ viện Nga. Đồng thời bạn đọc Pháp của Le Figaro lên án những tuyên bố mạnh miệng của Tổng thống Pháp Emmanuel Macron. 

Kính mời những ai biết tiếng Pháp, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo Le Figaro (Pháp) với tiêu đề «Ça va se terminer par les cercueils à Orly»: un responsablerusse met en garde la France sur l’envoi de troupes en Ukraine – Dịch: “Mọi chuyện sẽ kết thúc với quan tài ở Sân bay Paris-Orly”: Quan chức Nga cảnh báo Pháp về việc đưa quân tới Ukraine

https://www.lefigaro.fr/international/ca-va-se-terminer-par-les-cercueils-a-orly-un-responsable-russe-met-en-garde-la-france-sur-l-envoi-de-troupes-en-ukraine-20240321

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….

*****

«Ça va se terminer par les cercueils à Orly»: un responsablerusse met en garde la France sur l’envoi de troupes en Ukraine – Dịch: “Mọi chuyện sẽ kết thúc với quan tài ở Sân bay Paris-Orly”: Quan chức Nga cảnh báo Pháp về việc đưa quân tới Ukraine

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên Le Figaro

“Mọi chuyện sẽ kết thúc với quan tài ở Sân bay Paris-Orly”- Phó chủ tịch Hạ viện Nga cảnh báo người Pháp

Phó chủ tịch Duma (Hạ viện) Nga, Piotr Tolstoy trong cuộc phỏng vấn với BFM TV đã phản ứng dữ dội với Emmanuel Macron về việc đưa quân đội Pháp đến Ukraine. Phó chủ tịch Piotr Tolstoy đã nói: “Chúng tôi không quan tâm đến tuyên bố của ông ấy (Macron). Chúng tôi không quan tâm đến giới hạn của nó. Chỉ biết rằng chúng tôi sẽ tiêu diệt tất cả binh sĩ Pháp đến Ukraina”. Đáng chú ý, ông Piotr Tolstoy đưa ra những con số mà trước đây đa số người Pháp chưa biết, rằng hiện tại đã có “13.000 lính đánh thuê nước ngoài tham gia cuộc chiến ở Ukraina, trong đó có 367 người Pháp và trong số này có 147 người Pháp đã thiệt mạng”. Ông nhấn mạnh : “Khi họ trở về trong một chiếc quan tài được bao phủ bởi lá cờ ba màu – quốc kỳ Pháp, tôi không nghĩ người Pháp sẽ vui mừng.”

Dưới đây là nội dung cuộc phỏng vấn:

Mời mọi người xem video clip của Kênh truyền hình BFM TV (Pháp) phỏng vấn ông Phó chủ tịch Duma (Hạ viện) Nga, Piotr Tolstoy:

Bản gốc ở Đây: 

Un proche de Poutine menace la France: l'entretien exclusif de notre reporter à Moscou – Dịch: Bạn thân của Putin đe dọa Pháp: cuộc phỏng vấn độc quyền của chúng tôi ở Moscow

https://www.youtube.com/watch?v=KCm8V1eVD58

Peter Tolstoy: Chúng tôi không quan tâm đến ý kiến ​​​​của ông ấy (Macron)!

Phóng viên BFM: Ngài không quan tâm Emmanuel Macron nói gì sao?

Peter Tolstoy: Chính xác!

Phóng viên BFM: Và khi ông ấy nói với bạn rằng ông ấy sẵn sàng, nếu cần, không đặt ra bất kỳ hạn chế nào?

Peter Tolstoy: Chúng tôi không quan tâm đến Macron, chúng tôi không quan tâm đến những gì Macron nói, chúng tôi không quan tâm đến những hạn chế của Macron, và chúng tôi sẽ tiêu diệt hết...

Phóng viên BFM: Pháp vẫn là một cường quốc hạt nhân, Ngài có nhớ điều đó không?

Peter Tolstoy: Vâng, đúng vậy, với 200 tên lửa... Và chúng tôi sẽ tiêu diệt tất cả lính Pháp đến đất Ukraine, tất cả bọn họ. Thực tế thì hiện nay, trong toàn bộ cuộc xung đột Ukraine, 13 nghìn lính đánh thuê đã có mặt ở đó. Trong số này, 367 người là người Pháp, trong đó 147 người đã thiệt mạng. Tức là 147 công dân Pháp đã thiệt mạng ở Ukraine. Và chúng tôi sẽ tiêu diệt hết tất cả những kẻ còn lại cùng bất cứ binh sĩ Pháp nào sẽ đến đó! Bạn đừng lo lắng về điều đó.

Bình luận của độc giả Le Figaro:

al core

Donbass là một khu vực của Nga từ thế kỷ thứ 9 cho đến năm 1991, tức là cho đến khi nó trở nên độc lập 1991 mà không có bất kỳ việc hỏi ý kiến cưa dân địa phương và bỏ qua các sự kiện về sắc tộc, ngôn ngữ và văn hóa. Quân Pháp cần gì ở đó? Pháp đến Ukraina làm gì? Donbass không phải là Alsace-Lorraine. Phải chăng chúng ta hoàn toàn không thể suy nghĩ và hiểu được những điều đơn giản như vậy?

E.Zebio

Đối với Macron, chiến tranh là cách để duy trì vị thế của mình.

JACQUES DUZER

Vâng, đây được gọi là chiến tranh! Máu, vết thương khủng khiếp, tiếng la hét đau đớn và xác chết ở khắp mọi nơi. Vâng, Macron, không phải là bạn đang giả làm võ sĩ quyền anh để chụp ảnh đâu!

Dietrich Legrand

He, Peter Tolstoy đã đúng. Không một người lính nào có thể sống sót trở về. Vì vậy, bây giờ quân đội của chúng ta có thể từ chức một cách an toàn, bởi vì ngay từ đầu họ đã không phục vụ cho Zelensky.

Lux

Tuy nhiên, thật đáng kinh ngạc: Macron không suy nghĩ gì cả, không kiểm soát được tình hình, không có khả năng đánh giá những gì đang xảy ra ngay từ đầu cuộc xung đột và chịu trách nhiệm về lời nói cũng như hậu quả của các quyết định của mình. Chẳng hạn, những kẻ đã ném bom Serbia vào năm 1999, và thậm chí trước khi xảy ra giao tranh [ở Ukraine] NATO đã bao vây Nga bằng các căn cứ quân sự của họ, đều không biết biên giới! NATO là mối đe dọa thực sự và Macron là một trong những sản phẩm phụ của tổ chức này.

Rom-rom-romy

Bằng mọi giá cần phải ngăn chặn Macron phát động chiến tranh! Anh ấy mất trí rồi! Anh ta không biết nó là gì - chiến tranh! Quá trẻ! Hay đơn giản là vô trách nhiệm, vì không biết cái gì là cái gì!!! Nhưng bản thân tôi đã cảm nhận được cuộc chiến cuối cùng từ ngày đầu tiên cho đến ngày cuối cùng, trong thời kỳ bị chiếm đóng, và tôi không muốn các cháu mình cũng phải trải qua điều tương tự!

Nhân chứng không quá im lặng

Không rõ tại sao chúng ta nên đến đó? Giá như chúng ta phát lại tất cả những gì mà giới tinh hoa theo chủ nghĩa toàn cầu hóa từng đặt cược vào một chiến thắng nhanh chóng cho Ukraine...

Laurent

Cảm ơn Tolstoy đã nói với người Pháp về hậu quả từ các quyết định của Macron, người dường như quyết tâm lôi nước Pháp vào một cuộc xung đột không liên quan gì đến mình.

Đồng Thị Kim Thanh - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Kính mời xem bài liên quan:

1. JOE BIDEN THĂM VIỆT NAM VÀ CÁI NGU, CÁI HÈN CỦA BÁO CHÍ VIỆT NAM 

2. BÁO CROATIA NHẮC LẠI CUỘC PHỎNG VẤN CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH CỦA NỮ NHÀ BÁP PHÁP NĂM 1964 ĐỂ SO SÁNH VỚI CUỘC PHỎNG VẤN V.PUTIN CỦA NHÀ BÁO MỸ CARLSON HIỆN NAY

3. Chuyện ngộ: ĐÔ ĐỐC TÂY BAN NHA KHUYÊN, ĐỂ THẮNG NGA, ZELENSKY CẦN NOI GƯƠNG HỒ CHÍ MINH!

4. Báo Thuỵ Điển, Nhân 10 năm Maidan: CUỘC CÁCH MẠNG MÀU EUROMAIDAN 2014 DO MỸ ĐẠO DIỄN LÀ KHỞI NGUỒN CUỘC XUNG ĐỘT Ở UKRAINA HIỆN NAY

5. Breitbart (Hoa Kỳ): ‘NƠI CỦA CÔ ẤY LÀ TRONG TÙ’. ĐỘC GIẢ BREITBART PHẢN ỨNG TRƯỚC TIN VICTORIA NULAND TỪ CHỨC

6. Reuters: ĐỨC THÁNH CHA PHANXICÔ KHUYÊN ZELENSKY ‘KÉO CỜ TRẮNG’ VÀ ĐÀM PHÁN

7. Báo Mỹ: SỰ DỐI TRÁ CỦA HOA KỲ Ở CUỘC CHIẾN TRANH VIỆT NAM VÀ CUỘC CHIẾN IRAQ LÀM TAN NÁT NƯỚC MỸ

8. NHỚ VỀ GẠC MA ĐỂ NHỚ ƠN 64 LIỆT SĨ ĐÃ HY SINH KHI BẢO VỆ BIỂN ĐẢO CỦA TỔ QUỐC CHỨ KHÔNG PHẢI ĐỂ XUYÊN TẠC BỊA ĐẶT NHƯ ÔNG JAMES G. ZUMWALT VIẾT TRÊN BÁO MỸ

9. HÌNH NHƯ CÔ NHÀ BÁO CỦA TỜ WASHINGTON POST LÀ ‘DƯ LUẬN VIÊN CỦA PUTIN’ KHI VIẾT BÀI “TẠI BELGOROD, THÀNH PHỐ BỊ ẢNH HƯỞNG NẶNG NHẤT BỞI CHIẾN TRANH, PUTIN VẪN CÓ SỰ ỦNG HỘ MẠNH MẼ”

10. Financial Times (Anh): NGƯỜI ANH CHÚC MỪNG Đ/C V.PUTIN ĐÃ GIÀNH ĐƯỢC SỐ PHIẾU KỶ LỤC TRONG CUỘC BẦU CỬ

11. Elaf Ali trên truyền hình Thuỵ Điển: GÁI UKRAINA TỊ NẠN Ở THUỴ ĐIỂN DỄ TÌM THẤY NHẤT LÀ Ở … NHÀ THỔ!

12. Báo Slovo (Slovakia): NATO ĐÃ CHUẨN BỊ CHO TANG LỄ UKRAINA. TIẾP THEO LÀ LIÊN MINH CHÂU ÂU

13. Quá sốc: TƯỚNG BA LAN KHẲNG ĐỊNH, SỐ BINH SĨ UKRAINA TỬ TRẬN LÀ HƠN 10 TRIỆU NGƯỜI!

14. Báo Séc: CÓ LẼ MACRON HY VỌNG, RẰNG TIẾNG KÊU CỦA MÌNH SẼ NGĂN CẢN ĐƯỢC NGƯỜI NGA?

15. Báo Pháp: QUAN CHỨC NGA CẢNH BÁO PHÁP VIỆC ĐƯA QUÂN ĐẾN UKRAINA “SẼ KẾT THÚC BẰNG VIỆC NGƯỜI PHÁP PHẢI ĐÓN NHỮNG CỖ QUAN TÀI PHỦ QUỐC KỲ PHÁP!”