"Nghị quyết Vịnh Bắc bộ"- nghị quyết ra đời dựa trên báo cáo dối trá của chính quyền Lyndon Johnson
Lời dẫn: Bài viết dưới đây, tác giả là người Mỹ, tuy có tiến bộ song dẫu sao cũng bị nhiễm cái tính tự phụ của người Mỹ nên ông coi Quân đội Nhân dân Việt Nam là "đội quân nông dân và du kích"! Google.tienlang tôn trọng bản quyền tác giả nên xin dịch trung thực, kể cả những đánh giá, nhận xét của ông ấy, dẫu chúng tôi không đồng tình. Và, Google.tienlang cảm ơn tác giả vì trong bài của mình, tác giả dẫn những đường link đến các tư liệu mà chắc chắn có không ít bạn đọc Việt Nam không biết. Trước khi đọc bài mới, xin mn coi lại một vài bài đã đăng trên Google.tienlang cùng chủ đề:
1. Video clip SỰ THẬT “SỰ KIỆN VỊNH BẮC BỘ”- LỜI THÚ NHẬN CỦA NHỮNG CỰU QUAN CHỨC MỸ
2. Ngày này năm xưa: 05/8/1964 'SỰ KIỆN VỊNH BẮC BỘ'- MỸ ĐÃ LỪA DỐI CẢ THẾ GIỚI ĐỂ TIẾN HÀNH CUỘC CHIẾN TRANH TÀN BẠO CHỐNG VIỆT NAM
3. SỰ DỐI TRÁ CỦA MỸ NGỤY VỚI NHÂN DÂN NAM BỘ VỀ CHẤT DIOXIN...
4. CHUYỆN MỸ THÁO CHẠY VÀ TALIBAN CHIẾM THỦ ĐÔ KABUL- DƯ LUẬN ĐÃ BIẾT TỪ 30/4/1975!!!
5. "Bức hình ấn tượng": SO SÁNH CUỘC THÁO CHẠY CỦA NGƯỜI MỸ KHỎI KABUL VÀ SAIGON
Bây giờ, Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài báo mới đây trên
Tạp chí The Hill (Hoa Kỳ) với tiêu đề The two wars that broke America – Dịch: Hai
cuộc chiến làm tan nát nước Mỹ
https://thehill.com/opinion/national-security/4505264-the-two-wars-that-broke-america/
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này...
*****
The two wars that broke America – Dịch: Hai cuộc chiến làm tan nát nước Mỹ
.png)
Tâm trạng ở Mỹ thật cay đắng.
Chế độ siêu đảng phái đã phá hoại nền quản trị và chính phủ. Sự cực
đoan của cánh tả và cánh hữu đã lây nhiễm chính trị và khiến người dân chống lại
nhau trong hầu hết mọi vấn đề. Sự tức giận và oán giận giờ đây quyết định điều
gì sẽ xảy ra đối với cuộc đối thoại chính trị.
Làm thế nào mà nước Mỹ lại rơi vào tình trạng hơn 70% công chúng không muốn một trong hai ứng cử viên tổng thống có khả năng
xuất hiện trong lá phiếu? Tương tự, số người không hài lòng hoặc rất không hài
lòng với tình hình đất nước.
Câu trả lời nằm ở hai cuộc chiến tranh đã làm tan vỡ nước Mỹ.
Đầu tiên là Việt Nam. Sáu mươi năm trước vào tháng Tám này, Quốc hội thông qua Nghị quyết Vịnh Bắc Bộ chỉ với hai phiếu bất đồng khiến cả nước phải tham chiến. Vào thời điểm đó, đại đa số người Mỹ đã tin tưởng và tin tưởng vào chính phủ và phần lớn ủng hộ nó.
Con số đó đã đảo ngược kể từ Chiến
tranh Việt Nam. Cả chính quyền Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa đều nói dối về cuộc
chiến bắt đầu từ cuộc khủng hoảng Vịnh Bắc Bộ, trong đó các tàu Bắc Việt không tấn công hai tàu khu trục của Hải quân Hoa Kỳ hoạt động
trong vùng biển quốc tế như đã bị cáo buộc.
Sự thất thủ của Sài Gòn vào tháng 4 năm 1975 đánh dấu sự
thất bại ô nhục của quân đội hùng mạnh và công nghệ tiên tiến nhất thế giới trước
một đội quân nông dân và du kích đã giành chiến thắng nhờ sự kiên trì, khéo léo
và ý chí. Các vụ ám sát Robert Kennedy và
Martin Luther King, Watergate , một tổng thống yếu kém Carter và bạo lực liên quan đến các vấn đề chủng tộc là những nguyên nhân khiến chính phủ
suy giảm tính hợp pháp và uy tín.
Nhưng nguyên nhân hình thành nên nguyên nhân hạt nhân chính trị mà cuối
cùng sẽ bùng nổ gây nguy hiểm cho tương lai của đất nước là Chiến tranh
Iraq lần thứ hai, phát động vào tháng 3 năm 2003 và được hợp lý hóa dựa
trên một loạt thông tin sai lệch và dối trá khác.
Không lâu sau ngày 11 tháng 9 năm 2001, chính quyền George W. Bush bắt
đầu lên kế hoạch xâm lược Iraq. Trọng
tâm chuyển từ cuộc tấn công thất bại vào Afghanistan sang bắt hoặc tiêu diệt
Osama bin Laden và tiêu diệt al Qaeda sang chấm dứt chế độ Saddam Hussein của
Iraq.
Lập luận này nhằm thay đổi bối
cảnh địa chiến lược của khu vực Trung Đông mở rộng bằng cách áp đặt nền dân chủ
lên Iraq và nền dân chủ này sẽ mở rộng sang các quốc gia phi dân chủ khác.
Trong quá trình này, an ninh của Israel sẽ được đảm bảo lâu dài khi các chế độ
chuyên chế và quân chủ Ả Rập/Hồi giáo sẽ được thay thế bằng các chính phủ dân
chủ.
Google.tienlang bổ sung một vài hình ảnh minh hoạ:
Trong ảnh: Ngoại trưởng Mỹ Colin Powell giơ 1 chiếc lọ con mà ông nói có khả năng mang bệnh than, khi ông này trình bày với Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc về bằng chứng cáo buộc Iraq tiến hành chương trình vũ khí hủy diệt hàng loạt (ảnh AP chụp ngày 5/2/2003)
Iraq sau khi được Mỹ Ban phát “dân chủ”.
Nguyên nhân gây chiến sẽ là vũ khí hủy diệt hàng loạt của Saddam mà
cố vấn an ninh quốc gia của Bush, Condoleezza Rice, dự đoán có thể dẫn đến một
“ đám mây hình nấm ” bùng nổ trên các thành phố của Mỹ. Cũng như việc Bắc Việt
chưa bao giờ tấn công tàu khu trục Mỹ, Iraq cũng không có vũ khí hủy diệt hàng loạt.
Nhưng thiệt hại sẽ không thể khắc phục được.
Học thuyết của Bush đã làm thay
đổi sâu sắc cục diện địa chiến lược của Trung Đông và phần còn lại của thế giới
– theo chiều hướng tồi tệ hơn. Việc chiếm đóng Iraq thất bại đã làm hoen ố
chính quyền Obama và nỗ lực xây dựng đất nước không thành công ở Afghanistan đã
mang lại sức sống mới cho Taliban. Những căng thẳng này đã góp phần khiến quan
hệ Mỹ-Nga đi xuống trầm trọng. Kết quả là uy tín và năng lực của Mỹ bị suy giảm
ở trong nước và quốc tế.
Đồng thời, sự tức giận trước sự bất bình đẳng ngày càng tăng giữa người
giàu và người nghèo, sự thất bại trong chính quyền, sự trỗi dậy của chủ nghĩa
dân túy và sự nổi lên của chủ nghĩa cực đoan ở cả hai đầu của chính trường đã
giúp Donald Trump đánh bại Hillary Clinton vào năm 2016. Từ khi trở thành tổng
thống và sau đó, Trump đã trở thành ứng cử viên của đảng Cộng hòa. Đảng vào đảng
của Trump. Các thuyết âm mưu xuất hiện từ việc
các tiệm pizza trở thành bình
phong cho nội dung khiêu dâm trẻ em cho đến việc Trump giành chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 2020
.
Kết quả cuối cùng là ngày nay, bị thúc đẩy bởi hai cuộc chiến tranh thất
bại, sự chia rẽ chính trị ở Mỹ trên thực tế đã trở nên không thể đảo ngược. Việc Quốc hội không thể
thông qua những luật hợp lý và thậm chí cả ngân sách là điều vô lương
tâm. Một ứng cử viên tổng thống đã bị buộc tội với 91 cáo trạng
và người còn lại được coi là quá già và yếu ớt để cai trị. Đây là những
dấu hiệu giải thích tại sao nước Mỹ đã trở nên tan vỡ. Và khoản nợ 34 nghìn tỷ USD mang lại ý nghĩa mới cho việc vỡ nợ.
Phải làm gì? Trừ khi trung tâm chính trị nắm quyền ở cả hai đảng và kiềm chế sự thái quá của cánh tả và cánh hữu, nếu không thì đường lối của quốc gia có thể dự đoán được một cách bi thảm. Điều cần thiết là một vài người đàn ông và phụ nữ tốt bụng sẽ đến giúp đỡ đất nước của họ. Cho đến lúc đó, hãy lo lắng.
Tác giả Tiến sĩ Harlan Ullman. Harlan Ullman là cố vấn cấp cao tại Hội đồng Đại Tây Dương và là tác giả chính của học thuyết quân sự “sốc và sợ hãi”. Ông đã dành 12 năm trong ban cố vấn của hàng loạt chỉ huy tối cao của đồng minh Châu Âu. Cuốn sách thứ 12 của ông, “Kỵ sĩ thứ năm và MAD mới: Các cuộc tấn công gián đoạn lớn đã trở thành mối nguy hiểm hiện hữu tiềm ẩn đối với một quốc gia bị chia rẽ và thế giới nói chung như thế nào,” hiện có trên Amazon. Bạn có thể liên hệ với ông ấy trên Twitter @harlankullman.
Nguyễn Thành Trung - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
1. JOE BIDEN THĂM VIỆT NAM VÀ CÁI NGU, CÁI HÈN CỦA BÁO CHÍ VIỆT NAM
8. TẤT CẢ CÁC DẤU HIỆU ĐỀU CHO THẤY: ODESSA SẮP ĐƯỢC GIẢI PHÓNG!
11. Báo Ukraina: RADA- QUỐC HỘI UKRAINA RÃ ĐÁM
12. Reuters: ĐỨC THÁNH CHA PHANXICÔ KHUYÊN ZELENSKY ‘KÉO CỜ TRẮNG’ VÀ ĐÀM PHÁN
13. Thượng nghị sĩ Mỹ: NATO CÓ THỂ CÓ UKRAINA HOẶC MỸ - KHÔNG PHẢI CẢ HAI
14. Báo Mỹ: ORBÁN NÓI TRUMP KHÔNG ĐƯA ‘MỘT XU’ CHO UKRAINA SAU CUỘC GẶP Ở MAR- A- LAGO
15. Báo Mỹ: SỰ DỐI TRÁ CỦA HOA KỲ Ở CUỘC CHIẾN TRANH VIỆT NAM VÀ CUỘC CHIẾN IRAQ LÀM TAN NÁT NƯỚC MỸ
GALLUP: U.S. Mood Remains Glum; 18% Satisfied With State of Nation - Tâm trạng của Hoa Kỳ vẫn còn ảm đạm; chỉ có 18% hài lòng với tình trạng quốc gia
Trả lờiXóaNGÀY 30 THÁNG 5 NĂM 2023
https://news.gallup.com/poll/506513/mood-remains-glum-satisfied-state-nation.aspx
NHỮNG ĐIỂM NHẤN CỦA CÂU CHUYỆN
Sự hài lòng của quốc gia ở mức 18%
Chỉ số niềm tin kinh tế ổn định ở mức thấp
Chính phủ, nền kinh tế, nhập cư được coi là vấn đề quan trọng nhất
WASHINGTON, DC - 18% người Mỹ hài lòng với mọi thứ đang diễn ra ở Mỹ, duy trì ở mức dưới 20% kể từ tháng Ba. Người Mỹ hài lòng hơn một chút so với mùa hè năm ngoái khi giá xăng và lạm phát tăng cao.
Kết quả mới nhất dựa trên cuộc thăm dò từ ngày 1 đến ngày 24 tháng 5, cũng cho thấy sự tán thành của Tổng thống Joe Biden và Quốc hội ở mức độ thấp.
18% người Mỹ hài lòng với tình hình đất nước ngày nay chỉ bằng khoảng một nửa mức trung bình lịch sử 35%. Gallup đã đo lường mức độ hài lòng của quốc gia kể từ năm 1979. Mức thấp nhất là 7% vào tháng 10 năm 2008 trong thời kỳ đỉnh điểm của cuộc khủng hoảng tài chính. Mức cao nhất là 71% vào tháng 2 năm 1999 trong thời kỳ bùng nổ dot-com và sau khi Thượng viện tuyên bố trắng án cho Tổng thống Bill Clinton trong phiên tòa luận tội ông.
Hiện tại, 33% đảng viên Đảng Dân chủ, 18% đảng viên độc lập và 4% đảng viên Đảng Cộng hòa hài lòng.
Xếp hạng kinh tế ổn định ở mức thấp hơn
Niềm tin của người Mỹ vào nền kinh tế Mỹ cũng vẫn bị suy giảm, với Chỉ số niềm tin kinh tế của Gallup về cơ bản không thay đổi ở mức -43 trong tháng 5 sau khi giảm vào tháng 4. Tuy nhiên, giống như thước đo mức độ hài lòng của quốc gia, nó không thấp như mùa hè năm ngoái, khi nó giảm xuống -58 vào tháng 6 năm 2022 , mức thấp nhất mà Gallup từng ghi nhận kể từ cuộc Đại suy thoái.
Chỉ số Niềm tin Kinh tế tóm tắt những đánh giá của người Mỹ về nền kinh tế hiện tại và nhận thức của họ về việc nó đang trở nên tốt hơn hay xấu đi. Nó có phạm vi lý thuyết từ -100 đến +100. Xếp hạng niềm tin kinh tế cao nhất trong lịch sử là +56 vào tháng 1 năm 2000, trong khi mức thấp lịch sử là -72 được đo vào tháng 10 năm 2008.
17% người Mỹ đánh giá các điều kiện kinh tế là “xuất sắc” hoặc “tốt”, 36% nói rằng chúng “chỉ ở mức trung bình” và 47% mô tả chúng là “kém”.
XóaTrong khi đó, 20% cho rằng nền kinh tế đang trở nên tốt hơn và 76% cho rằng nó đang trở nên tồi tệ hơn.
Đánh giá của người Mỹ về cả điều kiện kinh tế hiện tại và triển vọng nền kinh tế của họ trong tháng 4 và tháng 5 kém hơn một chút so với các tháng trước.
Các vấn đề hàng đầu về Chính phủ, Kinh tế, Nhập cư
Người Mỹ có nhiều khả năng coi chính phủ (19%), nền kinh tế nói chung (13%) và nhập cư (13%) là vấn đề quan trọng nhất mà đất nước phải đối mặt. Lạm phát tên 10%, tội phạm và bạo lực 6%, súng 5% và thâm hụt ngân sách liên bang 5% để trả lời cho câu hỏi mở.
Cuộc thăm dò tháng 5 được tiến hành khi chính phủ liên bang phải đối mặt với thời hạn đầu tháng 6 để tăng giới hạn nợ quốc gia hoặc đối mặt với khả năng Mỹ vỡ nợ đối với các khoản vay của mình và do giá vẫn tăng mặc dù tăng với tốc độ chậm hơn năm ngoái. Cũng trong tháng 5, các hạn chế về nhập cư thời đại dịch đã chấm dứt và quốc gia này tiếp tục hứng chịu một loạt vụ xả súng hàng loạt.
Những thay đổi đáng chú ý nhất so với tháng 4 trong nhận thức về vấn đề quan trọng nhất là sự gia tăng đề cập đến vấn đề nhập cư (từ 8% lên 13%) và thâm hụt ngân sách liên bang (từ 2% lên 5%). Hầu hết sự gia tăng lo ngại về vấn đề nhập cư đều đến từ các đảng viên Đảng Cộng hòa, trong đó 25% - tăng từ 13% trong tháng 4 - coi đây là vấn đề quan trọng nhất.
Nhập cư hiện nay về cơ bản đang ràng buộc chính phủ (ở mức 23%) là vấn đề hàng đầu trong số các đảng viên Cộng hòa. Chính phủ được nêu tên thường xuyên hơn các vấn đề khác trong số những người độc lập (17%) và Đảng Dân chủ (19%). Đảng Dân chủ có nhiều khả năng hơn các nhóm khác coi tội phạm và bạo lực là vấn đề quan trọng nhất.
GALLUP: Biden's Job Approval Edges Down to 38% -Tỷ lệ phê duyệt công việc của Biden giảm xuống còn 38%
Trả lờiXóaNGÀY 23 THÁNG 2 NĂM 2024
https://news.gallup.com/poll/610988/biden-job-approval-edges-down.aspx
Xếp hạng của Đảng Dân chủ về cách xử lý vấn đề nhập cư của tổng thống và tình hình ở Trung Đông và Ukraine trở nên tồi tệ hơn
WASHINGTON, DC - Sự tán thành của người Mỹ đối với hiệu quả công việc của Tổng thống Joe Biden đã giảm 3 điểm phần trăm xuống còn 38%, chỉ kém một điểm so với mức thấp nhất mọi thời đại của ông và thấp hơn nhiều so với ngưỡng 50% thường dẫn đến việc tái tranh cử cho những người đương nhiệm.
Ngoài ra, Biden đăng ký xếp hạng phê duyệt dưới mức trung bình đối với việc xử lý 5 vấn đề chính mà Hoa Kỳ phải đối mặt, bao gồm mức thấp mới 28% đối với vấn đề nhập cư và tỷ lệ đọc từ 30% đến 40% đối với tình hình ở Trung Đông giữa Israel và Hamas, nước ngoài. vấn đề, nền kinh tế và tình hình ở Ukraine.
Tỷ lệ tán thành của Biden đã không tăng trên 44% kể từ tháng 8 năm 2021 và tỷ lệ trung bình 39,8% của ông trong năm cầm quyền thứ ba là mức tệ thứ hai trong số các tổng thống thời hậu Thế chiến thứ hai được bầu vào nhiệm kỳ đầu tiên của họ.
Phê duyệt kinh tế tăng nhẹ; Đảng Dân chủ phản đối vấn đề nhập cư
Sự tán thành đối với cách xử lý nền kinh tế của Biden đã tăng khiêm tốn 4 điểm trong số những người trưởng thành ở Hoa Kỳ kể từ tháng 11, trong khi xếp hạng của ông về các vấn đề khác không thay đổi đáng kể so với các bài đọc trước đó vào tháng 11 (và tháng 8 đối với vấn đề nhập cư). Tin tức kinh tế tích cực của Hoa Kỳ trên một số mặt tiếp tục được tiếp tục trong khoảng thời gian từ ngày 1 đến ngày 20 tháng 2 của Gallup, bao gồm tỷ lệ thất nghiệp thấp, lạm phát giảm và giá trị thị trường chứng khoán kỷ lục.
Đảng Dân chủ phần lớn tán thành cách xử lý nền kinh tế của Biden (75%), tình hình ở Ukraine (72%) và các vấn đề đối ngoại (69%). Tuy nhiên, đa số đảng viên Đảng Dân chủ tán thành cách tổng thống xử lý vấn đề nhập cư (55%) và tình hình Trung Đông (51%). Xếp hạng của Biden trong số các đảng viên Đảng Dân chủ đã giảm xuống do tình hình ở Trung Đông (-9 điểm) và Ukraine (-6 điểm) cũng như về vấn đề nhập cư (-7 điểm).
Trong khi đó, Biden đã giành được một số điểm trong số những người độc lập về nền kinh tế (+6 điểm đến 30%). Tuy nhiên, xếp hạng của họ về vấn đề này và các vấn đề khác còn yếu - dao động từ 23% đối với tình hình Trung Đông đến 34% đối với tình hình Ukraine.
XóaRất ít đảng viên Cộng hòa bày tỏ sự tán thành đối với Biden trong bất kỳ vấn đề nào được đo lường, trong đó tình hình nhập cư (3%) và nền kinh tế (4%) là tồi tệ nhất và tình hình Trung Đông (17%) và Ukraine (16%) là tốt nhất. Xếp hạng của Đảng Cộng hòa đối với cách xử lý vấn đề nhập cư của Biden đã giảm 6 điểm kể từ tháng 8. Một cuộc thăm dò gần đây của Gallup cho thấy rằng vấn đề nhập cư nói riêng là lý do hàng đầu khiến những người không tán thành Biden đưa ra lý do tại sao họ đánh giá tiêu cực về thành tích của ông.
Sự tán thành chung của Đảng Dân chủ đối với Biden Stable
Đánh giá công việc tổng thể mới nhất của đảng Dân chủ dành cho Biden ổn định ở mức 82% - cao hơn mức họ đánh giá cho ông về bất kỳ vấn đề cụ thể nào. Tuy nhiên, tỷ lệ tán thành tổng thể 82% khác xa với mức độ tán thành gần như nhất trí mà ông nhận được từ đảng của mình trong 11 tháng đầu tiên nắm quyền, nhưng nó không thay đổi so với tháng 11, ngay cả khi xếp hạng vấn đề của ông hầu hết đã giảm.
Tỷ lệ tán thành của Biden từ những người độc lập về chính trị khá ổn định ở mức 32% và ông tiếp tục đăng ký sự tán thành của Đảng Cộng hòa ở mức một chữ số (3%). Tỷ lệ tán thành của ông từ cả đảng độc lập và đảng Cộng hòa đã giảm ba điểm kể từ tháng Giêng.
Dòng dưới cùng
Xếp hạng công việc tổng thể của Biden đã giảm xuống 38%, và xếp hạng của ông về nhập cư, tình hình Israel-Hamas, đối ngoại và nền kinh tế thậm chí còn thấp hơn. Ông đã mất một số chỗ đứng trong đảng của mình trong những tháng gần đây về vấn đề nhập cư và tình hình ở Trung Đông và Ukraine, mặc dù tỷ lệ đánh giá tổng thể của ông không giảm trong đảng Dân chủ.
Hướng tới tháng 11, lịch sử cho thấy Biden còn nhiều việc quan trọng phải làm để cải thiện tỷ lệ tán thành của ông trong số những người độc lập cũng như đảng Dân chủ nếu ông muốn giành được nhiệm kỳ thứ hai.