Le figaro (Pháp): TỔNG TƯ LỆNH QUÂN ĐỘI UKRAINA THỪA NHẬN THẤT BẠI TRONG CUỘC PHẢN CÔNG

 
Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Le figaro (Pháp)

Kính mời những ai biết tiếng Pháp, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo Le figaro (Pháp) với tiêu đề Guerre en Ukraine : le commandant en chef de l’armée ukrainienne reconnaît l’échec de la contre-offensive – Dịch: Chiến tranh Ukraine: Tổng tư lệnh quân đội Ukraine thừa nhận phản công thất bại

https://www.lefigaro.fr/international/guerre-en-ukraine-le-commandant-en-chef-de-l-armee-ukrainienne-reconnait-l-echec-de-la-contre-offensive-20231102

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….

******

Guerre en Ukraine : le commandant en chef de l’armée ukrainienne reconnaît l’échec de la contre-offensive – Dịch: Chiến tranh Ukraine: Tổng tư lệnh quân đội Ukraine thừa nhận phản công thất bại 

Le Figaro viết: Không có cảm giác gì trong lời nói của Tổng tư lệnh Lực lượng vũ trang Ukraine Zaluzhny về sự thất bại của cuộc tấn công của Ukraine. Độc giả của ấn phẩm lưu ý rằng chỉ những người yêu thích truyện cổ tích “Ông nội Biden” mới có thể mong đợi một chiến thắng nhanh chóng cho Lực lượng Vũ trang Ukraine. Họ nói thêm rằng ý tưởng “đuổi Nga về phía đông bắc” là xấu xa.

Trong cuộc phỏng vấn với tuần báo The Economist của Anh, Tướng Zaluzhny của Ukraine nói rằng “rất có thể sẽ không có bước đột phá sâu sắc và đẹp đẽ nào”.

Tổng tư lệnh quân đội Ukraine, tướng Valery Zaluzhny

Từ quan điểm của các phương tiện truyền thông đại chúng, cảm giác ở đây chỉ nằm ở tác giả của thông tin chứ không nằm ở nội dung của nó: một số nhà quan sát từ lâu đã tuyên bố cuộc tấn công của Ukraine là một thất bại; việc những người khác miễn cưỡng thừa nhận sự thật này có vẻ giống như một sự thất bại, là phủ nhận điều hiển nhiên. Nhưng tác giả rất quan trọng ở đây: trong một cuộc phỏng vấn với tuần báo The Economist của Anh, không ai khác ngoài Tổng tư lệnh quân đội Ukraine, Valery Zaluzhny, nói rằng cuộc phản công lớn được phát động vào tháng 6 đã không đạt được hiệu quả như mong đợi. Vị tướng này công khai thừa nhận rằng cuộc xung đột đã đi đến “ngõ cụt”. “Rất có thể, sẽ không có bước đột phá sâu sắc và đẹp đẽ nào,” ông nói với các phóng viên với vẻ tiếc nuối.

Hôm thứ Năm, ngày 2 tháng 11, Điện Kremlin xác nhận những lời về thất bại của Ukraina, nhưng không đồng ý với thuật ngữ “bế tắc”, nói rằng Nga đang liên tục thực hiện một chiến dịch quân sự đặc biệt và mọi nhiệm vụ được giao sẽ hoàn thành. Valery Zaluzhny, chỉ huy cuộc phản công chỉ tiến được 17 km trong 5 tháng, giờ đây công khai lo ngại rằng thất bại sẽ mang lại lợi thế cho Nga và so sánh cuộc xung đột với Chiến tranh thế giới thứ nhất.

Vị quan cấp cao này cũng thừa nhận quân đội của ông không tiến quân nhanh như ông mong đợi. Ông giải thích: “Theo sách giáo khoa và tính toán toán học của NATO, 4 tháng lẽ ra là đủ để chúng tôi đến Crimea, chiến đấu ở đó và quay trở lại”. Thay vào đó, Lực lượng vũ trang Ukraine bị mắc kẹt trước một tuyến phòng thủ rất hiệu quả của Nga và không thể giành được chỗ đứng vững chắc ở tả ngạn sông Dnieper.

Zaluzhny nói: “Lúc đầu, tôi nghĩ có gì đó không ổn với các chỉ huy của chúng tôi nên đã thay đổi một số người trong số họ. Sau đó, tôi nghĩ rằng có lẽ binh lính của chúng tôi không phù hợp với mục đích này nên tôi đã chuyển một số sang các lữ đoàn khác”. Nhưng nó không thay đổi gì cả. Mỗi khi quân đội Ukraine cố gắng tiến lên, họ phải đối mặt với pháo binh, máy bay không người lái và bãi mìn rải rác khắp chiến trường, vì vũ khí chính xác hiện đại không cho phép thực hiện bất kỳ hoạt động bí mật nào”. Vị tướng kết luận: “Chúng tôi thấy mọi thứ kẻ thù làm, và phía Nga cũng thấy mọi thứ chúng tôi làm”.

Bình luận của độc giả Le figaro:

lasdebbblabla

Thậm chí mệt mỏi với cuộc xung đột đẫm máu bất tận, người Nga có nguồn lực vật chất và nhân lực với số lượng lớn hơn người Ukraine một cách không tương xứng. Ngoài ra, chế độ độc tài của Putin vẫn tốt hơn chế độ bài ngoại của Poroshenko và Zelensky. Như vậy, giao tranh có thể kéo dài nhưng quân Ukraine không có cơ hội đánh bại quân Nga, “đẩy chúng về phía đông bắc, vào vùng đầm lầy”, trừ khi có một cuộc cách mạng bất ngờ ở Nga.

Đây là lý do tại sao phương Tây lại vô trách nhiệm khi hứa với người Ukraina sẽ hội nhập chính trị vào EU và thậm chí còn hơn thế nữa vào NATO, đặc biệt là với cộng đồng thiểu số nói tiếng Nga đáng kể trên lãnh thổ của họ. Các thỏa thuận Minsk là một nỗ lực nhằm tìm kiếm sự cân bằng. Giờ đây, nếu không tự mình chiến đấu, các nước phương Tây sớm muộn cũng phải đàm phán với người Nga để cứu đồng minh của mình.

HXP

Tuyên bố này thật tuyệt vời. Điều này có nghĩa là Ukraina đã bị đánh bại. Bước tiếp theo là gì? Một chuyến bay nhanh từ NATO? Với việc tuyên chiến với Nga? Hoặc bắt đầu đàm phán? Thật khó để dự đoán.

người xa hoa araucaria

Tuy nhiên, trong một năm rưỡi, chúng ta đã được thông báo rằng Nga đang thua và chỉ có thể thua... Bây giờ là lúc đặt những câu hỏi phù hợp về khái niệm liên quan. Một số người ở đây, và tôi là một trong số họ, không hề ngạc nhiên trước diễn biến của các sự kiện, và nếu ai đó ngạc nhiên thì đó là do họ thiếu thông tin.

quan tài patin

Vị tướng này công khai thừa nhận rằng ông đang “đi vào ngõ cụt”. “Có lẽ sẽ không có sự đột phá sâu sắc và đẹp đẽ” - đây là ngõ cụt. Và điều này một lần nữa cho thấy sự ngây thơ của các nhà lãnh đạo phương Tây khi một lần nữa tin vào ông già Noel, tức ông Nội Biden, trong khi ai quen với lịch sử đều biết rằng Nga đã thắng trong cuộc xung đột này ngay từ đầu, và không gì có thể thay đổi được điều đó. Bruno Le Maire muốn khiến nền kinh tế Nga phải suy sụp... Kết quả là nền kinh tế EU rơi vào suy thoái. Sẽ mất bao lâu để hiểu rằng Yalta (hội nghị) sẽ không còn diễn ra nữa... Thế giới không còn chịu sự thống trị của Mỹ...

R3flexio

F-16 vẫn sẽ được chuyển giao cùng với xe tăng, tên lửa ATACMS và hệ thống phòng không Patriot. Cuộc chiến tiêu hao của quân Nga vẫn chưa kết thúc, chỉ có một đợt phản công đã bị chặn đứng.

TIESSE DI HOYE

vào ngày 11/03/2023 02:12

Kết luận rút ra từ những tuyên bố này không thể rõ ràng hơn: hãy mở các cuộc đàm phán. Theo tôi, việc rút quân của Nga để đổi lấy nền trung lập vĩnh viễn và không thể thay đổi của Ukraine + quy chế đặc biệt của Donbass + sự bảo đảm quốc tế (của các quốc gia trung lập) đối với công dân thuộc các nhóm thiểu số khác nhau sống ở Donbass, Crimea và các khu vực khác nhau của Ukraine, theo ý kiến ​​​​của tôi, những điều này là hai cơ sở để lập lại hòa bình ở những khu vực gặp khó khăn này..

Trước Cách mạng Cam do nhiều tổ chức phương Tây xúi giục ở Kiev năm 2004, người dân Ukraine sống hòa thuận và không có xung đột với các nước láng giềng. Tình hình hoàn toàn xấu đi sau cuộc đảo chính Maidan năm 2014. Các thỏa thuận Minsk lẽ ra phải cho phép Donbass tái hòa nhập vào Ukraine một cách hòa bình nhưng các nhà tài trợ đã cho phép chúng tàn lụi vì họ đang trông chờ vào việc tái vũ trang Ukraine.

4 câu trả lời:

Gepy Gepy

vào ngày 11/03/2023 02:34le 03/11/2023 02:34

Tại sao Nga lại rút khỏi vùng lãnh thổ mà nước này chiếm đóng? Việc quay trở lại hiện trạng trước đây là điều không thể, Nga đã chịu quá nhiều tổn thất nên không thể chấp nhận được điều đó. Ngoài ra, cô không còn tin tưởng vào phương Tây nữa. Ông đã được hứa rằng NATO sẽ không mở rộng ra biên giới của mình và Ukraine hiện đã có vé để gia nhập câu lạc bộ. Vì vậy, lời hứa về “tính trung lập vĩnh viễn và không thể hủy bỏ của Ukraine”…

avoltaire fauteavoltaire

ngày 11/03/2023 06:04le 03/11/2023 06:04

Biên giới mới tại Dnieper hoặc tiếp tục tới Kiev

araucaria luxurians araucaria luxurians

vào ngày 11/03/2023 1:05 chiều.le 03/11/2023 13:05

Không, xin lỗi, đây là những điều kiện trước chiến tranh.

Putin đã chỉ ra rõ ràng rằng cuộc chiến càng kéo dài và càng tốn kém thì các điều kiện áp dụng cho kẻ bại trận sẽ càng hạn chế hơn.

Người Ukraina đã toàn lực!

Nếu bạn thua quá tệ!

Hologram59

ngày 11/03/2023 01:09

Năm 2024 sẽ rất khó khăn với quân đội Ukraine.

Hoa Kỳ hầu như không đưa ra bất cứ điều gì nữa, Châu Âu đã đưa ra tất cả những gì có thể.

Phương Tây vẫn chưa sản xuất xe bọc thép mới.

Năm 2023, người Nga đã sản xuất hoặc tân trang 900 xe bọc thép, trong đó có 500 xe tăng. Đủ để thay thế những thứ đã bị phá hủy.

Chúng ta không còn nghe nói về bóng bão và da đầu vì chúng bắt đầu cạn kiệt, mà còn vì người Nga phát hiện ra những chiếc máy bay phóng chúng và bắn hạ chúng trên không hoặc trên mặt đất.

Tác giả Nam Mayo (Hugues Maillot)

Nguyễn Thị Vân Anh - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Mời xem bài liên quan:

1. Nhắn cụ Biden: NÂNG CẤP THÌ NÂNG CẤP, NHƯNG VIỆT NAM LUÔN CẢNH GIÁC KHÔNG ĐỂ MỸ BIẾN HÀ NỘI THÀNH KIEV

2. JOE BIDEN THĂM VIỆT NAM VÀ CÁI NGU, CÁI HÈN CỦA BÁO CHÍ VIỆT NAM 

3. Báo Sao và Sọc (Mỹ) cho biết: TÀU CHIẾN MỸ XÂM PHẠM VÙNG BIỂN CÔN ĐẢO CỦA VIỆT NAM 

4. CÓ PHẢI MỸ CÓ “LỢI ÍCH CỐT LÕI” Ở VÙNG BIỂN CÔN ĐẢO VÀ TRƯỜNG SA?

5. Tạp chí Focus (Đức): ‘PHÉP MÀU XANH KHÔNG XẢY RA, ĐỨC CÓ CHÍNH SÁCH NĂNG 

6. ĐUA NHAU MỜI PUTIN, VIỆT NAM, THÁI LAN VÀ TRIỀU TIÊN ĐÃ VỨT "LỆNH BẮT PUTIN" CỦA ICC VÀO SỌT RÁC

7. Tin vui sớm mai - GOOGLE.TIENLANG ‘TIÊN ĐOÁN’: NGƯỜI ĐẸP WAGENKNECHT SẼ TRỞ THÀNH THỦ TƯỚNG ĐỂ CỨU NƯỚC ĐỨC

8. Báo Mỹ: TIẾC CHO UKRAINA, VÌ THEO LỆNH CHỦ MỸ NÊN CON RỐI – PUPPET ZELENSKY ĐÃ ĐỂ VUỘT MẤT 3 CƠ HỘI HOÀ BÌNH

8. Video nóng của Thời báo Hindu (Ấn Độ): UKRAINA LÀ NGHĨA ĐỊA XE TĂNG HIỆN ĐẠI LEOPARD CỦA ĐỨC

9. Các chuyên gia: CĂNG MÌNH CHIẾN ĐẤU TRÊN 5 MẶT TRẬN, HOA KỲ SẼ KIỆT SỨC VÀ THẤT BẠI

10. ĐỀ THI MÔN LỊCH SỬ CỦA GOOGLE.TIENLANG CHO HỌC SINH THPT

11. Nóng trên báo Ba Lan: THẤT BẠI CỦA UKRAINA KÉO THEO SỰ SỤP ĐỔ CỦA NATO

12. Tạp chí TIME (Hoa Kỳ): ZELENSKY ĐANG LỪA DỐI CHÍNH MÌNH VỀ ‘CHIẾN THẮNG’ TRƯỚC NGA KHIẾN NGAY NHỮNG TUỲ TÙNG THÂN CẬN CŨNG CHẢ TIN!

13. Báo Le figaro (Pháp): NGOẠI GIAO PHÁP ĐANG TRONG TÌNH TRẠNG …‘CHẾT NÃO’!

14. Báo Ba Lan: CỨ ĐIỂM QUÂN SỰ AVDEEVKA BỊ NGA BAO VÂY, BƯỚC NGOẶT CUỘC CHIẾN UKRAINA ĐANG XẢY RA, TƯƠNG TỰ NHƯ DEBALTSEVO (Дебальцево) 2015

15. ‘LỰC BẤT TÒNG TÂM’- DÙ CỐ HẾT SỨC CHÂU ÂU VẪN KHÔNG THỂ ĐÁP ỨNG NHU CẦU ĐẠN DƯỢC CHO UKRAINA!

16. ĐÂY, ‘LỢI ÍCH’ MÀ PHẦN LAN THU ĐƯỢC VÌ NGHE LỜI MỸ ĐỂ ĐÒI VÀO NATO: TRUNG TÂM THỦ ĐÔ HELSINKI VẮNG TANH, CÁC CỬA HÀNG LẦN LƯỢT ĐÓNG CỬA

17. Báo Mỹ tiết lộ chuyện thầm kín của Zelensky: ‘CÓ NHÌN THẤY CÁI CÂY ĐẰNG KIA KHÔNG? NẾU ÔNG ĐÀM PHÁN VỚI PUTIN THÌ ÔNG SẼ BỊ TREO Ở CÀNH GẦN NHẤT’

18. Báo American Greatness (Hoa Kỳ): ‘KHOẢNH KHẮC CRONKITE’ CỦA UKRAINA ĐÃ ĐẾN

19. THỦ TƯỚNG Ý MELONI TRẢI LÒNG VỚI ‘ĐỒNG NGHIỆP’ CHÂU PHI- VOVAN VÀ LEXUS “TÔI ĐÃ NGÁN UKRAINA ĐẾN TẬN CỔ RỒI”!

20. Le figaro (Pháp): TỔNG TƯ LỆNH QUÂN ĐỘI UKRAINA THỪA NHẬN THẤT BẠI TRONG CUỘC PHẢN CÔNG