.jpg)
.jpg)
Tiếp theo các bài Chuyên gia Mỹ: NGA CÓ ĐỦ KHẢ NĂNG ĐÁP TRẢ HÀNH ĐỘNG CỦA BIDEN LÚ LẪN CHO PHÉP UKRAINA TẤN CÔNG BẮN ATACMS VÀO SÂU LÃNH THỔ NGA và bài Báo Mỹ: PHƯƠNG TÂY VÀ UKRAINA HOẢNG LOẠN SAU KHI PUTIN PHÊ CHUẨN HỌC THUYẾT HẠT NHÂN CẬP NHẬT, Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài trên Hãng AFP (Pháp) phiên bản tiếng Anh với tiêu đề Ukraine parliament cancels session over threat of Russian attack – Dịch: Quốc hội Ukraine (Verkhovna Rada) hủy phiên họp vì lo ngại Nga tấn công
22 tháng 11 năm 2024
Một lá cờ Ukraine tung bay trên Verkhovna Rada
Kyiv (Ukraine) (AFP) - Kyiv đã đóng cửa quốc hội vào hôm nay, thứ Sáu, 22/11/2024), với lý do lo ngại về một cuộc tấn công bằng tên lửa của Nga sau khi Tổng thống Vladimir Putin đưa ra cảnh báo với phương Tây bằng cách phóng một tên lửa tầm trung mới vào Ukraine.
Cuộc xâm lược Ukraine kéo dài 33 tháng của Moscow đã leo thang vào tuần này khi Nga lần đầu tiên phóng tên lửa đạn đạo tầm trung có khả năng mang đầu đạn hạt nhân vào thành phố Dnipro hôm thứ năm.
Ukraina: vị trí của lực lượng quân sự
Điện Kremlin cho biết hôm thứ Sáu rằng bài phát biểu cứng rắn của Putin, trong đó ông đe dọa sẽ tấn công phương Tây và nói rằng ông "sẵn sàng cho mọi kịch bản", đã được "hiểu" tại Hoa Kỳ.
Putin đã tuyên bố Moscow có quyền tấn công các quốc gia cho phép Kyiv tấn công lãnh thổ Nga bằng vũ khí của họ, sau khi Hoa Kỳ và Anh bật đèn xanh cho Kyiv làm như vậy.
Các nguồn tin ngoại giao cho AFP biết các quan chức NATO và Ukraine dự kiến sẽ họp vào thứ Ba tại Brussels để thảo luận về tình hình leo thang.
Tại Kyiv, nơi thường xuyên bị máy bay không người lái và tên lửa của Nga nhắm tới, quốc hội đã hủy bỏ phiên chất vấn thường lệ vào thứ Sáu với chính phủ vì lo ngại bị tấn công.
Khu vực trung tâm nơi nó tọa lạc là nơi có tổng thống, ngân hàng trung ương và các tòa nhà chính phủ khác. Cho đến nay, nơi này vẫn tránh được các vụ đánh bom – không giống như phần còn lại của thủ đô – và việc ra vào được quân đội kiểm soát chặt chẽ.
Một số nghị sĩ cho biết họ đang làm việc từ xa và phiên họp ngày thứ Sáu đã bị hủy bỏ.
- 'Nguy cơ tấn công tăng cao' -
"Có những dấu hiệu cho thấy nguy cơ tấn công vào khu vực chính phủ sẽ tăng lên trong những ngày tới. Cũng như ở Kyiv và Ukraine nói chung", đại biểu quốc hội Yevgenia Kravchuk nói với AFP.
Tuy nhiên, văn phòng tổng thống đảm bảo rằng văn phòng của họ vẫn hoạt động "như thường lệ theo các biện pháp an ninh tiêu chuẩn: nếu báo động vang lên, chúng tôi sẽ vào nơi trú ẩn".
Nhân viên cứu hộ Ukraina ở Sumy
Nguy cơ gia tăng rõ ràng xuất hiện hai ngày sau khi đại sứ quán của một số quốc gia, bao gồm cả Hoa Kỳ, thông báo đóng cửa, với lý do lo ngại bị Nga tấn công.
Trong khi đó tại Moscow, Bộ trưởng Quốc phòng Nga Andrei Belousov cho biết những bước tiến của Moscow ở miền đông Ukraine đang bị chiến tranh tàn phá đã "tăng tốc" và cũng "làm suy yếu" những đơn vị tốt nhất của Kyiv.
“Trên thực tế, chúng ta đã làm chệch hướng toàn bộ chiến dịch năm 2025”, Bộ trưởng Quốc phòng Andrei Belousov nói về quân đội Ukraine trong một video do Bộ Quốc phòng Nga công bố.
Sau đó, Nga cho biết lực lượng của nước này đã "giải phóng" ngôi làng tiền tuyến Novodmytrivka, cách Kurakhove khoảng 10 km (sáu dặm) về phía bắc, một trung tâm dân sự đang bị bao vây ở khu vực Donetsk phía đông mà Krmelin tuyên bố là một phần của Nga.
Những người quan sát cuộc xung đột cho biết Moscow và Kyiv đang chạy đua để giành lợi thế trên chiến trường trước tháng 1 năm 2025, thời điểm Donald Trump - người đã tuyên bố sẽ chấm dứt chiến tranh nhưng không nói rõ bằng cách nào - nhậm chức tại Hoa Kỳ.
Belousov phát biểu một ngày sau khi Putin phát biểu trước người dân Nga rằng cuộc chiến ở Ukraine, mà ông phát động vào ngày 24 tháng 2 năm 2024, đã mang "những yếu tố mang tính toàn cầu".
Chân dung những người lính Ukraine tại một đài tưởng niệm tạm thời ở Quảng trường Độc lập, Kyiv
Putin cho biết Nga đã tấn công Dnipro bằng một loại tên lửa đạn đạo mới có tên là Oreshkin và rằng Moscow có thể phóng thêm nhiều tên lửa như vậy tùy thuộc vào "hành động của Hoa Kỳ và các vệ tinh của nước này".
Cuộc tấn công dường như nhằm vào một nhà máy sản xuất hàng không vũ trụ ở thành phố Dnipro, miền trung Ukraine.
- 'Bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra' -
Sự việc này cũng gây sốc cho người dân Dnipro, nơi thường xuyên hứng chịu các cuộc ném bom của Nga trong suốt cuộc xâm lược.
Vladimir Riga, 66 tuổi, đang trên đường đi làm thì nhìn thấy “một vụ nổ”.
Ông cho biết vụ tấn công đã gây hư hại cho một trung tâm phục hồi chức năng và AFP thấy các công nhân đóng ván che cửa sổ của tòa nhà bị hư hại sau vụ tấn công.
Một trung tâm phục hồi chức năng ở Dnipro dành cho thương binh bị hư hại trong cuộc tấn công bằng tên lửa của Nga
Khi được hỏi liệu nó có đánh dấu một bước ngoặt mới trong cuộc xung đột hay không và liệu ông có lo sợ về sự leo thang hay không, Riga trả lời, "tất nhiên là tôi sợ. Bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra."
Cuộc tấn công của Nga cũng khiến các đồng minh của Moscow, bao gồm cả Trung Quốc, phải lên tiếng kêu gọi bình tĩnh.
- 'Sự leo thang khủng khiếp' -
Thủ tướng Đức Olaf Scholz hôm thứ sáu đã mô tả hành động triển khai tên lửa tầm trung của Nga là một "sự leo thang khủng khiếp".
Cuộc tấn công của Nga diễn ra sau khi Ukraine gần đây lần đầu tiên bắn tên lửa do Mỹ và Anh cung cấp vào lãnh thổ Nga.
Washington cho biết họ đã cấp phép cho Kyiv bắn vũ khí tầm xa vào lãnh thổ Nga để đáp trả việc Điện Kremlin triển khai hàng nghìn quân Triều Tiên tới biên giới Ukraine.
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã kêu gọi các nhà lãnh đạo thế giới có phản ứng mạnh mẽ trước việc Nga sử dụng tên lửa mới.
Tác giả Hãng thông tấn AFP (Pháp)
Hương Trà - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan:
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét