CẢ THẾ GIỚI TIẾC THƯƠNG BÁC NGUYỄN PHÚ TRỌNG. CUBA TỔ CHỨC QUỐC TANG

 
Bác Tổng Bí  thư Nguyễn Phú Trọng trò chuyện cùng Bác Fidel Castro - Lãnh tụ Cách mạng Cuba năm 2012

Bác Fidel Castro - Lãnh tụ Cách mạng Cuba - Nguyên thủ nước ngoài đầu tiên và duy nhất đến thăm Quảng Trị vừa giải phóng (tháng 9 năm 1973)

Hay tin bác Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng vừa qua đời, hầu hết các vị nguyên thủ quốc gia trên thế giới đã gửi điện chia buồn đến Lãn đạo Đảng, Nhà nước và Nhân dân Việt Nam. Các hãng thông tấn nổi tiếng trên thế giới đều có bài viết ôn lại cuộc đời người lãnh đạo cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng... 

Google.tienlang xin có bài Toàn cảnh Thế giới tiếc thương Bác Nguyễn Phú Trọng với mở đầu là thông tin từ Cuba- đất nước ở mãi kia quả địa cầu, song lãnh đạo cùng người dân ở đây, từ hồi Kháng chiến Chống Mỹ cứu nước và cho đến tận hôm nay, luôn coi Việt Nam là anh em thân thiết một nhà...

CUBA

Khai mạc phiên họp Quốc hội Cuba sáng nay, các Đại biểu Quốc hội Cuba đã dành một phút mặc niệm để tưởng nhớ Bác Nguyễn Phú Trọng:

 

Trên trang nhất báo Granma Cuba - Cơ quan ngôn luận của Đảng Cộng sản Cuba và trên Hãng Thông tấn Prensa Latina (tương tự như Thông tấn xã Việt Nam) đều đăng Điện chia buồn của Tướng Quân đội Cuba Raúl Castro Ruz và Bí thư thứ nhất Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Cuba, Chủ tịch nước Cộng hòa Cuba Díaz-Canel.

Ảnh chụp màn hình bài trên Hãng Thông tấn Prensa Latina (Hình trên) và trên Báo Granma Cuba  

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bức điện chia buồn này.

Una pérdida irreparablepara Cuba - Dịch: Một mất mát không thể bù đắp cho Cuba

https://www.granma.cu/mundo/2024-07-19/mensaje-de-condolencias-tras-deceso-de-nguyen-phu-trong-19-07-2024-18-07-51

Lời chia buồn của Raúl và Díaz-Canel gửi Đồng chí Tô Lâm, Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam nhân dịp đồng chí Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam, đồng chí Nguyễn Phú Trọng qua đời

La Habana, ngày 19 tháng 7 năm 2024

Kính gửi Đồng chí Tô Lâm:

Biết tin đồng chí Nguyễn Phú Trọng qua đời một cách đột ngột, chúng tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc nhất đến gia đình đồng chí Nguyễn Phú Trọng và nhân dân Việt Nam anh em.

Sự ra đi của đồng chí Nguyễn Phú Trọng là một mất mát không thể bù đắp đối với Cuba, đất nước sẽ luôn tưởng nhớ đồng chí như một người anh vĩ đại, một người thúc đẩy không mệt mỏi mối quan hệ hữu nghị đặc biệt giữa các Đảng, Quốc hội, Chính phủ và nhân dân chúng ta.

Người bạn thân yêu Trọng sẽ được các thế hệ người dân Cuba nối tiếp ghi nhớ như một trụ cột trong mối quan hệ hữu nghị lâu dài của chúng ta và là một người anh em vĩ đại, luôn sẵn sàng dang tay đoàn kết trước những thách thức phức tạp nhất.

Trong những giờ phút đau đớn sâu sắc này, chúng ta nhớ đến chuyến viếng thăm quan trọng của Ngài tới Cuba vào tháng 3 năm 2018, và đặc biệt là những khoảnh khắc đáng nhớ trong chuyến đi tới Santiago de Cuba, để tỏ lòng kính trọng với người bạn và Nhà lãnh đạo lịch sử của Cách mạng Cuba, Fidel Castro Ruz.

Cuộc đời và sự nghiệp của đồng chí Trọng là di sản vô giá cho thế hệ sau. Những đóng góp của Người về vai trò của Đảng Cộng sản, vận dụng sáng tạo chủ nghĩa Mác - Lênin, tư tưởng Hồ Chí Minh và tầm nhìn của Người về quan hệ quốc tế trong bối cảnh hiện nay là đóng góp nổi bật vào công cuộc xây dựng Chủ nghĩa xã hội trường tồn. những năm thành công mới của công cuộc Đổi mới ở Việt Nam, dưới sự lãnh đạo sáng suốt của Đảng Cộng sản.

Chúng tôi hoàn toàn tin tưởng rằng tấm gương cá nhân, di sản trí tuệ và sự nghiệp chính trị của Người sẽ là những tài liệu tham khảo thiết yếu trong mọi công cuộc của nhân dân Việt Nam.

Chúng tôi nhắc lại tất cả sự ủng hộ và đoàn kết của chúng tôi, đồng chí Lâm, cùng với ý chí kiên định tiếp tục tăng cường mối quan hệ anh em không thể phá vỡ đã đoàn kết Cuba và Việt Nam.

Xin nhận lấy cái ôm huynh đệ của chúng tôi và lời chứng của sự quan tâm và quý trọng cao nhất của chúng tôi,

Tướng quân đội Raúl Castro Ruz

Miguel Díaz-Canel Bermúdez, Bí thư thứ nhất Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Cuba, Chủ tịch nước Cộng hòa Cuba

*****

SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NHÀ NƯỚC CUBA VỀ TỔ CHỨC QUỐC TANG NHÂN ĐỒNG CHÍ NGUYỄN PHÚ TRỌNG QUA ĐỜI

Declara el presidente cubanoduelos Oficial y Nacional por fallecimiento de líder vietnamita - Dịch: Chủ tịch Cuba tuyên bố chính thức và quốc tang nhân sự kiện từ trần của lãnh tụ Việt Nam

https://www.radioreloj.cu/noticias-radio-reloj/nacionales/declara-el-presidente-cubano-duelos-oficial-y-nacional-por-fallecimiento-de-lider-vietnamita/

Havana, Cuba.- Nhân dân ta vô cùng tiếc thương khi biết tin Đồng chí Nguyễn Phú Trọng, Tổng Bí thư Đảng Cộng sản nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, đã qua đời.

Trong sự nghiệp chính trị lâu dài và thành công của mình, Đồng chí Phú Trọng là một trong những nhà thúc đẩy xuất sắc nhất mối quan hệ đặc biệt anh em, tin cậy lẫn nhau giữa Đảng, Quốc hội, Chính phủ và nhân dân ta.

Vì lý do này, Chủ tịch nước Cộng hòa Cuba đã ra Sắc lệnh Tưởng niệm từ 6 giờ sáng ngày 20 tháng 7 đến 12 giờ trưa ngày 21 tháng 7 năm 2024 và Nghi lễ Quốc tang vào ngày 22 tháng 7 năm 2024, từ 6 giờ sáng đến 24 giờ, nửa đêm.

Trong thời gian Lễ Tưởng niệm và Quốc tang có hiệu lực, Cờ Ngôi sao cô đơn được treo ở nửa cột buồm trong các tòa nhà công cộng và cơ sở quân sự.

Tương tự như vậy, trong thời gian Quốc tang, các buổi biểu diễn công cộng và các hoạt động lễ hội đều bị đình chỉ.

*****

El mundo perdió uno de losmás sabios dirigentes, afirma catedrático (+Foto) – Dịch: Giáo sư Ruvislei González nói: Thế giới mất đi một trong những nhà lãnh đạo tài giỏi nhất (+Ảnh)

https://www.prensa-latina.cu/2024/07/20/el-mundo-perdio-uno-de-los-mas-sabios-dirigentes-afirma-catedratico/

Ảnh chụp màn hình bài trên Hãng Thông tấn Prensa Latinna 

Hà Nội, ngày 20 tháng 7 (Prensa Latina) Sự ra đi của nhà lãnh đạo hàng đầu Việt Nam, Nguyễn Phú Trọng, thế giới đã mất đi một trong những nhà lãnh đạo đương đại tài giỏi nhất, nhà nghiên cứu và giáo sư người Cuba Ruvislei González tuyên bố hôm nay.

Hiếm có một nhà lãnh đạo nào được xác định có đủ năng lực vừa là một nhà chiến lược chính trị, một nhà lý luận xuất sắc của hệ thống chính trị xã hội đang lãnh đạo đất nước mình và được nhân dân rất yêu mến”, Phó Chủ tịch Hội Hữu nghị Việt Nam – Cuba viết.

Trong một bài viết gửi cho Prensa Latina, vị giáo sư cao cấp nhấn mạnh rằng Phú Trọng, người qua đời một ngày trước đó ở đây, thọ 80 tuổi, “là lãnh đạo cấp cao duy nhất của nước anh em đã giữ chức ba nhiệm kỳ liên tiếp kể từ đầu năm Đổi Mới.”

Đó là kết quả của khả năng lãnh đạo tuyệt vời của ông và lý thuyết của ông đã được áp dụng vào thực tiễn với những kết quả quan trọng trong quá trình chuyển đổi xã hội chủ nghĩa ở Việt Nam và, không nghi ngờ gì nữa, xã hội Cuba cảm thấy vô cùng yêu mến và tôn trọng ông, nhân dân cả hai quốc gia đều có được nhờ tấm gương của ông, Giáo sư Ruvislei González nói.

González cũng nêu bật sự nghiệp chính trị xuất sắc của Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam (PCV), người từ năm 1998 bắt đầu được coi là một trong những chính trị gia nổi bật nhất trong lĩnh vực lý luận.

Ông nhấn mạnh, Phú Trọng đã có những đóng góp đáng kể trong việc tìm hiểu những phức tạp gắn liền với việc xây dựng chủ nghĩa xã hội với đặc thù lịch sử - văn hóa của đất nước và tư duy của ông ảnh hưởng mạnh mẽ đến việc đi sâu phát triển kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa.

Hai bức hình về bác Nguyễn Phú Trọng đăng trong bài báo này của Hãng Prensa Latinna 

Ở một phần khác, bài viết của điều phối viên Cuba thuộc Hiệp hội Nghiên cứu Châu Phi và Châu Á của Mỹ Latinh nêu bật dấu ấn của người lãnh đạo đảng đối với chính sách đối ngoại của Việt Nam.

Dưới sự lãnh đạo của ông, đất nước này đã thực hiện một trong những mối quan hệ quốc tế thành công nhất với dấu ấn đặc biệt của mình, bằng cách mô tả và thực hiện “ngoại giao tre” theo nguyên tắc “bốn không”, tức KHÔNG là thành viên của các liên minh quân sự, không có căn cứ quân sự nước ngoài, không đi theo một quốc gia này để tấn công quốc gia khác, cũng không phải là quốc gia tấn công đầu tiên.

Trên thực tế, ông chỉ rõ, trong nhiệm kỳ của mình, các mối quan hệ đặc biệt với Lào, Campuchia và Cuba đã được làm sâu sắc hơn, các mối quan hệ chiến lược toàn diện với Trung Quốc, Nga, Hoa Kỳ, Ấn Độ, Hàn Quốc, Nhật Bản và Australia được nâng cao, và quan hệ ngoại giao được cải thiện. được thành lập cùng với 33 quốc gia châu Mỹ Latinh và vùng Caribe,

González nhấn mạnh, Nguyễn Phú Trọng đã đích thân thúc đẩy thúc đẩy quan hệ với Cuba và được đặc trưng bởi mối quan hệ đặc biệt với các nhà lãnh đạo Fidel và Raúl Castro Ruz, cũng như với Bí thư thứ nhất Đảng Cộng sản Cuba và chủ tịch nước Miguel Díaz Canel.

Tác giả nhấn mạnh, nhà lãnh đạo cấp cao của Việt Nam đã đến thăm hòn đảo này nhiều lần, nhưng đặc biệt là vào năm 2018, ông bày tỏ “đây không phải là một chuyến thăm mà là một chuyến trở về đoàn tụ với những người anh em của tôi”.

LIÊN BANG NGA

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng Hội đàm cùng Tổng thống Liên Bang Nga Vladimir Putin ngày 20/6/2024. Đây là buổi làm việc cuối cùng của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng với một nguyên thủ nước ngoài, một người bạn của Nhân dân Việt Nam

Quang cảnh chung cuộc Hội đàm tại Trụ sở Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam

Tổng thống Liên bang Nga V.Putin là một trong những nguyên thủ quốc gia gửi Điện chia buồn sớm nhất

Ảnh chụp màn hình Bức điện chia buồn của Tổng thống V.Putin trên trang web chính thức của Tổng thống Liên bang Nga

Ảnh chụp màn hình Bức điện chia buồn của Tổng thống V.Putin trên Hãng Thông tấn TASS

Dưới đây là Nguyên văn Bức điện chia buồn của V.Putin cùng Bản dịch của Google.tienlang: 

То Ламу, Президенту Вьетнама

19 июля 2024 года17:15 Соболезнования

Уважаемый товарищ То Лам,

примите глубокие соболезнования в связи с кончиной Генерального секретаря Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама товарища Нгуен Фу Чонга.

Вся жизнь Нгуен Фу Чонга была посвящена служению своей Родине. За многие годы работы на ответственных государственных и партийных постах он снискал высокое уважение соотечественников и значительный авторитет на международной арене. В России его всегда будут помнить как настоящего друга нашей страны, внёсшего большой личный вклад в становление и развитие отношений всеобъемлющего стратегического партнёрства между Москвой и Ханоем.

Мне довелось неоднократно лично общаться с этим замечательным человеком, и я навсегда сохраню светлую память о нём. Прошу передать слова искреннего сочувствия и поддержки родным и близким покойного, а также всему дружественному народу Вьетнама.

http://kremlin.ru/events/president/letters/74575

Kính gửi Đồng chí Tô Lâm, Chủ tịch nước Việt Nam

Ngày 19 tháng 7 năm 202417:15 Lời chia buồn

Kính thưa đồng chí Tô Lâm,

Xin nhận lời chia buồn sâu sắc nhất của chúng tôi về sự ra đi của Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, đồng chí Nguyễn Phú Trọng.

Cả cuộc đời Đồng chí Nguyễn Phú Trọng đã cống hiến cho Tổ quốc. Trải qua nhiều năm làm việc ở các vị trí trong Đảng và Nhà nước, ông đã nhận được sự tôn trọng cao từ đồng bào trong nước và trên trường quốc tế. Ở Nga, ông sẽ luôn được nhớ đến như một người bạn thực sự của đất nước chúng tôi, người có đóng góp cá nhân to lớn vào việc hình thành và phát triển quan hệ đối tác chiến lược toàn diện giữa Moscow và Hà Nội.

Tôi đã có cơ hội được tiếp xúc trực tiếp với người đàn ông tuyệt vời này nhiều lần và tôi sẽ mãi mãi lưu giữ những kỷ niệm đẹp đẽ về ông ấy. Tôi yđề nghị các bạn chuyển những lời cảm thông và hỗ trợ chân thành đến gia đình và bạn bè của người đã khuất, cũng như tới tất cả những người dân Việt Nam thân thiện.

Trân trọng,

Vladimir Putin

Hầu hết các cơ quan thông tấn báo chí tiếng Nga đều đăng Điện chia buồn của Tổng thống V.Putin cùng các bài báo của các chuyên gia người Nga kể về cống hiến của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng cho Hoà bình - Phát triển ở Việt Nam và trên Thế giới

TRUNG QUỐC

Ảnh chụp màn hình Điện chia buồn của Ban chấp hành Đảng Cộng sản Trung Quốc trên Tân Hoa xã

Dưới đây là Tiêu đề bằng tiếng Trung Bài trên Tân Hoa xã cùng Bản dịch của Google.tienlang:

中共中央就越共中央总书记阮富仲逝世向越共中央致唁电–Tân Hoa xã: Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc đã gửi điện chia buồn tới Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, bày tỏ lời chia buồn sâu sắc để tưởng nhớ đồng chí Nguyễn Phú Trọng, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam

http://www.news.cn/mrdx/2024-07/20/c_1310782147.htm

Dưới đây là bản dịch bài trên Tân Hoa xã:

　　Tân Hoa Xã, Bắc Kinh, ngày 19/7 (Tân Hoa xã) Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc đã gửi điện chia buồn tới Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, bày tỏ lời chia buồn sâu sắc để tưởng nhớ đồng chí Nguyễn Phú Trọng, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam. Toàn văn điện chia buồn như sau:

　　Đồng chí Nguyễn Phú Trọng, Tổng Bí thư Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, không còn nữa, Đảng Cộng sản Trung Quốc và nhân dân Trung Quốc đã mất đi một người đồng chí, người anh, người bạn tốt. Chúng tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc và lời chia buồn chân thành nhất tới Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Chính phủ Việt Nam và nhân dân Việt Nam với nỗi đau buồn vô cùng.

　　Đồng chí Nguyễn Phú Trọng là người theo chủ nghĩa Mác trung thành, là nhà lãnh đạo vĩ đại của Đảng Cộng sản Việt Nam và của nhân dân Việt Nam, Người đã cống hiến cả cuộc đời cho nhiều chủ trương của Đảng và đất nước Việt Nam, cho sự nghiệp đổi mới, mở cửa và xây dựng chủ nghĩa xã hội của Việt Nam. sự phát triển của phong trào xã hội chủ nghĩa thế giới.

　　Đồng chí Nguyễn Phú Trọng là người đồng chí thân thiết, là người bạn chân thành của Đảng Cộng sản Trung Quốc và nhân dân Trung Quốc, đã kế thừa và phát triển mối quan hệ hữu nghị truyền thống “đồng chí anh em” giữa hai đảng, hai nước Trung Quốc và Việt Nam. tình hữu nghị sâu sắc với Đảng Cộng sản Trung Quốc và các nhà lãnh đạo Trung Quốc. Đồng chí Nguyễn Phú Trọng cùng với Tổng Bí thư Tập Cận Bình đã nâng tầm quan hệ Trung Quốc - Việt Nam lên thành một cộng đồng cùng chia sẻ tương lai, có ý nghĩa chiến lược, thúc đẩy hiệu quả sự phát triển liên tục của quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Trung Quốc - Việt Nam. Đảng, Chính phủ và nhân dân Trung Quốc sẽ luôn nhớ đến đồng chí Nguyễn Phú Trọng.

　　Chúng tôi tin tưởng rằng Đảng và nhân dân Việt Nam sẽ biến nỗi đau thành sức mạnh, kế thừa di sản của Đồng chí Nguyễn Phú Trọng, cùng nhau đạt được những thành tựu mới, to lớn hơn trong sự nghiệp cải cách, mở cửa và xây dựng xã hội chủ nghĩa.

　　Trung Quốc và Việt Nam là hai nước láng giềng xã hội chủ nghĩa nối liền núi sông, là cộng đồng chung tương lai, có ý nghĩa chiến lược. Trung Quốc luôn coi Việt Nam là một ưu tiên trong ngoại giao ngoại vi và sẵn sàng hợp tác với Việt Nam để tiếp tục củng cố sự tin cậy chính trị lẫn nhau, tăng cường đoàn kết và hợp tác, thúc đẩy xây dựng cộng đồng Trung Quốc-Việt Nam cùng chia sẻ tương lai một cách sâu sắc và cụ thể. mang lại lợi ích cho nhân dân hai nước và góp phần vào hòa bình, phát triển của khu vực và thế giới.

　　Đồng chí Nguyễn Phú Trọng sẽ sống mãi!

　　Tân Hoa Xã, Hà Nội, ngày 19/7 (PV Hu Jiali) Ủy ban Y tế Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam ngày 19 thông báo ông Nguyễn Phú Trọng, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, qua đời vì bệnh lao. bệnh ở tuổi 80.

　　Thông tấn xã Việt Nam dẫn lời Ủy ban Y tế Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam cho biết, ông Nguyễn Phú Trọng bị bệnh một thời gian, được điều trị và chăm sóc chu đáo, tuy nhiên do tuổi cao và bệnh nặng. trong tình trạng nguy kịch, ông qua đời trong quân đội Việt Nam lúc 13h38 giờ địa phương ngày 19/10.

　　Theo báo cáo, Việt Nam sẽ tổ chức Quốc tang Nguyễn Phú Trọng, Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Đại hội toàn quốc Việt Nam, Chủ tịch nước, Chính phủ, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc sẽ ban hành thông báo đặc biệt về các thỏa thuận liên quan.

　　Sau khi quan chức Việt Nam thông báo về cái chết của Nguyễn Phú Trọng, nhiều đài truyền hình ở Việt Nam phát sóng phim tài liệu về Nguyễn Phú Trọng liên tục, các trang web lớn chuyển sang chế độ đen trắng và đăng tải những dòng chữ, hình ảnh về cuộc đời và sự bình đẳng của Nguyễn Phú Trọng trên các trang nổi bật. Người dân Việt Nam cũng bày tỏ sự chia buồn trên mạng.

　　Ngày hôm trước, Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam đã tổ chức buổi lễ tại Bệnh viện Trung ương Quân đội 108 để trao tặng huân chương cao quý nhất của Việt Nam là Huân chương Sao vàng cho Nguyễn Phú Trọng, cho rằng đây là “một đóng góp to lớn, to lớn của Đảng, Nhà nước và nhân dân đối với những đóng góp của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng cho Đảng Việt Nam và sự nghiệp cách mạng dân tộc Việt Nam.”  Toàn thể các đồng chí Uỷ viên Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Ban Bí thư Trung ương và người nhà ông Nguyễn Phú Trọng đã đến dự lễ trao giải.

　　Thông tấn xã Việt Nam cùng ngày đưa tin do Nguyễn Phú Trọng cần điều trị tích cực, theo quy định liên quan nên ông Tô Lâm, Ủy viên Bộ Chính trị, Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Chủ tịch nước “có trách nhiệm” điều hành công tác của Trung ương, Bộ Chính trị, Ban Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam.”

　　Đồng chí Nguyễn Phú Trọng sinh năm 1944 tại thị trấn Đông Hội, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội, Việt Nam. Ông là giáo sư, tiến sĩ khoa học chính trị. Ông là Ủy viên Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam từ khóa 7 đến khóa 13, Ủy viên Bộ Chính trị từ Trung ương khóa 8 đến khóa 13, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương từ khóa 11 đến khóa 13, đại diện Ban Chấp hành Trung ương từ khóa 11 đến khóa 15. Quốc hội Việt Nam.

　　Từ năm 1983 đến năm 1996, Đồng chí Nguyễn Phú Trọng lần lượt giữ chức vụ Phó Vụ trưởng, Trưởng Ban Xây dựng Đảng Tạp chí Cộng sản, Ủy viên Ban biên tập tạp chí, Phó Tổng biên tập, Tổng biên tập. Từ tháng 2 năm 1998 đến tháng 1 năm 2000, ông phụ trách công tác tư tưởng, văn hóa, khoa học và giáo dục trong Đảng Cộng sản Việt Nam. Từ tháng 3 năm 1998 đến tháng 8 năm 2006, ông giữ chức vụ Phó Chủ tịch kiêm Chủ nhiệm Ủy ban Lý luận Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, chịu trách nhiệm về công tác lý luận của Đảng Cộng sản Việt Nam.

　Đồng chí Nguyễn Phú Trọng giữ chức Chủ tịch Quốc hội từ tháng 6 năm 2006 đến tháng 7 năm 2011. Từ tháng 1 năm 2011, ông giữ chức Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Bí thư Quân ủy Trung ương. Từ tháng 10/2018 đến tháng 4/2021, ông kiêm Chủ tịch nước.

HOA KỲ

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đón Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden thăm Hà Nội từ ngày 10 đến 11 tháng 9 năm 2023 

Ảnh chụp màn hình Lời chia buồn từ Hoa Kỳ trên trang web chính thức của Nhà Trắng

Statement from President JoeBiden on the Passing of General Secretary Nguyễn Phú Trọng ofVietnam – Dịch: Lời chia buồn của Tổng thống Joe Biden về sự ra đi của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng của Việt Nam

NGÀY 19 THÁNG 7 NĂM 2024

https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2024/07/19/statement-from-president-joe-biden-on-the-passing-of-general-secretary-nguyen-phu-trong-of-vietnam/

My condolences to Madam Ngô Thị Mận and the people of Vietnam on the loss of Communist Party of Vietnam General Secretary Nguyễn Phú Trọng, leader of Vietnam for the last 13 years.

General Secretary Nguyễn Phú Trọng was a champion of the deep ties between the American and Vietnamese people whose leadership helped nurture the friendship and partnership our countries enjoy today. His 2015 historic visit to the White House was a milestone in our bilateral relationship. Thanks to his vision, during my 2023 state visit to Hanoi, Vietnam and the United States became “comprehensive strategic partners,” the highest level of partnership in the Vietnamese system. The people of Vietnam and the United States – and people across the Indo-Pacific region – enjoy greater security and opportunity today because of the friendship between our two countries. That is thanks to him.

The United States – and I personally – will remember and appreciate his commitment to reconciliation and to building a future oriented toward peace, stability, and prosperity in the region and around the world. We honor his legacy and mourn his passing alongside the people of Vietnam.

Toàn văn Lời chia buồn của Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden - Bản dịch của Google.tienlang:

Xin gửi lời chia buồn sâu sắc nhất tới bà Ngô Thị Mận và nhân dân Việt Nam về sự ra đi của Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng, người lãnh đạo đất nước Việt Nam trong 13 năm qua.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng là người ủng hộ mối quan hệ sâu sắc giữa nhân dân Hoa Kỳ và Việt Nam, người mà sự lãnh đạo của ông đã giúp nuôi dưỡng tình hữu nghị và quan hệ đối tác mà hai nước chúng ta đang có ngày nay. Chuyến thăm lịch sử của ông tới Nhà Trắng năm 2015 là một cột mốc trong mối quan hệ song phương của chúng ta. Nhờ tầm nhìn của ông, trong chuyến thăm cấp nhà nước năm 2023 của tôi tới Hà Nội, Việt Nam và Hoa Kỳ đã trở thành "đối tác chiến lược toàn diện", cấp độ quan hệ đối tác cao nhất trong hệ thống Việt Nam. Nhân dân Việt Nam và Hoa Kỳ - và nhân dân trên khắp khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương - ngày nay được hưởng sự an ninh và cơ hội lớn hơn nhờ tình hữu nghị giữa hai nước chúng ta. Đó là nhờ có ông.

Hoa Kỳ – và cá nhân tôi – sẽ ghi nhớ và trân trọng cam kết của ông đối với hòa giải và xây dựng một tương lai hướng đến hòa bình, ổn định và thịnh vượng trong khu vực và trên toàn thế giới. Chúng tôi tôn vinh di sản của ông và thương tiếc sự ra đi của ông cùng với người dân Việt Nam.

https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2024/07/19/statement-from-president-joe-biden-on-the-passing-of-general-secretary-nguyen-phu-trong-of-vietnam/

CÁC NƯỚC KHÁC:

Vì khuôn khổ bài báo đã dài, tiếp theo, Google.tienlang xin vắn tắt: 

Ban Chấp hành Trung ương Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, Quốc hội nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào, Chủ tịch nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào, Chính phủ nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào, Ủy ban Trung ương Mặt trận Lào xây dựng đất nước và Nhân dân Lào cũng đã gửi điện chia buồn.

Điện chia buồn bày tỏ: “Đảng, Nhà nước và Nhân dân các dân tộc Lào chúng tôi mất đi người đồng chí vô cùng gần gũi, thân thiết. Đồng chí Nguyễn Phú Trọng là lãnh đạo cách mạng trong thời đại mới, là người kế tục sự nghiệp của Chủ tịch Hồ Chí Minh, góp phần to lớn, quý báu và quan trọng trong việc tăng cường, vun đắp mối quan hệ hữu nghị vĩ đại, đoàn kết đặc biệt và hợp tác toàn diện giữa hai Đảng, hai nhà nước và nhân dân hai nước Lào - Việt Nam, Việt Nam - Lào trong suốt thời gian qua”.

Chủ tịch Đảng Nhân dân Campuchia Hun Sen, Thủ tướng Campuchia Hun Manet, Chủ tịch Quốc hội Campuchia Khuon Sudary cũng đã có điện chia buồn với Việt Nam.

“Di sản của đồng chí Tổng Bí thư, một lãnh tụ sáng suốt, người đã cống hiến trọn đời mình cho cuộc đấu tranh vì độc lập của Việt Nam và cho hòa bình, thịnh vượng của Nhân dân Việt Nam sẽ được nhiều thế hệ đời sau ghi nhớ”, ông Hun Sen nói.

“Thay mặt Đảng Nhân dân Campuchia và Nhân dân Campuchia, cho phép tôi gửi những lời chia buồn sâu sắc và chân thành tới đồng chí, và đặc biệt tới gia đình đồng chí Nguyễn Phú Trọng trong thời khắc vô cùng đau buồn này”, ông Hun Sen bày tỏ.

Thủ tướng Campuchia Hun Manet cũng gửi điện chia buồn và cho rằng, Việt Nam đã mất đi một nhà lãnh đạo kiệt xuất, và Campuchia đã mất đi một người bạn tốt, người đã luôn nỗ lực cống hiến cho mối quan hệ anh em Việt Nam – Campuchia.

Chủ tịch Quốc hội Campuchia Khuon Sudary trong điện chia buồn gửi tới Việt Nam cho rằng, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng là một nhà lãnh đạo xuất sắc, có tầm nhìn sâu sắc và sự cống hiến lớn lao, đã tác động to lớn đến sự phát triển kinh tế - xã hội và hiện đại hóa thể chế của Việt Nam.

Trang Liên Hợp Quốc hôm nay đăng tải tuyên bố của Phó phát ngôn của Tổng thư ký Liên Hợp Quốc, ông Farhan Haq, gửi lời chia buồn của Tổng thư ký Liên Hợp Quốc António Guterres đến gia quyến của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng cùng toàn thể nhân dân Việt Nam.

Ông Farhan Haq đánh giá Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng là một nhân vật lịch sử của Việt Nam. Ông đã giữ nhiều chức vụ quan trọng. Trong các nhiệm kỳ của mình, ông đã có những quyết sách giúp Việt Nam tiếp tục hành trình phát triển đáng nể, trở thành một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất thế giới và là đối tác quan trọng của Liên Hợp Quốc.

Chia sẻ trên trang mạng xã hội X, Bộ trưởng ngoại giao và thương mại New Zealand Winston Peters cho biết, ông rất đau buồn khi nghe tin Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng từ trần. Theo ông Peters, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng là người luôn ủng hộ nhiệt thành cho mối quan hệ Việt Nam - New Zealand.

Cùng ngày, thay mặt đại sứ quán và Tổng lãnh sự quán New Zealand tại Việt Nam, Đại sứ Caroline Beresford đã bày tỏ niềm tiếc thương và chia sẻ đến gia đình Tổng Bí thư cùng nhân dân Việt Nam.

Đại sứ quán Singapore có đoạn chia sẻ: "Chúng tôi biết tin buồn về sự ra đi của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng với trái tim nặng trĩu. Tổng Bí thư là nhà lãnh đạo tận tụy và kiên trung, đã phục vụ tổ quốc với quyết tâm và lòng nhiệt huyết. Sự ra đi của ông được cảm nhận sâu sắc trên khắp đất nước Việt Nam. Đại sứ quán Singapore xin bày tỏ lòng tiếc thương tới gia quyến của Ngài Tổng Bí thư và nhân dân Việt Nam trong thời khắc đau thương này.”

Các hãng thông tấn lớn của châu Âu như Le Monde, Le Figaro, The Guardian, Reuters, RFI… đều đưa thông tin Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng từ trần và điểm lại những dấu ấn ngoại giao của Tổng Bí thư.

Tờ Le Monde, Le Figaro, hãng thông tấn RFI đều đồng loạt đưa tin Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng từ trần ở tuổi 80 và đăng chi tiết về tiểu sử Tổng Bí thư cùng những dấu mốc quan trọng.

Hai hãng thông tấn The Guardian, Reuters có bài viết nêu bật vai trò lãnh đạo của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng trong hơn một thập kỷ qua, khi Việt Nam đạt được tốc độ tăng trưởng kinh tế nhanh chóng và nâng cấp quan hệ với các quốc gia trên thế giới.

Bản tin của hãng thông tấn Đức (DW) điểm lại những mốc quan trọng trong sự nghiệp chính trị của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, khẳng định Tổng Bí thư là "kiến trúc sư" của chiến dịch chống tham nhũng ở Việt Nam.

Các hãng thông tấn châu Âu đều nhấn mạnh dấu ấn của Tổng Bí thư trong trường phái đối ngoại, đạt được nhiều thành công bằng chính sách "ngoại giao cây tre" của mình, đồng thời đăng tải ấn tượng sâu sắc của Tổng thống Mỹ Joe Biden, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Tổng thống Nga Vladimir Poutine về Tổng Bí thư như "một người bạn thân thiết, một nhà lãnh đạo có tầm nhìn xa, người là cầu nối giữa Việt Nam và các quốc gia trong nhiều thập kỷ".

Huỳnh Mai Thảo, Trần Vũ Lương, Nguyễn Thu Giang, Nguyễn Thị Huyền, Nguyễn Thị Vân Anh và Hương Trà - Cộng tác viên Google.tienlang Tổng hợp, Dịch và Giới thiệu

 Kính mời mọi người coi lại một vài bài liên quan đã đăng trên Google.tienlang:

1. Đôi điều về Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng

2. VIDEO - LỜI NGHẸN NGÀO CỦA TBT NGUYỄN PHÚ TRỌNG BẾ MẠC HỘI NGHỊ TW6 KHÓA 11 (NĂM 2012) VỀ CHỐNG THAM NHŨNG, TIÊU CỰC

3.BẦU BÁN ĐÃ XONG, CUỘC CHIẾN CHỐNG THAM NHŨNG CỦA ĐẢNG CHÍNH THỨC BẮT ĐẦU

4. Mệnh lệnh từ Tổng Bí thư: KIỂM TRA DẤU HIỆU VI PHẠM CỦA ÔNG VŨ HUY HOÀNG
5. Cuộc chiến giữa trí tuệ và ‘hậu duệ’

6. TBT NGUYỄN PHÚ TRỌNG: BÁO CHÍ PHẢI PHỤC VỤ NHIỆM VỤ CHÍNH TRỊ...

7. Video- TBT Nguyễn Phú Trọng: "DIỄN BIẾN HÒA BÌNH"- NGUY CƠ HIỆN HỮU

8. BÙI THANH HIẾU (NGƯỜI BUÔN GIÓ)- KẺ BỊA ĐẶT TRƠ TRẼN VỀ TBT NGUYỄN PHÚ TRỌNG

 9.  Vấn đề dư luận quan tâm ở Đại hội Đảng XIII: AI LÀM TỔNG BÍ THƯ KHÔNG QUAN TRỌNG BẰNG VIỆC VIỆT NAM PHẢI KIÊN ĐỊNH CON ĐƯỜNG MÀ BÁC HỒ ĐÃ LỰA CHỌN!

10.  Bác Nguyễn Phú Trọng tái đắc cử Tổng Bí thư

11. THÔNG BÁO CỦA BỘ CHÍNH TRỊ VỀ TÌNH HÌNH SỨC KHOẺ CỦA TỔNG BÍ THƯ NGUYỄN PHÚ TRỌNG

12.  Google.tienlang thương tiếc báo tin: TỔNG BÍ THƯ NGUYỄN PHÚ TRỌNG TỪ TRẦN

13.  CẢ THẾ GIỚI TIẾC THƯƠNG BÁC NGUYỄN PHÚ TRỌNG. CUBA TỔ CHỨC QUỐC TANG