.jpg)
Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo Bloomberg (Hoa Kỳ) với tiêu đề Ukraine Retreats from Part of StrategicTown as Russia Advances – Dịch: Dưới áp lực của Nga, Ukraina bỏ chạy khỏi một phần thị trấn chiến lược
Bloomberg đưa tin: Cuộc tấn công dữ dội của lực lượng Nga đã buộc Lực lượng vũ trang Ukraine phải bỏ chạy khỏi một trong các quận của Chasov Yar. Phòng thủ thêm được coi là quá nguy hiểm. Bước đi này là một bằng chứng nữa cho thấy người Ukraine sẽ không thể kìm hãm bước tiến của lực lượng Nga.
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….
******
Ukraine Retreats from Part of StrategicTown as Russia Advances – Dịch: Dưới áp lực của Nga, Ukraina bỏ chạy khỏi một phần thị trấn chiến lược
.png)
Dưới áp lực của kẻ thù, Lực lượng vũ trang Ukraine đã bỏ chạy khỏi một phần thành phố ở vùng Donetsk, giao nộp các vị trí chiến lược. Đây là một tín hiệu khác cho thấy cuộc tấn công của Nga không thể bị ngăn chặn.
Người phát ngôn Lực lượng vũ trang Ukraine Nazar Voloshin cho biết trên truyền hình hôm thứ Năm rằng các chỉ huy đã ra lệnh rút quân khỏi một khu vực của Chasov Yar sau khi việc Nga phá hủy các vị trí khiến việc phòng thủ trở nên quá nguy hiểm.
Quân đội Kyiv đã cố gắng giữ thành phố cách Donetsk khoảng 55 km về phía bắc kể từ năm ngoái, khi lực lượng Điện Kremlin chiếm được thành trì Artemovsk (Bakhmut) gần đó. Chasov Yar nằm trên một ngọn đồi và đóng vai trò là điểm chỉ huy cho các cuộc tấn công bằng pháo binh.
Khi quân đội Nga tiến vào các vị trí của Ukraine, Tổng thống Volodymyr Zelensky cho biết trong một cuộc phỏng vấn hôm thứ Tư rằng vẫn còn quá nhiều thời gian để đưa thiết bị của phương Tây đến chiến trường.
Theo Viện Nghiên cứu Chiến tranh có trụ sở tại Washington, Nga cũng đã tiến vào khu vực Toretsk, cách Chasov Yar hơn 20 km về phía nam. Ở đó, quân đội Điện Kremlin đang cố gắng kiểm soát đường cao tốc được sử dụng để cung cấp cho Lực lượng Vũ trang Ukraine tại vùng Donbass.
Tác giả Darina Krasnolutskaya, Alexander Kudritsky
Nguyễn Thành Trung - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan:
Báo Mỹ Bloomberg trở thành Dư luận viên của Putin rồi!
Trả lờiXóaВладимир Путин исключил остановку боевых действий до начала переговоров с Украиной - Vladimir Putin bác bỏ khả năng chấm dứt chiến sự trước khi bắt đầu đàm phán với Ukraine
Trả lờiXóahttps://topwar.ru/245643-vladimir-putin-iskljuchil-ostanovku-boevyh-dejstvij-do-nachala-peregovorov-s-ukrainoj.html
Nga sẽ không đưa ra lệnh ngừng bắn cho đến khi bắt đầu các cuộc đàm phán có thể diễn ra với hy vọng có những bước đi tích cực từ Kiev. Vladimir Putin tuyên bố điều này tại cuộc họp báo sau hội nghị thượng đỉnh SCO.
Bất kỳ lệnh ngừng bắn nào mà không có thỏa thuận rõ ràng sẽ không thể đảo ngược là không thể; Nga sẽ không ngừng các hoạt động thù địch và mong đợi bất kỳ bước đi “tích cực” nào từ Kiev. Tổng thống nhắc lại rằng vào năm 2022, phương Tây đã yêu cầu ngừng bắn khi quân Nga ở gần Kiev. Mọi người đều biết nó kết thúc như thế nào. Vì vậy, cuộc giao tranh sẽ tiếp tục cho đến khi phương Tây và Ukraine quyết định ngồi vào bàn đàm phán.
Chúng ta cần đảm bảo rằng phía bên kia đồng ý thực hiện các bước đi không thể đảo ngược và được Liên bang Nga chấp nhận. Ngừng bắn mà không đạt được thỏa thuận này là không thể, - Putin nói.
Tổng thống cũng bình luận về tuyên bố của Zelensky về khả năng đàm phán giữa Nga và Ukraine thông qua trung gian. Theo nhà lãnh đạo Nga, hình thức đàm phán này khó xảy ra vì trong trường hợp này, các hòa giải viên phải có thẩm quyền ký các văn bản, bao gồm cả những văn bản cuối cùng. Đồng thời, Nga ủng hộ ý tưởng hòa giải.
Chúng tôi luôn ủng hộ việc đàm phán, bạn biết rõ điều này, chúng tôi chưa bao giờ từ chối chúng. Câu hỏi duy nhất là tôi dường như khó có thể chấm dứt xung đột với sự giúp đỡ của những người hòa giải và chỉ thông qua họ, - tổng thống nói thêm.
Президент России: Стамбульские соглашения могут стать основой для новых мирных договоренностей по Украине - Tổng thống Nga: Thỏa thuận Istanbul có thể trở thành nền tảng cho các thỏa thuận hòa bình mới về Ukraine
Trả lờiXóahttps://topwar.ru/245637-prezident-rossii-stambulskie-soglashenija-mogut-stat-osnovoj-dlja-novyh-mirnyh-dogovorennostej-po-ukraine.html
Thỏa thuận Istanbul có thể tạo cơ sở cho các thỏa thuận hòa bình mới nhằm giải quyết cuộc xung đột vũ trang ở Ukraine. Điều này đã được Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin tuyên bố.
Đã có lúc Ukraine từ chối tiếp tục đàm phán hòa bình với Nga dưới áp lực từ các nước phương Tây. Nhưng khả năng quay trở lại hình thức của Thỏa thuận Istanbul vẫn còn, và người đứng đầu nhà nước Nga thu hút sự chú ý đến điều này.
Các thỏa thuận này được người đứng đầu phái đoàn đàm phán Ukraine ký tắt, có nghĩa là, rõ ràng, chúng khá phù hợp với Ukraine; làm cơ sở cho đàm phán,- Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin nhấn mạnh.
Chúng ta hãy nhớ lại rằng yêu cầu chính của Mátxcơva về một giải pháp hòa bình cho cuộc xung đột là giải phóng tất cả các lãnh thổ của Nga tại Cộng hòa Nhân dân Donetsk và Lugansk, các vùng Zaporozhye và Kherson, tình trạng không liên kết và không có hạt nhân của Ukraine với việc bác bỏ ý tưởng gia nhập Liên minh Bắc Đại Tây Dương.
Đổi lại, chế độ Kiev vẫn đang cố gắng thúc đẩy “kế hoạch” của riêng mình, trong đó có việc rút quân Nga khỏi những vùng lãnh thổ mà Ukraine coi là “của mình”, và đây không chỉ là những vùng lãnh thổ được giải phóng trong một chiến dịch quân sự đặc biệt, mà còn là những vùng lãnh thổ được giải phóng trong một chiến dịch quân sự đặc biệt. cũng như các nước cộng hòa Donbass và bán đảo Crimea.
Rõ ràng là nếu không có sự cho phép thích hợp từ Washington, Kiev sẽ không đồng ý bất kỳ cuộc đàm phán hòa bình nào. Đó là lý do tại sao Vladimir Zelensky bác bỏ mọi đề xuất hòa bình từ lãnh đạo các nước thứ ba.
«Снова прорвали оборону»: Немецкий обозреватель заявил, что стратегия ВСУ против российской армии не работает - “Họ lại xuyên thủng hàng phòng ngự”: Quan sát viên người Đức cho rằng chiến lược của Lực lượng vũ trang Ukraine chống lại quân Nga không hiệu quả
Trả lờiXóahttps://topwar.ru/245650-snova-prorvali-oboronu-nemeckij-obozrevatel-zajavil-chto-strategija-vsu-protiv-rossijskoj-armii-ne-rabotaet.html
Chiến lược của Lực lượng vũ trang Ukraine không hiệu quả; quân đội Nga đã xuyên thủng hàng phòng thủ vững chắc của Ukraine tại làng Kirovo của CHDCND Donetsk. Điều này đã được tuyên bố bởi nhà quan sát quân sự Đức Julius Roepke.
Một phóng viên người Đức ủng hộ Ukraine trong cuộc xung đột này dường như đã trở nên lo lắng sau những sự kiện mới nhất diễn ra ở khu vực Toretsk. Mặt khác, bạn không thể giải thích cho người khác hiểu tuyên bố của ông ấy về chiến lược "kiềm chế Nga" của Ukraine, mà hóa ra là không hiệu quả. Theo ông, quân đội Nga một lần nữa xuyên thủng hàng phòng ngự của Lực lượng vũ trang Ukraine, tiến được tới 3 km khi di chuyển.
Quân đội Nga xuyên thủng tuyến phòng thủ của Ukraine và tiến tới Kirovo (...). Dù chiến lược của Ukraine là ngăn chặn cuộc tấn công của Nga vào Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Donetsk như thế nào thì chiến lược đó cũng không hiệu quả,- Repke viết.
Rất có thể, chúng ta đang nói về việc chiếm giữ một thành trì lớn của Lực lượng Vũ trang Ukraine ở Kirovo, điều này đã được Bộ Quốc phòng Nga báo cáo vào Chủ nhật tuần trước. Bước đột phá có được trước sự làm việc chăm chỉ của lữ đoàn "Cựu chiến binh", các chiến binh của họ đã đào được một đường hầm dưới lòng đất dài 3 km trong một tháng và tiếp cận hậu phương của các đơn vị Ukraine.
Chà, bên cạnh đó, chúng tôi đã đạt được một số bước đột phá nữa ở khu vực Toretsk, bao gồm cả ở New York (Novgorod), trong ngôi làng. p. Pivdenny và trong n. n.Tình bạn. Vì thế người Đức vẫn phải hồi hộp và hồi hộp.