Báo Tây Ban Nha: NƯỚC ĐỨC- ĐẦU TÀU KINH TẾ CHÂU ÂU- ĐANG SUY THOÁI NGUY HIỂM, ĐÚNG NHƯ HOA KỲ ĐÃ MONG MUỐN TỪ LÂU

 

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Tây Ban Nha

Kính mời những ai biết tiếng Tây Ban Nha, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo Rebelion (Tây Ban Nha) với tiêu đề El declive económico de Alemania- Dịch: Khủng hoảng kinh tế ở Đức

https://rebelion.org/el-declive-economico-de-alemania/

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….

*****

  El declive económico de Alemania- Dịch: Khủng hoảng kinh tế ở Đức

Cộng hòa Liên bang Đức đang bước vào một cuộc suy thoái nguy hiểm như Hoa Kỳ đã mơ ước từ lâu, những người có ý định làm suy yếu và kiểm soát nền kinh tế chính của Liên minh Châu Âu.

Văn phòng Thống kê Đức báo cáo rằng Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) đã ký hợp đồng trong quý thứ hai liên tiếp. Quý 1 năm 2023 giảm 0,3% và quý 4 năm 2022 giảm 0,5%.

Một cuộc suy thoái, như đã nêu, thường được định nghĩa là hai quý liên tiếp tăng trưởng GDP âm. Với tỷ lệ lạm phát cao mà đất nước này phải chịu, mức tiêu dùng của người dân giảm và do đó là toàn bộ nền kinh tế.

Chi tiêu hộ gia đình giảm 1,2% trong quý sau khi điều chỉnh giá cả, thời vụ và lịch, trong khi tiêu dùng công cũng giảm 4,9% trong cùng kỳ.

Andreas Scheuerle, một nhà phân tích tại DekaBank, tuyên bố rằng "dưới sức nặng của lạm phát khổng lồ, người tiêu dùng Đức đã khuỵu xuống, kéo theo toàn bộ nền kinh tế đi xuống."

Rõ ràng một trong những nguyên nhân cơ bản dẫn đến tình trạng này là do giá năng lượng tăng ồ ạt kể từ khi chính phủ của Olaf Scholz mù quáng tuân theo mệnh lệnh từ Washington là không mua khí đốt từ Nga với mục đích làm suy yếu nền kinh tế người khổng lồ Á-Âu. (Nguyên văn bản gốc: "Resulta completamente obvio que para llegar a esa situación, una de las razones fundamentales ha sido el aumento masivo de los precios de la energía desde que el gobierno del canciller Olaf Scholz siguió a ciegas las ordenes emanadas desde Washington de no adquirir el gas procedente de Rusia con el objetivo de debilitar al gigante euroasiático".)

Đây là cách bắt đầu cái gọi là "các biện pháp trừng phạt" chống lại Moscow, kéo theo ý định rõ ràng của Hoa Kỳ rằng Tây Âu sẽ mua khí đốt mà nước này sản xuất trong các mỏ của mình bằng kỹ thuật fracking đắt hơn nhiều, điều này cũng sẽ làm tăng giá vận chuyển. bằng tàu biển thay vì đường ống.

Với mong muốn kiểm soát và bịt miệng Liên minh châu Âu và đặc biệt là Đức, Tổng thống Joe Biden đã cho phép cho nổ tung đường ống dẫn khí đốt Nord Stream 1 (vận hành từ năm 2010) và Nord Stream 2 (hoàn thành năm 2021) theo một cuộc điều tra được thực hiện bởi nhà báo nổi tiếng Seymour Hersh, người đã xuất bản một báo cáo về nó vào ngày 8 tháng Hai.

Xem thêm các bài :

1. Báo Berliner Zeitung (Đức): HOA KỲ PHÁ HOẠI TUYẾN DÒNG CHẢY PHƯƠNG BẮC VÌ LO SỢ ĐỨC SẼ DỠ BỎ TRỪNG PHẠT NGA 

2. Người Trung Quốc khoái bình luận của Putin: "CHÂU ÂU MUỐN TỰ NGUYỆN LÀM THẢM CHÙI CHÂN CHO NGƯỜI MỸ THÌ ... HẾT THUỐC CHỮA"!

3. XEM LẠI VIDEO CLIP CỦA KÊNH TRUYỀN HÌNH ĐỨC THỜI ĐIỂM TRƯỚC KHI NỔ RA CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA ĐỂ THẤY THỦ TƯỚNG ĐỨC LÀ CÁI 'THẢM CHÙI CHÂN' CHO MỸ.

Không còn nghi ngờ gì nữa, ngoài Nga, những kẻ thua cuộc lớn từ hành động đáng trách này là Đức và nhiều quốc gia châu Âu khác, ngoài việc trở thành chư hầu của Hoa Kỳ, còn phải mua nhiên liệu từ Washington với mức giá gần như gấp đôi nếu so với giá mua từ Nga- gã khổng lồ Á-Âu. 

Hậu quả trực tiếp của việc thiếu nguồn cung cấp năng lượng rẻ hơn của Nga, Đức bước vào thời kỳ khó khăn về công nghiệp, ảnh hưởng đến nền kinh tế nói chung và đời sống của người dân.

Đồng thời, quá trình phi công nghiệp hóa đã bắt đầu, điều này đã trở thành tâm điểm chú ý của các nhà kinh tế kể từ đầu tháng 10 năm 2022, gã khổng lồ hóa chất BASF của Đức đã tiết lộ kế hoạch chuyển một phần cơ sở sản xuất của mình sang Trung Quốc, sau khi than thở sử dụng năng lượng giá cao sẽ đội chi phí.

Đây là thời điểm 10% các công ty công nghiệp vừa và nhỏ của Đức tuyên bố rằng họ sẽ chuyển hoạt động sản xuất ra nước ngoài, theo một cuộc khảo sát do Tổ chức Doanh nghiệp Gia đình thực hiện.

Sau đó, vào tháng 2 năm nay, BASF thông báo sẽ cắt giảm 2.600 việc làm, chiếm 2,3% lực lượng lao động toàn cầu, trong đó 1.800 người sẽ bị loại bỏ tại trụ sở Ludwigshafen ở Đức.

Dự kiến, quốc gia Đức sẽ đạt mức lạm phát từ 7% đến 8 % trong năm nay và lạm phát thực phẩm gần 25%, điều này sẽ tác động mạnh đến người tiêu dùng, những người sẽ thấy mức sống của họ giảm đi, đặc biệt là người tiêu dùng. tầng lớp trung lưu.

Berlin đã quen với việc cung cấp năng lượng lâu dài, đáng tin cậy, giá rẻ và dồi dào từ Nga, vốn đóng vai trò then chốt trong việc phát triển và củng cố lĩnh vực công nghiệp thế mạnh của mình.

Giờ đây, bằng cách tăng chi phí sản xuất của ngành công nghiệp Đức, tác động tiêu cực đến khả năng cạnh tranh công nghiệp trên thị trường thế giới đã rõ ràng, vốn là mục tiêu của Washington trong nhiều năm nhằm kiềm chế sức mạnh của Đức.

Một bức tranh toàn cảnh đáng nản lòng khác xảy ra trong Liên minh châu Âu, theo hướng dẫn của Washington, phải đối mặt với hậu quả của việc áp đặt các biện pháp tống tiền đối với Moscow, khiến khối này giảm đáng kể các cơ hội phát triển của chính mình.

Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Chính sách Quốc tế (CIPI) tại Brussels, Paolo Raffone, nhấn mạnh nếu Liên minh châu Âu tiếp tục chính sách ủng hộ Ukraine và cô lập Nga thì chính phủ các nước ở lục địa già sẽ phải trả giá đắt hơn. Tuy nhiên, ông nói thêm, EU khó có thể đảo ngược đường lối chính trị của mình, vì khối này không chịu nổi áp lực từ Washington.

Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Chính sách Quốc tế (CIPI) tại Brussels, Paolo Raffone

Nước Đức, được coi là đầu tàu kinh tế của Liên minh châu Âu, đang suy thoái và nếu tình trạng bế tắc ngày càng sâu sắc và tiếp diễn, hậu quả sẽ rất nặng nề đối với toàn Liên minh. Rõ ràng, làm theo lời khuyên của Nhà Trắng chống lại Nga đã không mang lại cho họ kết quả như mong đợi.

Tác giả Hedelberto López Blanch

Nguyễn Thị Huyền- Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Kính mời xem bài liên quan:

1. VÌ SAO GOOGLE.TIENLANG QUAN TÂM TỚI CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA

2. MUỐN BÀN VỀ CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA, TRƯỚC TIÊN PHẢI TÌM HIỂU XEM BAN NÀO CÓ CHÍNH NGHĨA...

3. Các nhà báo Việt Nam nên biết: NGUYÊN NHÂN QUAN HỆ NGA- UKRAINA ĐANG NÓNG LÊN LÀ DO UKRAINA CHỦ TRƯƠNG ĐẢO NGƯỢC LỊCH SỬ, QUYẾT LÀM TAY SAI CHO MỸ!

4. Về cuộc chiến ở Ukraina: MỘT SỐ GS.TS VIỆT NAM KHÔNG BIẾT RẰNG MỸ ĐÃ ĐẺ RA CHÍNH QUYỀN NGỤY, TÂN PHÁT XÍT Ở KIEV

5. CỰU TỔNG THỐNG HOA KỲ JIMMY CARTER KHẲNG ĐỊNH: "HOA KỲ LÀ QUỐC GIA HIẾU CHIẾN NHẤT THẾ GIỚI" 

6. Chuyện chưa bao giờ có- THƯỢNG NGHỊ SĨ ĐƯƠNG CHỨC KHẲNG ĐỊNH: CHÍNH PHỦ HOA KỲ LÀ "NGƯỜI TRUYỀN BÁ THÔNG TIN SAI LỆCH VĨ ĐẠI NHẤT THẾ GIỚI"! ...

7. Kì I - 100 ngày Chiến sự ở Ukraina: NHỮNG NGƯỜI HIỂU BIẾT ĐỀU KHUYÊN MỸ THÔI ẢO TƯỞNG "CHIẾN THẮNG"

8. Kì II -100 ngày Chiến sự ở Ukraina: NHỮNG NGƯỜI HIỂU BIẾT ĐỀU KHUYÊN MỸ THÔI ẢO TƯỞNG "CHIẾN THẮNG"

9. CHUYỆN MỸ THÁO CHẠY VÀ TALIBAN CHIẾM THỦ ĐÔ KABUL- DƯ LUẬN ĐÃ BIẾT TỪ 30/4/1975!!!

10. "Bức hình ấn tượng": SO SÁNH CUỘC THÁO CHẠY CỦA NGƯỜI MỸ KHỎI KABUL VÀ SAIGON

11. Báo Đức: ZELENSKY CÙNG CÂU CHUYỆN NGỤ NGÔN ‘ÔNG LÃO ĐÁNH CÁ VÀ CON CÁ VÀNG'...

12. Nhà báo Mỹ: Cuộc khủng hoảng ở Ukraine là do Hoa Kỳ tổ chức...

13. Báo Mỹ tiết lộ nóng: XE TĂNG CHUẨN BỊ GỬI CHO KIEV (ABRAMS CỦA MỸ VÀ LEOPARD CỦA ĐỨC) SỬ DỤNG ĐẠN ‘DU’ – LOẠI ‘BOM HẠT NHÂN BẨN’

14. 10 NGUYÊN TẮC CƠ BẢN CỦA MỸ ĐỂ THÚC ĐẤY CHIẾN TRANH

15. Báo Tây Ban Nha: NƯỚC ĐỨC- ĐẦU TÀU KINH TẾ CHÂU ÂU- ĐANG SUY THOÁI NGUY HIỂM, ĐÚNG NHƯ HOA KỲ ĐÃ MONG MUỐN TỪ LÂU