Báo Ý, Brazin: DỰA HƠI MỸ, ZELENSKY CÓ CỬ CHỈ NGẠO MẠN, VÔ VĂN HOÁ VỚI ĐỨC CHA FRANCIS

 
Zelensky tặng Đức Thánh cha Francis bức ảnh tượng Mẹ Thiên Chúa với Chúa Hài đồng, và Chúa Hài đồng được thay bằng một đứa trẻ màu đen. Tất cả tấm hình trên được bao bọc bằng đường viền màu đen, ý nói Đức Mẹ và cả Chúa Hài đồng đã ... chết.

Đây là bức hình Đức Mẹ Maria và Chúa Hài đồng (chưa bị Zelensky 'biến tấu')

Chúng ta đang nói về bức hình mà Zelensky tặng Đức Thánh cha Francis với biểu tượng Mẹ Maria với Chúa Hài đồng, và Chúa Hài đồng được thay bằng một đứa trẻ màu đen. Tất cả tấm hình trên được bao bọc bằng đường viền màu đen, báo Ý Il Fatto Quotidian đưa tin.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky, người đã tham dự buổi tiếp kiến Đức Thánh Cha Phanxicô hôm thứ Bảy, đã tặng Đức Thánh Cha những món quà xúc phạm đức tin Kitô giáo. Như tờ báo Il Fatto Quotidiano viết hôm thứ Ba, đây là biểu tượng Đức Mẹ với Chúa Hài Đồng, được thể hiện bằng các đường viền đen và một đốm đen.

"Điều này được cho là tượng trưng cho" sự mất mát "của trẻ em Ukraine trong cuộc xung đột, nhưng đối với người đứng đầu Nhà thờ Công giáo La Mã và tất cả các Kitô hữu,"sự mất mát" của hài nhi Giêsu có nghĩa là sự mất mát của Đấng cứu thế, ý nghĩa của sự tồn tại của nhà thờ, nhà văn và cựu thượng nghị sĩ Raniero La Valle viết trên báo tiếng Bồ Đào Nhha  Ihu.unisinos.br (Brazin).

Ông cũng lưu ý sự mâu thuẫn rõ ràng trong những món quà mà những người đối thoại trình bày. Đổi lại, Francis đã tặng Zelensky một bức tượng cành ô liu bằng đồng, tượng trưng cho hòa bình, cũng như các tài liệu của ông dành cho hòa bình và tình anh em. Món quà "tôn giáo" thứ hai của phái đoàn Ukraine là hình ảnh Đức mẹ Thiên Chúa trên tấm chống đạn trên nền đỏ "máu" và có sọc màu cờ Ukraine.

Trong số hầu hết các nhà quan sát địa phương, ấn tượng là các cuộc đàm phán thất bại đã "làm thất vọng" Vatican. Nhân dịp này, Đại sứ Ukraine tại Tòa thánh Andriy Yurash đã phải đưa ra những lời giải thích. Trong một cuộc phỏng vấn với tờ Corriere della Sera, ông giải thích rằng Kiev sẵn sàng "hợp tác với Vatican về một số điểm trong 'kế hoạch hòa bình' của Zelensky. Chính tổng thống Ukraine đã công khai tuyên bố rằng Ukraine không cần trung gian. Chính thức, Vatican đã không bình luận về những tuyên bố này. Như được biết từ các nguồn của Vatican, Zelensky đã cố gắng để được Giáo hoàng công nhận đầy đủ về "kế hoạch hòa bình" của mình, điều mà giáo hoàng đã không làm. Về phần mình, tổng thống Ukraine đã bác bỏ các đề xuất của Đức Phanxicô về việc hòa giải để đạt được hòa bình. Tuy nhiên, các nỗ lực hòa bình của Tòa thánh sẽ tiếp tục, các nguồn tin đảm bảo. 

Về phía Nga, như thư ký báo chí của Tổng thống Liên bang Nga Dmitry Peskov đã tuyên bố, những tuyên bố của Zelensky về một giải pháp hòa bình được đưa ra mà không tính đến thực tế hiện tại. Vasily Nebenzya, đại diện thường trực của Nga tại Liên Hợp Quốc, lưu ý rằng các sáng kiến hòa bình của Zelensky là sự chế nhạo khái niệm về một kế hoạch hòa bình.

Kính mời những ai biết tiếng Ý, xin hãy đọc bài trên báo Ý Il Fatto Quotidian với Tiêu đề Zelensky voleva spingere nell’angolo il Papa ma la Santa Sede non è stupida- Dịch: Zelensky muốn dồn Giáo hoàng vào chân tường nhưng Tòa thánh không ngu

https://www.ilfattoquotidiano.it/2023/05/15/zelensky-voleva-spingere-nellangolo-il-papa-ma-la-santa-sede-non-e-stata-stupida/7161575/

Với những ai biết tiếng Bồ Đào Nha, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo tiếng Bồ Đào Nha Ihu.unisinos.br của Brazin với Tiêu đề Zelensky errou também com os presentes para o Papa- Dịch: Zelensky mắc lỗi nặng khi tặng quà cho Giáo hoàng

https://www.ihu.unisinos.br/categorias/628740-zelensky-errou-tambem-com-os-presentes-para-o-papa

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch hai bài báo này....

******

Bài 1: Zelensky voleva spingere nell’angolo il Papa ma la Santa Sede non è stupida- Dịch: Zelensky muốn dồn Giáo hoàng vào chân tường nhưng Tòa thánh không ngu

Trong ký ức sống, chưa bao giờ xảy ra việc một nguyên thủ quốc gia, khi gặp giáo hoàng, đã mở một cuốn sổ lớn trên bàn phỏng vấn và những điểm cần chỉ định.

Một nhà lãnh đạo đến gặp Giáo hoàng để nói nhưng cũng lắng nghe. Để lộ trình tầm nhìn của anh ấy và đồng thời hoàn thành quan điểm đến từ một cơ quan chính trị-đạo đức quan trọng chắc chắn không có sự chia rẽ quân sự và sức mạnh kinh tế nhưng vẫn chứa đựng kỉ niệm hàng thế kỷ. Với một cái đầu lạnh, sau hội nghị thượng đỉnh, rõ ràng là tổng thống Ukraine không muốn nghe lời Đức Phanxico.

Ngôn ngữ cơ học có thể nói lên rất nhiều điều. Khi đến tòa nhà Aula Nervi, trước Mặt Giáo hoàng, Zelensky có lúc tỏ ra lả lơi, giống như một người không biết chính xác cách ngồi xuống, cách chào hỏi, cách bắt đầu bài phát biểu. Zelensky biết Giáo hoàng là gì và Giáo hoàng người Argentina này là gì. Nhưng mục tiêu của anh ấy không phải là ý kiến ​​​​trao đổi.

Mục tiêu của anh ta là thúc đẩy Bergoglio vào chân tường, phá hoại mọi thuyết giả về sự giải hòa của Vatican, buộc anh ta phải đối mặt với n hận yêu cầu cấp bách – và tuyên truyền – của nhà lãnh đạo Ukraine: 1. Tham đã lên án Putin với tư cách là một tên tội phạm, 2. Báo chí để anh ta được chấp nhận vì kết quả duy nhất là cái gọi là "kế hoạch Zelensky" , kế hoạch hòa bình không phải là một danh sách các điều kiện mà Một nước Nga đang quỳ gối buộc phải chấp nhận, bởi vì các biện pháp trừng phạt trừng phạt tiền sẽ tiếp tục ngay cả sau khi rút lui quân đội Nga.

Đó là lý do tại sao sổ sách được đặt trên bàn với những rõ ràng rõ ràng. Một phần liên quan đến vấn đề nhân đạo (trợ giúp dân, trao đổi tù nhân, hồi hương trẻ em) đi trên hết là yêu cầu chính đề mà đỉnh cao là tiên rằng hòa bình duy nhất là hòa bình làm Ukraine chiến thắng áp đặt và theo các điều khoản chính do giới lãnh đạo Ukraine quyết định .

Do đó, khoảng cách giữa mục tiêu của Đức Phanxico, hướng tới một lệnh liên tục bắn để ủng hộ một nền hòa bình đã được thảo luận, và khoảng cách tiếp cận của Zelensky đã rõ ràng.

Ngày 24 trước khi Zelensky đến Vatican, con đường của giới lãnh đạo Ukraine đã bị vạch ra bởi lời tuyên bố của cố vấn tổng thống My khailo Podolyak : "Không có trung gian... Có một kẻ xâm nhập lược tuyệt đối, Nga, đã đến giết và hủy diệt… Và có Ukraine đang bảo vệ con cái và lãnh thổ của mình… Bất chấp mọi nỗ lực nào chỉ đơn giản là nói 'ngừng chiến tranh, đế n bàn tán phán' sẽ buộc Ukraine phải thất bại ”.

Với một hệ thống tất cả các yếu tố được gửi đến Đức Thánh Cha Phanxico một cách rõ ràng: “Có lẽ Vatican cần phải chứng tỏ sự hiểu biết sâu sắc hơn nhiều về những vấn đề này. Có thể Vatican đã sẵn sàng thừa nhận rằng Nga… đã gây ra một cuộc chiến tranh vô tội lớn.” Một cú đánh vào mặt chính sách của Tòa thánh, bị buộc phải không có khả năng phân tích đầy đủ và không muốn công nhận sự xâm lược của Putin. Các cộng tác viên của Zelensky đã dành những cái đánh như vậy trong quá khứ cho Pháp, khi Macron đang cố gắng hướng mình theo đường lối độc lập, và cho Đức khi Berlin tỏ ra miễn cưỡng trước việc leo thang vũ trang.

Vào tối thứ Bảy, Zelensky chỉ nhắc lại một cách lịch sự hơn một chút: “Với tất cả sự kính trọng dành cho Đức Thánh Cha, chúng tôi không cần hòa giải ”. Chỉ có một kế hoạch hòa bình và đó là kế hoạch Ukraine.

Phản ứng duy nhất của Vatican: tại buổi đọc Kinh Truyền tin hôm Chủ nhật, giáo hoàng không đề cập đến cuộc gặp với Zelensky. Một dấu hiệu cho thấy Đức Cha không coi đó là điều kém hiệu quả nhất.

Từ quan điểm này, Đức Phanxico đơn độc ở Châu Âu. Đức và Pháp đã từ bỏ bất kỳ vai trò nào. Chủ tịch ủy ban châu Âu Von der Leyen hiện đang tung ra một bài luận điệu hiếu chiến, dẫn đến nghịch lý.

Hơn nữa, chính sách ngoại giao của Vatican đã không từ bỏ khỏi nhiệm vụ. Chính phủ Kiev chưa mặn mà với những giải pháp của Vatican chỉ vì họ đã thấy được bảo vệ trực tiếp bởi Washington. Chừng nào Hoa Kỳ còn khẳng định rằng hòa bình chỉ có thể được thực hiện theo các điều kiện do Ukraine thiết lập, giới lãnh đạo của Kiev có thể tiếp tục chơi theo hướng ngạo mạn này.

Tuy nhiên, Vatican khẳng định vẫn đứng trên các ứng cử viên.

Trong rủi ro địa chính trị to lớn mở ra với cuộc chiến Ukraine, Zelensky và những người bảo trợ của ông có lẽ đã đánh giá thấp sự sáng suốt của một cường quốc không vũ trang, điều mà từ Đức Gioan XXIII đến Đức Gioan Phaolô II, từ Đức Phaolô VI đến Đức Phanxicô đã cho thấy rằng không hẳn là ngu ngốc khi đánh giá động lực học quốc tế.

Tác giả Chính trị gia Marco, Nhà văn và nhà báo

Chính trị gia Marco, Nhà văn và nhà báo

*****

Bài 2: Zelensky errou também com os presentes para o Papa- Dịch: Zelensky mắc lỗi nặng khi tặng quà cho Giáo hoàng

Zelensky tặng Đức Thánh cha Francis bức ảnh tượng Mẹ Thiên Chúa với Chúa Hài đồng, và Chúa Hài đồng được thay bằng một đứa trẻ màu đen. Tất cả tấm hình trên được bao bọc bằng đường viền màu đen, ý nói Đức Mẹ và cả Chúa Hài đồng đã ... chết.

Zelensky cho rằng người Ý sẽ phải gửi các con trai của mình tham gia cuộc chiến của chính mình nếu Nga không bị đánh bại ở Ukraina. Bởi sau khi Nga đánh xong Ukraina, tiếp theo là Nga sẽ tiến hành xâm lược các nước Baltic thuộc NATO, như được giải thích bởi "thuyết domino" mà Hoa Kỳ sử dụng vào thời điểm trươc đây để thúc đẩy Chiến tranh Việt Nam. Đến lượt Zelensky, người được cho là đóng vai trò của người chiến thắng với tư cách là người bảo vệ Cơ đốc giáo và Châu Âu, nơi mà ông đã được trao Giải thưởng Charlemagne, "nhưng khi đến Toà Thánh Vatican thì Zelensky đã thất bại và hoàn toàn bỏ lỡ mục tiêu",- Raniero La Valle, nhà báo và cựu thượng nghị sĩ Ý viết trong một bài báo do Il Fatto Quotidiano đăng ngày 16-05-2023. Bản dịch sang tiếng Bồ Đào Nha dưới đây là của  Luisa Rabolini .

Đây là bài báo:

Thứ bảy tuần trước, hai chặng dừng chân của Zelensky ở châu Âu đã thực hiện xong. Một từ Ukraina đến Anh, một từ Ba Lan đến Rome. Đầu tiên là tên lửa tầm xa (250 km) của Anh, bằng chứng cho thấy bộ trưởng quốc phòng Anh đã giữ lời hứa, điều này hơi đáng lo ngại vì ông đã từng hứa tương tự đối với tên lửa uranium nghèo.

Thứ hai là chuyến đi của Zelensky tới Rome. Về vấn đề này, thật tốt khi xem lại vai trò của hai nhân vật chính tại Ý, tổng thống Ukraine và Giáo hoàng.

Giáo hoàng chào đón ông bằng một nụ cười, đợi ông ở cửa, cạnh sảnh tiếp kiến, khi xe của Zelensky cùng đoàn hộ tống tiến vào không phải qua cổng chào chính thức, mà qua cổng của Piazza Sant ' Uffizio, nơi những người hành hương đến với Vatican. Trong hai mươi phút trò chuyện (cộng với hai mươi phút của thông dịch viên), Giáo hoàng không nói về chính trị. Đức Thánh cha nói, ông cầu nguyện cho Ukraine (như ông làm trong mọi trường hợp), xác nhận mối quan tâm nhân đạo của ông, đặc biệt là đối với những người mong manh nhất, những nạn nhân vô tội của cuộc xung đột. Sau đó, ông tặng Zelenskyvới một nhánh ô liu bằng đồng và các lời chân thành của ông về tình huynh đệ và hòa bình của con người.

Zelensky sau đó đã mở sổ ra và nói về những đứa trẻ "bị trục xuất" và tặng Đức Giáo hoàng một bức tranh Đức Mẹ được vẽ trên một tấm chống đạn. Bức tranh chính là một sai lầm lớn. Zelensky đã tặng một món quà cho Giáo hoàng một biểu tượng của Đức Mẹ với đứa trẻ, tuy nhiên, đứa trẻ không được nhìn thấy, được thay thế bằng một vết xóa màu đen. Nó nhằm tượng trưng cho sự "mất mát" của trẻ em Ukraine trong chiến tranh. Bức tranh được viền bằng một đường màu đen.

Đối với Giáo hoàng và những người theo đạo Thiên chúa, "sự mất mát" của hài nhi Giêsu đồng nghĩa với việc mất đi Đấng cứu thế, về chính lý do tồn tại của Giáo hội, và có nghĩa là hủy bỏ nhánh ô liu mà vào các buổi Thánh lễ tưởng nhớ Chúa Giêsu được đám đông tung hô, nhân chứng của Chúa Cha, và xóa bỏ Chúa Giêsu chịu đóng đinh và phục sinh.  

Một ngày kết thúc với kết luận đáng buồn do Zelensky rút ra trong nghi thức do Bruno Vespa cử hành vào buổi tối: "Tôi tôn trọng Giáo hoàng, nhưng chúng tôi không cần người hòa giải".

Tác giả: Raniero La Valle, nhà báo và cựu thượng nghị sĩ Ý

Raniero La Valle, nhà báo và cựu thượng nghị sĩ Ý

Trịnh Thanh Hà- Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Google.tienlang từng dẫn ra nhiều bài báo của các chuyên gia từ nhiều nước trên thế giới nói điều tương tự như Google.tienlang, rằng cuộc chiến ở Ukraina do Mỹ khơi mào. Ví dụ là các bài:

1.  Báo dikGAZETE (Thổ Nhĩ Kỳ): SỰ LẬT LỌNG CỦA OBAMA CÙNG PHƯƠNG TÂY Ở MAIDAN 2014 LÀ NGUYÊN NHÂN CUỘC CHIẾN HIỆN NAY Ở UKRAINA

2. Báo Yahoo News (Nhật Bản): XUNG ĐỘT UKRAINA KHÔNG PHẢI LÀ CUỘC CHIẾN ĐỂ BẢO VỆ ĐỘC LẬP TỰ DO CHO UKRAINA

3. Cuộc chiến ở Ukraina: GIÁO SƯ MỸ HÉ LỘ MỤC TIÊU THẬT SỰ CỦA MỸ: “KHÔNG PHẢI ĐỂ BẢO VỆ CHỦ QUYỀN UKRAINA, MÀ LÀ ĐỂ TẤN CÔNG ĐÁNH QUỴ NƯỚC NGA”

4. P. Giáo sư Mỹ hé lộ: MỸ ĐANG ĐẠO DIỄN CUỘC CHIẾN TRUYỀN THÔNG CHO UKRAINA

5. Đây mới thực sự là tin chấn động- GIÁO HOÀNG VATICAN: "NATO SỦA TRƯỚC CỬA NGÕ NƯỚC NGA" LÀ NGUYÊN NHÂN CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA 

6. Báo Ý: "UKRAINA- NATO ĐÃ PHÁT ĐỘNG CUỘC TẤN CÔNG 8 NĂM TRƯỚC" - (Ucraina: l’attacco lo lanciò la Nato otto anni fa)

7. RFI (PHÁP) TỪ LÂU ĐÃ KHẲNG ĐỊNH CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA LÀ CUỘC CHIẾN UỶ NHIỆM CỦA NGƯỜI MỸ...

8.  THỜI MỸ TẤN CÔNG QUÂN SỰ ‘NGAY VÀ LUÔN’ NHƯ VỚI LYBIA ĐÃ QUA RỒI- TẠI SAO?

9. Bom tấn trên báo Anh The Guardian: NHỮNG NGƯỜI KÊU GỌI 'BẮT GIỮ' PUTIN HIỆN NAY LẠI CHÍNH LÀ NHỮNG NGƯỜI ĐÁNG BỊ BẮT VÌ XÂM LƯỢC IRAQ!

10. HAI CLIP LIÊN QUAN ĐẾN GADDAFI LỘT TRẦN BẢN CHẤT ‘TÌNH BẠN KIỂU MỸ’

11. Nóng trên báo Pháp-Jean-Noel Poirier, Nguyên Đại sứ Pháp tại Hà Nội: CHÍNH HOA KỲ LÀ THỦ PHẠM PHÁ HOẠI NORD STREAM, NHƯNG ĐÓ LÀ MỘT ‘BÍ MẬT KHÔNG DỄ NÓI RA’

12. Nhân 30/4: HỌC GIẢ MỸ FRED BRANFMAN TỪNG ‘TIÊN ĐOÁN’ CHÍNH XÁC CUỘC CHIẾN CỦA MỸ Ở AFGHANISTAN SẼ THẤT BẠI NHƯ Ở VIỆT NAM

13. Nhân 30/4: G.S RONALD PRUESSEN (CANADA) CHO BIẾT VỀ ‘BÓNG MA CHIẾN TRANH VIỆT NAM’ VẪN ĐANG ÁM ẢNH BIDEN Ở UKRAINA NHƯ THẾ NÀO?

14. Về Cuộc chiến ở Ukraina: HAI VỊ TƯỚNG NGUYỄN CHÍ VỊNH VÀ NGUYỄN HỒNG QUÂN NÊN HỌC HỎI ĐẠI TÁ LÊ THẾ MẪU!

15. Nhân ngày Chiến thắng trước phát xít 9/5: NHẬT BẢN ĐẦU HÀNG LÀ VÌ STALIN CHỨ KHÔNG PHẢI VÌ BOM NGUYÊN TỬ MỸ!

16. Vẫn về Ngày Chiến thắng Phát xit 9/5- BÁO GRANMA CUBA CẢNH BÁO: CHỦ NGHĨA PHÁT XÍT ĐANG NGÓC ĐẦU DẬY!

17. Báo Mỹ: TÊN LỬA PATRIOT SẼ KHÔNG CỨU ĐƯỢC UKRAINA

18. Nóng trên báo Asia Times: BAKHMUT VÀ DẤU CHẤM HẾT CHO UKRAINA

19. Báo Ý, Brazin: DỰA HƠI MỸ, ZELENSKY CÓ CỬ CHỈ NGẠO MẠN, VÔ VĂN HOÁ VỚI ĐỨC CHA FRANCIS