Khoảng 65.000 người đã biểu tình vào ngày 19 tháng 6 năm 2016 tại Naha, thủ phủ tỉnh Okinawa, để phản đối sự hiện diện của quân đội Hoa Kỳ tại quận đảo của họ. Các biển hiệu kêu gọi Thủy quân lục chiến rút đi trong cuộc biểu tình lớn nhất trong 21 năm chống lại các căn cứ của Mỹ. Cuộc biểu tình này được khơi dậy sau vụ cưỡng hiếp và sát hại một phụ nữ Okinawa bởi một cựu lính thủy đánh bộ Hoa Kỳ làm việc tại Căn cứ Không quân Kadena.
Trước khi tiếp tục đọc bài mới, kính mời mọi người coi lại bài liên quan:
Bây giờ, Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo Asia Times với tựa đề Okinawa rape revivesopposition to American bases – Dịch: Vụ lính Mỹ hiếp dâm trẻ vị thành niên ở Okinawa làm sống lại sự phản đối các căn cứ của Mỹ
NGÀY 29 THÁNG 6 NĂM 2024
https://asiatimes.com/2024/06/okinawa-rape-revives-opposition-to-american-bases/
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….
*****
Okinawa rape revivesopposition to American bases – Dịch: Vụ lính Mỹ hiếp dâm trẻ vị thành niên ở Okinawa làm sống lại sự phản đối các căn cứ của Mỹ
Hình cắt ra từ video clip có tựa đề U.S Soldier Charged InJapan For Rape Of Minor – Dịch: Lính Mỹ bị buộc tội ở Nhật Bản vì tội hiếp dâm trẻ vị thành niên
https://www.youtube.com/watch?v=Dp4BjX6fmeU
Mới đây, một quân nhân Mỹ khác bị buộc tội tấn công tình dục ở Okinawa, gây phẫn nộ trong người dân địa phương và đưa sự hiện diện quân sự lớn và gây tranh cãi của Hoa Kỳ trên hòn đảo này trở lại thành vấn đề nóng bỏng.
Theo báo chí Nhật Bản đưa tin, phi công Brennon Washington, 25 tuổi, đã tìm thấy một cô gái tuổi teen trong công viên vào đêm ngày 24 tháng 12 năm 2023, thuyết phục cô lên xe của anh ta rồi lái xe trở về nhà, nơi anh ta cưỡng hiếp cô. Cô gái dưới 16 tuổi. Gia đình cô gái đã gọi cảnh sát sau vụ việc. Washington đã được nhận dạng từ hình ảnh do camera an ninh chụp. Không quân Hoa Kỳ đã xác nhận danh tính và cho biết anh ta đã nghỉ làm vào thời điểm đó. Vào ngày 27 tháng 3, Washington đã bị truy tố về các tội danh quan hệ tình dục không đồng thuận và bắt cóc.
Bộ Ngoại giao Nhật Bản đã được thông báo về cáo trạng cùng ngày và gửi đơn khiếu nại chính thức tới Đại sứ Hoa Kỳ tại Nhật Bản Rahm Emanuel. Tuy nhiên, chính quyền tỉnh Okinawa không phát hiện ra vụ việc và các phương tiện truyền thông cũng không đưa tin cho đến ngày 25/6.
Vào ngày 23 tháng 6, Thủ tướng Kishida đã tham dự buổi lễ kỷ niệm 79 năm ngày kết thúc Trận chiến Okinawa, được tổ chức tại Công viên Tưởng niệm Hòa bình ở thành phố Itoman, phía nam hòn đảo nơi cuộc giao tranh kết thúc.
Trong bài phát biểu của mình, Kishida, người cũng đại diện cho Hiroshima trong Quốc hội Nhật Bản, nói rằng không thể quên thực tế khủng khiếp của Trận Okinawa. Ông bày tỏ quyết tâm duy trì hòa bình. Kishida sinh ra ở Tokyo nhưng gia đình anh đến từ Hiroshima.
Thống đốc Tamaki phát biểu trước cuộc họp rằng “việc triển khai Lực lượng Phòng vệ nhanh chóng liên tục, cùng với những ký ức về Trận chiến Okinawa bi thảm, đã khiến người dân Okinawa vô cùng lo lắng.” Những người biểu tình trên khán đài đã chế nhạo Kishida, nhưng không làm gián đoạn sự kiện.
Vào ngày 27 tháng 6, Thống đốc Tamaki đã nộp đơn khiếu nại chính thức lên Phi đoàn 18 của Không quân Hoa Kỳ tại Căn cứ Không quân Kadena. Phó Thống đốc Takekuni Ikeda đã đích thân chuyển thông điệp này đến chỉ huy phi đoàn, Chuẩn tướng Nicholas Evans. Phó Thống đốc Takekuni Ikeda bày tỏ sự phẫn nộ sâu sắc và yêu cầu xin lỗi và bồi thường.
Tờ Asahi Shimbun thiên tả của Nhật Bản viết rằng cuộc họp kéo dài khoảng 15 phút và kết thúc mà không có lời xin lỗi nào của Evans hoặc giải thích lý do tại sao phải mất nhiều thời gian như vậy để thông báo cho các quan chức tỉnh Okinawa.
Theo tờ báo hàng ngày của quân đội Hoa Kỳ Stars and Stripes, Evans đã nói rằng cáo buộc tội phạm này “không phản ánh hầu hết các quân nhân Hoa Kỳ làm việc cho liên minh Nhật Bản-Hoa Kỳ. Thật đáng tiếc khi nó gây ra mối lo ngại cho người dân Okinawa”.
Bị cáo Brennon RE Washington được tại ngoại nhưng bị giam giữ tại Căn cứ Không quân Kadena trong khi chờ xét xử. Phiên toà xét xử dự kiến diễn ra vào ngày 12 tháng 7 tại Tòa án quận Naha. Naha là thủ phủ của tỉnh Okinawa.
Thống đốc Tamaki nói với báo chí “Việc không nhận được bất kỳ thông báo nào về loại tội phạm này sẽ gây ra sự ngờ vực.” Phát biểu tại Tokyo, Chánh văn phòng Nội các Yoshimasa Hayashi không giải thích tại sao Tamaki không được thông báo vào thời điểm cáo trạng, nhưng nói rằng “những sự cố và tai nạn liên quan đến quân nhân Mỹ gây lo ngại lớn cho người dân địa phương và không được phép xảy ra. Chúng tôi sẽ tiếp tục yêu cầu phía Mỹ ngăn chặn những sự cố và tai nạn như vậy ở mọi cơ hội”.
Chính phủ Nhật Bản đã đưa ra những yêu cầu như vậy trong một thời gian dài. Năm 1995, ba quân nhân Hoa Kỳ đã bắt cóc và hãm hiếp một bé gái 12 tuổi ở Okinawa.
Năm 2016, có hai vụ việc gây chú ý. Vụ đầu tiên, một thủy thủ Hải quân Hoa Kỳ được phân công đến Trại lính thủy đánh bộ Hoa Kỳ Schwab đã hãm hiếp một phụ nữ Nhật Bản tại một khách sạn ở Naha. Vụ thứ hai, một cựu lính thủy đánh bộ làm nhân viên dân sự tại Căn cứ Không quân Kadena đã cưỡng hiếp và sát hại một phụ nữ Nhật Bản 20 tuổi đang đi dạo, đánh vào đầu cô, làm cô nghẹt thở, đâm cô rồi vứt xác. trong bụi rậm, nơi nó được tìm thấy trong tình trạng phân hủy nặng vài tuần sau đó. Trung tướng Lawrence Nicholson, chỉ huy Lực lượng Viễn chinh Thủy quân lục chiến III, đã đến thăm Thống đốc tỉnh lúc bấy giờ là Onaga Takeshi để bày tỏ “sự hối tiếc và hối hận sâu sắc nhất về vụ việc”. Bị cáo Kenneth Franklin Gadson bị kết án tù chung thân lao động khổ sai vào năm 2017.
.jpg)
Tờ báo địa phương Ryukyu Shimpo đã nhắc nhở độc giả về vụ hiếp dâm và giết người một bé gái Nhật Bản 6 tuổi do một người lính Mỹ gây ra vào năm 1955 và viết rằng "Chính phủ Hoa Kỳ và Nhật Bản phải chịu trách nhiệm rất lớn vì không thể ngăn chặn những vụ việc liên tục này".
Tờ Okinawa Times cho rằng tội ác này là do “cơ cấu bạo lực” của quân đội Mỹ và, như tờ Stars and Stripes đưa tin, than thở về “thực tế là người ta không thể an toàn khi đi dạo trong một cộng đồng riêng tư ngay cả sau 72 năm kể từ Trận chiến Okinawa”.
Suzuyo Takazato, người sáng lập tổ chức Phụ nữ Okinawa chống bạo lực quân sự, lưu ý rằng số liệu thống kê cho thấy có khoảng 120 vụ hiếp dâm do quân nhân Hoa Kỳ thực hiện ở Okinawa kể từ năm 1972, nhưng vì hầu hết các vụ hiếp dâm không được báo cáo nên đó chỉ là "phần nổi của tảng băng chìm".
Okinawa đã trở lại chủ quyền của Nhật Bản từ sự chiếm đóng của quân đội Hoa Kỳ vào năm 1972. Trước đó, không có hồ sơ chính thức nào được lưu giữ, nhưng một cuốn sách nhỏ có tựa đề "Tội ác của quân đội Hoa Kỳ sau chiến tranh đối với phụ nữ ở Okinawa", được biên soạn từ các báo cáo trên báo và các nguồn tin địa phương khác, đã liệt kê khoảng 350 tội phạm tình dục do quân đội Hoa Kỳ gây ra kể từ năm 1945.
.jpg)
Hơn một nửa trong số 54.000 quân nhân Mỹ ở Nhật Bản - khoảng 30.000 người, trong đó có 18.000 là lính thủy đánh bộ - đóng quân ở Okinawa, nơi có dân số dưới 1,5 triệu người và chỉ chiếm 0,6% tổng diện tích đất liền của Nhật Bản. Tờ Okinawa Times đã bày tỏ quan điểm được chấp nhận rộng rãi khi viết vào năm 2017 rằng “Vấn đề cơ bản là lực lượng mặt đất của [Mỹ] quá tập trung ở Okinawa”.
Tác giả SCOTT FOSTER
Hương Trà - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan:
65.000 người biểu tình này chắc là Dư luận viên Putin đây!
Trả lờiXóaNGƯỜI MỸ ĐI ĐẾN ĐÂU LÀ GÂY ĐAU THƯƠNG TANG TÓC ĐẾN ĐÓ
Trả lờiXóaQuân đội Mỹ đóng quân ở Nhật Bản, ở Hàn Quốc, ở Đức, ở Ba Lan... không phải để Bảo vệ những quốc gia này mà là để tước đi quyền độc lập tự do của quốc gia đó, bắt buộc họ phải vâng lời Mỹ!
Chắc chắn sẽ đến ngày nhân dân ở các quốc gia đó phải vùng lên đánh đuổi Mỹ!
"Tờ báo địa phương Ryukyu Shimpo đã nhắc nhở độc giả về vụ hiếp dâm và giết người một bé gái Nhật Bản 6 tuổi do một người lính Mỹ gây ra vào năm 1955 và viết rằng "Chính phủ Hoa Kỳ và Nhật Bản phải chịu trách nhiệm rất lớn vì không thể ngăn chặn những vụ việc liên tục này".
Trả lờiXóaTờ Okinawa Times cho rằng tội ác này là do “cơ cấu bạo lực” của quân đội Mỹ và, như tờ Stars and Stripes đưa tin, than thở về “thực tế là người ta không thể an toàn khi đi dạo trong một cộng đồng riêng tư ngay cả sau 72 năm kể từ Trận chiến Okinawa”."
Thật nhục cho chính quyền Nhật.
Trả lờiXóaThằng lính Mỹ phạm tội trên đất Nhật nhưng chính phủ chỉ biết "KHIẾU NẠI" đến Chỉ huy căn cứ Mỹ. Tại sao không thể "YÊU CẦU"?
Thị trưởng Okinawa nó cũng không thèm thông báo. Yêu cầu nó XIN LỖI nhưng nó chẳng thèm nghe!!!
Lại Thêm Cả Ổ NATO Bị Nga Tiễn Về Bằng Cặn Ở Kharkov | Kiến Thức Chuyên Sâu
Trả lờiXóa107.705 lượt xem 1 thg 7, 2024 Điểm Nóng Thời Sự Quốc Tế
https://www.youtube.com/watch?v=4eEQgCKjU38