Nóng trên báo Pháp-Jean-Noel Poirier, Nguyên Đại sứ Pháp tại Hà Nội: CHÍNH HOA KỲ LÀ THỦ PHẠM PHÁ HOẠI NORD STREAM, NHƯNG ĐÓ LÀ MỘT ‘BÍ MẬT KHÔNG DỄ NÓI RA’

 
Jean-Noel Poirier, Nguyên Đại sứ Pháp tại Hà Nội nhiệm kỳ 2012-2016

Lời dẫn: Với mọi người Việt Nam, ông Jean-Noel Poirier, Nguyên Đại sứ Pháp tại Hà Nội không phải là một người xa lạ. Bởi ông Jean-Noel Poirier không chỉ là một vị cựu Đại sứ mà ông còn là một người quen, một "đồng hương" Việt Nam. Chính ông cũng tự nhận đất nước Việt Nam xinh đẹp là quê hương thứ hai của mình. Sau khi kết thúc nhiệm kỳ Đại sứ, ông Jean-Noel Poirie quyết định cùng vợ- bà Eva Nguyễn Bình, một phụ nữ Pháp gốc Việt định cư lâu dài tại Hà Nội.

Xin đọc ngay những bài:

1.Về cuộc chiến ở Ukraina: MỘT SỐ NGƯỜI KHÔNG BIẾT RẰNG MỸ ĐÃ ĐẺ RA CHÍNH QUYỀN NGỤY, TÂN PHÁT XÍT Ở KIEV

2. Kì I - 100 ngày Chiến sự ở Ukraina: NHỮNG NGƯỜI HIỂU BIẾT ĐỀU KHUYÊN MỸ THÔI ẢO TƯỞNG "CHIẾN THẮNG"

3. CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA- THƯỢNG TƯỚNG NGUYỄN CHÍ VỊNH KHÔNG BIẾT ĐẾN YẾU TỐ CHÍNH/TÀ

4. Kính thưa Thượng tướng Nguyễn Chí Vịnh và những nhà báo cuồng Mỹ: MÙA HÈ ĐÃ BẮT ĐẦU Ở UKRAINA NHƯNG ‘CUỘC PHẢN CÔNG MÙA XUÂN’ CỦA CHẾ ĐỘ NGUỴ- PUPPET KIEV CHẢ THẤY ĐÂU

Bạn đọc Google.tienlang cũng đã từng biết ông Jean-Noel Poirier trong một video clip khi ông cùng các vị đại sứ Romania Valeriu Arteni, đại sứ EU Bruno Angelet, đại sứ Anh Giles Lever cùng ngồi ghế nhựa lề đường và thích thú thưởng thức món phở. Họ trò chuyện bằng tiếng Việt và hẹn nhau: “Cứ ăn phở đi rồi đi mua sắm”. Mời xem bài vào Thứ Năm, 4 tháng 2, 2016 với tiêu đề Cảm ơn các vị đại sứ đã "quảng cáo"- AN NINH VIỆT NAM THẬT TUYỆT VỜI

Ngay mới đây, tờ báo Pháp đăng bài của ông Jean-Noel Poirier cho biết: CHÍNH HOA KỲ LÀ THỦ PHẠM PHÁ HOẠI NORD STREAM, NHƯNG ĐÓ LÀ MỘT ‘BÍ MẬT KHÔNG DỄ NÓI RA’

Kính mời những ai biết tiếng Pháp, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo Causeur Pháp với tiêu đề Nord Stream: l’Europe a la tête dans le gaz – Dịch: Nord Stream: Châu Âu ngụp lặn trong vấn đề khí đốt

Hãy cầu nguyện rằng sự thật không bao giờ được nói ra ...

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này....

*****

Nord Stream: l’Europe a la tête dans le gaz – Dịch: Nord Stream: Châu Âu ngụp lặn trong vấn đề khí đốt

Hãy cầu nguyện rằng sự thật không bao giờ được nói ra ...

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài của ông Jean-Noel Poirier trên báo Causeur

Vụ nổ đường ống dẫn khí đốt hồi tháng 9 vừa qua là cơn ác mộng ngoại giao đối với người châu Âu. Nếu hóa ra chính người Mỹ chứ không phải người Nga đã làm điều đó, thì EU sẽ bị ‘cấm khẩu’, và do đó bị sỉ nhục: không thể trừng phạt một “đồng minh” như vậy. Có lẽ tốt hơn là không biết ai là kẻ phá hoại.

Sự cố phá hủy đường ống dẫn khí đốt Nord Stream, vào ngày 26 tháng 9 năm 2022, cuối cùng lại nổi lên mặt nước, giống như một bong bóng khí mê-tan thoát ra khỏi bùn và nổ tung trong không khí. Và nó không có mùi thơm tho. Đặc biệt là đối với người châu Âu.

Vụ nổ Nord Stream là cơn ác mộng kéo dài đối với châu Âu. Nếu những nghi ngờ nặng nề bao trùm lên Hoa Kỳ được xác nhận, người châu Âu sẽ thấy mình chìm trong sự sỉ nhục, bất lực, mất uy tín và sự nhạo báng của quốc tế. Khó nuốt khi chính EU lại là nạn nhân.

Phiên bản ban đầu về thủ phạm vụ phá hoại này là Nga mà các công chức và phương tiện truyền thông ít thông minh nhất đã cung cấp cho chúng ta như một mục nhập không thể tồn tại lâu vì nó quá kém thuyết phục. Bài báo "Tại sao Hoa Kỳ đã phá hủy Nord Stream?", được xuất bản vào ngày 8 tháng 2 vừa qua bởi Seymour Hersh, đã bác bỏ phiên bản đầu về “thủ phạm Nga” chỉ bằng một cú nhấp chuột.

(Xem bài vào Thứ Bảy, 18 tháng 2, 2023 với tiêu đề Báo Berliner Zeitung (Đức): HOA KỲ PHÁ HOẠI TUYẾN DÒNG CHẢY PHƯƠNG BẮC VÌ LO SỢ ĐỨC SẼ DỠ BỎ TRỪNG PHẠT NGA 

Hoa Kỳ: Còn ai nữa ?

Phản ứng với Kết quả điều tra của nhà báo Mỹ được đưa ra theo ba giai đoạn: Chính phủ Mỹ chính thức phủ nhận cáo buộc của nhà báo Seymour Hersh; Những tờ báo lớn ở Mỹ nghĩ ra một thuyết âm mưu chống lại tác giả, rằng nhà báo Seymour Hersh là người Mỹ nhưng “thân Putin” nên không đáng tin! Sau đó, CIA lại nghĩ ra một “thủ phạm” mới: một nhóm doanh nhân ất ơ, không chắc chắn là người Nga-chống-Putin-và-ủng hộ Ukraina…

Ba cuộc điều tra của 3 quốc gia là Thụy Điển, Đan Mạch và Đức – được khởi xướng vào tháng 9 hiện đã hoàn tất. Kết luận của họ, dự kiến ​​​​sẽ công bố vào đầu năm nay nhưng đến giờ vẫn chưa được công bố. Điều chắc chắn duy nhất được các quan chức châu Âu tuyên bố: “Ở giai đoạn này, không có bằng chứng nào cho thấy Nga đứng sau vụ phá hoại này.”

Trong thời kỳ mọi thứ đều thuận lợi để tấn công Mátxcơva, bản án này hoàn toàn xứng đáng với sự công nhận sự trong sạch của nước Nga. 

Như Tướng Dominique Trinquand, cựu lãnh đạo phái bộ quân sự Pháp tại Liên Hợp Quốc và NATO, một nhà tư vấn quân sự gần như không thân Nga hơn so với kênh mà ông điều hành (LCI), gần đây đã chỉ ra, “nếu chúng ta không tìm thấy bằng chứng từ phía Nga, chúng ta phải tìm thủ phạm ở nơi khác”. Tuy nhiên, ngoài người Mỹ, vị tướng của chúng ta khó biết tìm đâu ra một kẻ khả nghi đáng tin cậy. 

Vị tướng Pháp nhận định, câu hỏi quan trọng đặt ra là ai hưởng lợi từ vụ phá hoại đường ống Nord Stream. Tướng Trinquand lưu ý, các đường ống bị phá hủy thuộc sở hữu của Nga, do đó, việc tấn công phá huỷ đường ống này "sẽ không có lợi cho người Nga".

Và ông nói thêm cho những ai chưa hiểu: “Nếu chúng ta không có kết luận [của ba cuộc điều tra đã được thực hiện], đó là vì chúng ta không muốn đưa ra kết luận.”

Các tập mới của bộ phim truyền hình dài tập này có thể sớm mang lại cho chúng ta ít nhiều bằng chứng không thể chối cãi về tội lỗi của người Mỹ. Đây sẽ là bất cứ điều gì ngoại trừ tin tốt cho người châu Âu. Cá nhân, tôi cầu nguyện rằng sự thật không bao giờ xảy ra.

Cơn ác mộng bất tận

Tôi đã có thể nghe thấy những tiếng nói "chống châu Âu" điên cuồng của tất cả những đối thủ của EU và Mỹ: những người này, bạn biết đấy, những phần tử thân Nga, tất cả những người chống Mỹ ngu ngốc và những người theo chủ nghĩa Gaullist "hóa thạch". Đây là những gì họ có thể hét lên:

- Châu Âu đã trở thành nạn nhân của một hành động khủng bố nhà nước, xin lỗi, được thực hiện bởi đồng minh chính và người bảo đảm an ninh của nó? "Với những người bảo vệ như vậy, không cần kẻ thù!"

- Châu Âu không có động thái gì, không khởi tố hình sự gì, không yêu cầu bồi thường thiệt hại? “Vậy đây là một châu Âu hùng mạnh mà ông đã hứa, một châu Âu độc lập?”

- Brussels hài lòng với một thông cáo báo chí trong đó họ "lấy làm tiếc" về hành động "không thân thiện" này, đồng thời "lên án" hành động "phá hoại". Trong trường hợp này, trong EU, một số quốc gia có thể phẫn nộ trước những "điều hối tiếc" này: chẳng hạn như những người Ba Lan luôn hiếu chiến sẽ nói gì? Họ sẽ hét lên: "Châu Âu đã làm mất danh dự của mình!"

- Châu Âu sẽ không xem xét lại quan hệ với Hoa Kỳ, và mọi thứ sẽ tiếp tục như không có chuyện gì xảy ra? "Châu Âu chỉ là người hầu của chú Sam. Châu Âu phải tiếp tục chịu đòn trong im lặng."

“Tệ hơn nữa, hãy tưởng tượng rằng người Nga và người Trung Quốc, với sự hỗ trợ của một số quốc gia đáng kể, đệ trình một nghị quyết lên Hội đồng Bảo an hoặc đệ trình lên Đại hội đồng Liên Hợp Quốc. Các đại diện của EU, do không thể bỏ phiếu cùng với người Nga và người Trung Quốc về mặt khái niệm để lên án Mỹ, sẽ buộc phải bỏ phiếu trắng hoặc tệ hơn là bỏ phiếu chống một văn bản lên án sự chuyển hướng rõ ràng là chống châu Âu và chống Nga này. Mặc dù sự phá hoại này đã được thực hiện trên lãnh thổ của EU! Hãy tưởng tượng những tiếng kêu khủng khiếp đó: "Châu Âu đang nằm dưới chân chú Sam!"

- Cuối cùng, để kết luận, chúng ta đang chờ đợi một cuộc diễu hành của những cá nhân khủng khiếp nhất đối với EU: Erdogan, Putin, những người Iran có râu và những kẻ độc tài đủ mọi sọc, những người sẽ chế giễu người châu Âu bằng sự thô lỗ thường thấy của họ. Gọi chúng tôi là chư hầu xấc xược, nói rằng chúng ta đã đánh mất phẩm giá của mình. "Tiêu chuẩn kép... Sự hai lòng của người châu Âu đã được đưa ra ánh sáng... EU đã mất hết niềm tin vào chính mình... EU là một người lính nhỏ bé của Hoa Kỳ..."

Vì vậy, tôi đã nghe thấy những giọng nói này, như thể chúng đã vang lên, và bên cạnh tôi. Một cơn ác mộng bất tận, tôi nói với bạn. Đương nhiên, chúng ta sẽ khởi động một cuộc phản công trên phương tiện truyền thông bằng cách nhắc lại một số bằng chứng cho đến nay vẫn còn trong bóng tối: rằng cuộc tấn công khủng bố này nhằm vào Nga, không phải tài sản châu Âu; việc phá hủy đường ống dẫn khí ảnh hưởng đến người Nga nhiều hơn chúng ta. Chắc chắn những điều sau đây cũng sẽ được nói: hãy nhớ rằng, họ nói rằng kẻ thù chính của bạn là Nga, không phải Hoa Kỳ. Hãy nhớ rằng chính người Nga chứ không phải người Mỹ muốn phá hủy nền dân chủ châu Âu, v.v. : chúng ta sẽ thuyết phục những công dân cả tin của EU rằng chiến công này của các thợ lặn quân sự thực chất chỉ là một màn dàn dựng do kẻ thù - con người thực hiện…

Tôi không biết nên cười hay nên khóc. Nhưng tôi yêu cầu bạn nghĩ về các nhà ngoại giao Pháp. Họ thấy mình giữa một nước Nga đang gây chiến, một đồng minh tàn bạo của Mỹ và các đối tác châu Âu. Nhưng những nhà ngoại giao này của chúng ta đang đấu tranh để xây dựng một "nền ngoại giao châu Âu độc lập" vĩ đại, mà chúng ta đã tự hào tuyên bố hai mươi năm trước. Và bạn có biết những nhà ngoại giao này của chúng ta thấy gì không? Ở nhiều nơi trên Trái đất, một cảm giác đang hình thành đối với chúng ta còn tồi tệ hơn cả sự từ chối bạo lực. Cụ thể là, sự thờ ơ.

Tác giả: Jean-Noel Poirier. Jean-Noël Poirier là Đại sứ Pháp tại Việt Nam từ năm 2012 đến năm 2016. Ông sống ở Hà Nội và làm việc ở Đông Nam Á, nơi ông đã sống được 14 năm. 

Đồng Thị Kim Thanh- Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Google.tienlang từng dẫn ra nhiều bài báo của các chuyên gia từ nhiều nước trên thế giới nói điều tương tự như Google.tienlang, rằng cuộc chiến ở Ukraina do Mỹ khơi mào. Ví dụ là các bài:

1.  Báo dikGAZETE (Thổ Nhĩ Kỳ): SỰ LẬT LỌNG CỦA OBAMA CÙNG PHƯƠNG TÂY Ở MAIDAN 2014 LÀ NGUYÊN NHÂN CUỘC CHIẾN HIỆN NAY Ở UKRAINA

2. Báo Yahoo News (Nhật Bản): XUNG ĐỘT UKRAINA KHÔNG PHẢI LÀ CUỘC CHIẾN ĐỂ BẢO VỆ ĐỘC LẬP TỰ DO CHO UKRAINA

3. Cuộc chiến ở Ukraina: GIÁO SƯ MỸ HÉ LỘ MỤC TIÊU THẬT SỰ CỦA MỸ: “KHÔNG PHẢI ĐỂ BẢO VỆ CHỦ QUYỀN UKRAINA, MÀ LÀ ĐỂ TẤN CÔNG ĐÁNH QUỴ NƯỚC NGA”

4. P. Giáo sư Mỹ hé lộ: MỸ ĐANG ĐẠO DIỄN CUỘC CHIẾN TRUYỀN THÔNG CHO UKRAINA

5. Đây mới thực sự là tin chấn động- GIÁO HOÀNG VATICAN: "NATO SỦA TRƯỚC CỬA NGÕ NƯỚC NGA" LÀ NGUYÊN NHÂN CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA 

6. Báo Ý: "UKRAINA- NATO ĐÃ PHÁT ĐỘNG CUỘC TẤN CÔNG 8 NĂM TRƯỚC" - (Ucraina: l’attacco lo lanciò la Nato otto anni fa)

7. RFI (PHÁP) TỪ LÂU ĐÃ KHẲNG ĐỊNH CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA LÀ CUỘC CHIẾN UỶ NHIỆM CỦA NGƯỜI MỸ...

8. Báo Myśl Polska (Ba Lan): BA LAN ĐÃ TRỞ THÀNH ‘NÔ LỆ CỦA NHỮNG HUYỀN THOẠI SAI LẦM’ VÌ UKRAINA NHƯ THẾ NÀO 

9. Báo Berliner Zeitung (Đức): HOA KỲ PHÁ HOẠI TUYẾN DÒNG CHẢY PHƯƠNG BẮC VÌ LO SỢ ĐỨC SẼ DỠ BỎ TRỪNG PHẠT NGA 

Bài liên quan khác:

1. Cựu Ngoại trưởng Ba Lan: "CẢM ƠN BẠN, HOA KỲ" (VÌ ĐÃ PHÁ HOẠI DÒNG CHẢY PHƯƠNG BẮC

2. Báo Đức tiết lộ: TỪ HỒI MÙA HÈ, CIA MỸ ĐÃ THÔNG BÁO CHO ĐỨC V/V SẼ PHÁ HOẠI DÒNG CHẢY PHƯƠNG BẮC

3. Báo Ukraina: TÌNH BÁO NGA ĐÃ PHÁT HIỆN RA "DẤU VẾT PHƯƠNG TÂY TRONG CÁC VỤ NỔ ...

4. BẰNG CHỨNG HẢI QUÂN ANH PHÁ HOẠI NORD STREAM- TRUSS ĐÃ GỬI TIN NHẮN VĂN BẢN “It’s Done” - "Đã xong" TỚI NGOẠI TRƯỞNG BLINKEN SAU CUỘC TẤN CÔNG

5. Người Trung Quốc khoái bình luận của Putin: "CHÂU ÂU MUỐN TỰ NGUYỆN LÀM THẢM CHÙI CHÂN CHO NGƯỜI MỸ THÌ ... HẾT THUỐC CHỮA"!

6. XEM LẠI VIDEO CLIP CỦA KÊNH TRUYỀN HÌNH ĐỨC THỜI ĐIỂM TRƯỚC KHI NỔ RA CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA ĐỂ THẤY THỦ TƯỚNG ĐỨC LÀ CÁI 'THẢM CHÙI CHÂN' CHO MỸ.

7. Báo Berliner Zeitung (Đức): HOA KỲ PHÁ HOẠI TUYẾN DÒNG CHẢY PHƯƠNG BẮC VÌ LO SỢ ĐỨC SẼ DỠ BỎ TRỪNG PHẠT NGA 

8. Nóng trên báo Mỹ: NGHỊ SĨ ADAM SMITH, CHỦ TỊCH UỶ BAN QUÂN VỤ HẠ VIỆN HOA KỲ THỪA NHẬN ‘UKRAINA KHÔNG THỂ CHIẾM LẠI CRƯM BẰNG QUÂN SỰ’

9. CỰU QUAN CHỨC HÀNG ĐẦU CỦA CIA CẢNH BÁO HỆ LUỴ LÂU DÀI CỦA VIỆC HOA KỲ PHÁ HUỶ TUYẾN ĐƯỜNG ỐNG DÒNG CHẢY PHƯƠNG BẮC

10. Báo Mỹ: NIỀM TIN CỦA MỸ CÙNG PHƯƠNG TÂY VÀO ‘CHIẾN THẮNG CỦA UKRAINA' ĐANG DẦN LỤI TÀN

11. Báo Thổ Nhĩ Kỳ- CỰU BỘ TRƯỞNG QP MỸ MARK ESPER NÓI: UKRAINA- KẺ LÀM THUÊ CHẤP NHẬN “NHỮNG CÔNG VIỆC BẨN THỈU” MÀ ÔNG CHỦ MỸ KHÔNG MUỐN LÀM

12. Nhân 1 năm Chiến dịch đặc biệt: CỤ GIÀ BIDEN LẠI NGÃ TRÊN CẦU THANG ‘KHÔNG LỰC MỘT’ BÁO HIỆU BÁO HIỆU THỜI BÁ CHỦ THẾ GIỚI CỦA MỸ ĐÃ QUA RỒI!

13. NGUYÊN VĂN ‘KẾ HOẠCH HOÀ BÌNH’ CỦA TRUNG QUỐC CHO XUNG ĐỘT Ở UKRAINA

14. NHÀ BÁO MỸ BÌNH LUẬN VỀ KẾ HOẠCH CỦA UKRAINA ‘ĐẬU XE TĂNG TRÊN QUẢNG TRƯỜNG ĐỎ Ở MOSKVA’

15. Nóng trên báo Áo: BAKHMUT- "PHÁO ĐÀI CỦA ZELENSKY" ĐÃ THẤT THỦ NHƯNG CHÍNH QUYỀN KIEV VẪN ĐANG NHẮN TIN CHO PUTIN LO 'CHỖ ĐẬU XE TĂNG UKRAINA TRÊN QUẢNG TRƯỜNG ĐỎ'!

16. Nóng trên báo Ukraina: CHÍNH TỔNG THỐNG ZELENSKY DỰ KIẾN XOÁ BỎ MỘT QUỐC GIA 'UKRAINA'

17. GIỜI DIỆT ZELENSKY Ở BAKHMUT

18. Chiến sự ở Ukraina: HOA KỲ & BA LAN SẼ XOÁ 'UKRAINA' TRÊN BẢN ĐỒ THẾ GIỚI

19. Nóng trên báo Ukraina: ZELENSKY CÙNG ĐOÀN TUỲ TÙNG ĐÃ BIỂN THỦ ÍT NHẤT 400 TRIỆU ĐÔ LA DO NGƯỜI MỸ PHÂN BỔ

20. Bài nên đọc: CÓ LẼ ĐÂY LÀ PHÓNG SỰ CUỐI CÙNG CỦA NHÀ BÁO PHƯƠNG TÂY VỀ NHỮNG NGƯỜI LÍNH KIEV Ở “ĐỊA NGỤC” BAKHMUT

21. Báo Asia Times: CUỘC 'TẤN CÔNG MÙA XUÂN' CỦA UKRAINA CÓ THỂ LÀ MỘT CÁI BẪY CHẾT NGƯỜI ĐỐI VỚI MỸ, NATO

22. RẤT MỪNG LÀ BÂY GIỜ VTC NEWS ĐÃ 'QUAY XE', ĐÃ THÔI ĐỂ ÔNG THIẾU TƯỚNG NGUYỄN HỒNG QUÂN XUYÊN TẠC BỊ ĐẶT VỀ CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA

23. BI HÀI CHUYỆN 'BẮT LÍNH" Ở UKRAINA

24. Đất dưới chân Zelensky đang bốc cháy: NGOÀI MẶT TRẬN THÌ BINH LÍNH BỎ CHẠY HÀNG LOẠT SANG PHÍA NGA; Ở HẬU PHƯƠNG THÌ THÂN NHÂN BINH SĨ BIỂU TÌNH ĐÒI ‘KHÔNG MANG CHỒNG CON CHÚNG TÔI VÀO CHỖ CHẾT’!

25. Video clip: «Họ rất tốt!»- Trẻ em ở vùng Zaporozhye nói về những người lính Nga

26. Nóng trên báo Pháp-Jean-Noel Poirier, Nguyên Đại sứ Pháp tại Hà Nội: CHÍNH HOA KỲ LÀ THỦ PHẠM PHÁ HOẠI NORD STREAM, NHƯNG ĐÓ LÀ MỘT ‘BÍ MẬT KHÔNG DỄ NÓI RA’