TÁC PHẨM THƠ "GỬI NHỮNG KẺ VU KHỐNG NƯỚC NGA" CỦA PUSHKIN ĐÃ 'TIÊN ĐOÁN' SỰ XUẤT HIỆN CỦA MACRON HÔM NAY

 

Trong ảnh: tượng bán thân của nhà thơ Alexander Pushkin (Ảnh: Dịch vụ báo chí Bộ Ngoại giao Nga/TASS)

Aleksandr Sergeyevich Pushkin (tiếng Nga: Александр Сергеевич Пушкин). 6 tháng 6 năm 1799 - 10 tháng 2 năm 1837 (37 tuổi)

Có lẽ những tư tưởng lớn thường gặp nhau. Pushkin đã "tiên đoán" sự xuất hiện của Macron từ hơn 190 năm trước. Còn Bác Hồ của chúng ta, ngay từ năm 1952 cũng đã "tiên đoán" VỀ HOẠT ĐỘNG CỦA CÁC NGOs Ở GRUZIA HIỆN NAY!

Cảm ơn bạn Cẩm Quỳ đã dịch bài bình luận của Tác giả Valentin Katasonov trên trang Báo chí Tự do:

Cẩm Quỳlúc 13:46 6 tháng 6, 2024

«Клеветникам России»: Пушкин, предсказал появлениеМакрона 190 с лишним лет назад. Как и нашей«пятой колонны» - Dịch: “Gửi những kẻ vu khống nước Nga”: Pushkin đã dự đoán sự xuất hiện của Macron từ hơn 190 năm trước. Giống như “cột thứ năm” của chúng tôi

https://svpressa.ru/blogs/article/417484/

Từ comment của Bạn Cẩm Quỳ, Google.tienlang tìm hiểu thêm và được biết kỹ hơn về Tác phẩm Клеветникам России – Dịch: “Gửi những kẻ vu khống nước Nga”” của Pushkin. Xin trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc...

******

Клеветникам России – Dịch: “Gửi những kẻ vu khống nước Nga”

Bài thơ Клеветникам России – Dịch: “Gửi những kẻ vu khống nước Nga” ra đời trong bối cảnh Ba Lan vào năm 1830−1831, được gọi là “Cuộc nổi dậy Ba Lan”. Thời điểm đó Vương quốc Ba Lan là một phần của Đế quốc Nga (với điều kiện có quyền tự chủ nhất định).

Cuộc nổi dậy tuyên bố mục tiêu ly khai khỏi Đế quốc Nga, và nó vượt ra ngoài lãnh thổ Vương quốc Ba Lan, chiếm Lãnh thổ Tây Bắc và Bờ phải Ukraine. Cuộc nổi dậy bắt đầu vào ngày 29 tháng 11 năm 1830 với khẩu hiệu khôi phục “Khối thịnh vượng chung Ba Lan-Litva lịch sử” độc lập trong biên giới năm 1772 (tức là trước khi bị chia cắt bởi Phổ, Áo và Nga). Và không chỉ ở các vùng lãnh thổ của Ba Lan, mà còn ở các vùng lãnh thổ lân cận có người Belarus và người Ukraina, cũng như người Litva và người Do Thái sinh sống.

Nhưng bài thơ có lẽ sẽ không xuất hiện nếu không có sự kết nối của một quốc gia khác kích động: Pháp - với sự kiện mang tên “Ủng hộ Cuộc nổi dậy Ba Lan”.

Ngày nay, từ “vitii” đã được sử dụng trong tiếng Nga. Nó có nghĩa là: “nhà hùng biện”, “bậc thầy hùng biện”. “Lãnh tụ nhân dân” trong bối cảnh bài thơ là những diễn giả có tư cách “đại biểu nhân dân”. Cụ thể là các thành viên của quốc hội Pháp. Trong bối cảnh hiện nay, từ “vitii” có thể hiểu là anh bạn trẻ nông nổi - Tổng thống Pháp Macron.

Xem thêm: Báo Séc: CÓ LẼ MACRON HY VỌNG, RẰNG TIẾNG KÊU CỦA MÌNH SẼ NGĂN CẢN ĐƯỢC NGƯỜI NGA?

Pushkin phát biểu trước các chính trị gia Pháp kêu gọi chiến tranh chống lại Nga. Ở Pháp vào năm 1831 đã có một chiến dịch can thiệp quân sự lớn để hỗ trợ Ba Lan. Bản thân nước Pháp cũng vừa trải qua “cuộc nổi dậy” của riêng mình - Cách mạng Tháng Bảy năm 1830 (lật đổ Charles X và thành lập Chế độ quân chủ tháng Bảy lập hiến do Vua Louis Philippe lãnh đạo ). Cách mạng Tháng Bảy đã làm rung chuyển toàn bộ châu Âu. Người ta nói rằng cô ấy cũng truyền cảm hứng cho cuộc nổi dậy của những người Ba Lan độc lập.

Chiến dịch ủng hộ Ba Lan ở Pháp bắt đầu được thúc đẩy bởi huyền thoại Gilbert Lafayette một “nhà cách mạng Pháp chuyên nghiệp” từng tham gia Cách mạng Pháp vĩ đại năm 1789. Ông thành lập Ủy ban Ba ​​Lan và trở thành chủ tịch của nó.

Lafayette, cũng như chính trị gia tự do nổi tiếng François Mauguin, Tướng Maximilian Lamarck và các đại biểu khác đã kêu gọi hành động chống lại Nga tại quốc hội. Nhưng trong khi các “cuộc cách mạng quần chúng” ở Paris đang chao đảo thì quân đội Nga dưới sự chỉ huy của tướng Paskevich đã ...chiếm Warsaw vào ngày 8/9/1831.

Trước tin chiếm Warsaw, Pushkin đã viết bài thơ "Ngày kỷ niệm Borodino", ngay sau đó hai bài thơ này, cũng như bài thơ yêu nước "Một bài hát cũ theo cách mới" của Zhukovsky, được xuất bản trên tạp chí một tập tài liệu có tựa đề "Việc chiếm giữ Warsaw". Trước khi xuất bản, cả hai bài thơ của Pushkin đều được đích thân Nicholas I xem xét và phê duyệt. Theo các chuyên gia Ba Lan J. Savitskaya và M. Toporovsky, cả hai bài thơ đều được viết theo lệnh của hoàng đế, “người đã tìm cách biến nhà thơ trở thành nhà tư tưởng về những giáo điều của thời đại ông - Chính thống giáo, chế độ chuyên chế và chủ nghĩa dân tộc Nga vĩ đại”. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng bài thơ phù hợp với quan điểm chung của Pushkin về vấn đề Ba Lan: Pushkin cho rằng sự tồn tại của nhà nước độc lập của Ba Lan là trái với lợi ích của Nga. Ngoài ra, vào thời điểm này, ông phần lớn đã rời xa mối tình lãng mạn cách mạng thời trẻ và bắt đầu có thái độ tiêu cực đối với các cuộc cách mạng và nổi dậy nói chung. Điều này không ngăn cản ông ngưỡng mộ chủ nghĩa anh hùng của người Ba Lan: kể lại trong một bức thư gửi Vyazemsky ngày 1 tháng 6 năm 1831 đoạn tương ứng về trận chiến Ostroleka , ông viết: “Tất cả những điều này đều tốt theo nghĩa thi ca. Nhưng chúng vẫn phải bị bóp nghẹt, và sự chậm chạp của chúng ta thật là đau đớn.” Và sau đó, ông đặt ra những suy nghĩ đã sớm hình thành nền tảng của bài thơ ca ngợi: “Đối với chúng tôi, cuộc nổi dậy của Ba Lan là chuyện gia đình, mối thù truyền kiếp, truyền thừa, chúng tôi không thể đánh giá nó theo ấn tượng của người châu Âu, bất kể lối suy nghĩ của chúng tôi như thế nào”. Nhưng Châu Âu cần những chủ đề chung được chú ý và đam mê, đối với cả người dân và chính phủ. Tất nhiên, sẽ có lợi cho hầu hết các chính phủ nếu tuân thủ quy tắc không can thiệp vào trường hợp này, tức là tránh say khướt trong bữa tiệc của người khác; nhưng người ta vẫn háo hức và sủa. Hãy nhìn xem, Châu Âu sẽ áp đặt lên chúng ta. “Cũng thật may mắn là chúng ta đã không can thiệp vào vụ lộn xộn mới nhất của Pháp năm ngoái ! Nếu không thì món nợ đó đáng được trả hết". Hơn nữa, vào tháng 7 cùng năm, Pushkin đã đề xuất không thành công với A.H. Benckendorff cho phép ông thành lập một tạp chí chính trị, thúc đẩy nó như sau: “Bây giờ, khi chính sự phẫn nộ và thù hận lâu đời của dân chúng, bị đầu độc từ lâu bởi sự đố kỵ, đã đoàn kết tất cả chúng ta chống lại phiến quân Ba Lan, cay đắng. Hiện tại, Châu Âu đang tấn công Nga không phải bằng vũ khí mà bằng những lời vu khống điên cuồng hàng ngày... Chúng ta, những nhà văn Nga, hãy để chúng ta được phép đẩy lùi những cuộc tấn công vô liêm sỉ và thiếu hiểu biết của báo chí nước ngoài”.

Nội dung bài thơ Клеветникам России – Dịch: “Gửi những kẻ vu khống nước Nga” - Pushkin đã dự đoán sự xuất hiện của Macron từ hơn 190 năm trước. Giống như “cột thứ năm” ở Nga

Trong bài thơ viết dưới hình thức kêu gọi trực tiếp tới các đại biểu (“lãnh đạo nhân dân”), Pushkin chỉ ra sự thiếu hiểu biết của họ về bản chất của cuộc xung đột Nga-Ba Lan kéo dài hàng thế kỷ:

Điều gì làm bạn tức giận? tình trạng bất ổn ở Litva?

Hãy để nó yên: đây là một cuộc tranh chấp giữa những người Slav với nhau,

một cuộc tranh chấp trong nước, lâu đời, đã bị số phận đè nặng.

Và:

Mối thù gia đình này đối với bạn là không thể hiểu được, xa lạ với bạn.

Cáo buộc người Pháp căm thù Nga, Pushkin đặt câu hỏi về nguồn gốc của hiện tượng này và đưa ra câu trả lời: sự sụp đổ của Napoléon sau thất bại trong Chiến tranh Vệ quốc năm 1812:

Tại sao? câu trả lời: có phải vì,

trên đống đổ nát của Moscow đang cháy,

Chúng tôi đã không nhận ra ý chí trơ tráo

của Đấng mà bạn run sợ?

Có phải vì

Chúng tôi đã ném xuống vực thẳm thần tượng đè nặng lên các vương quốc,

Và bằng máu của mình, chúng tôi đã chuộc lại tự do, danh dự và hòa bình

của Châu Âu ?

Trong phần cuối cùng của bài thơ, Pushkin chỉ ra sự sẵn sàng chiến đấu của Nhân dân Nga chống lại sự xâm lược mới, những người vẫn giữ được sức mạnh trước đây , đồng thời viết về một kết cục đáng thương khác đang chờ đợi những kẻ can thiệp:

Hay việc chúng ta tranh luận với châu Âu là điều mới mẻ?

Hay người Nga không quen với chiến thắng?

Chúng ta không đủ sao? Hoặc từ Perm đến Taurida ,

Từ những tảng đá lạnh giá của Phần Lan đến Colchis rực lửa ,

Từ điện Kremlin

choáng váng

Đến những bức tường của Trung Quốc bất động,

Lấp lánh

những sợi lông thép ,

Đất Nga sẽ không trỗi dậy?..

Vì vậy, hãy gửi cho chúng tôi, Vitas,

những đứa con cay đắng của bạn :

Có một nơi dành cho họ trên cánh đồng nước Nga,

Giữa những chiếc quan tài xa lạ với họ.

Phần cuối cùng của tác phẩm được lấy cảm hứng từ bài thơ “Vượt sông Rhine” của Konstantin Batyushkov, trong đó mô tả sức mạnh của nước Nga và tính chất dân gian của cuộc chiến trong việc thực hiện quả báo:

Chúng ta ở đây, những đứa con của tuyết.

Dưới ngọn cờ của Moscow với tự do và sấm sét!..

Đổ xô từ những vùng biển phủ đầy băng,

Từ những chiếc máy bay phản lực giữa trưa, từ những đợt sóng Caspian ,

Từ những con sóng của Ulya và Baikal ,

Từ Volga , Don và Dnieper,

Từ thành phố của chúng ta của Peter ,

Từ các đỉnh của Caucasus và Urals !

Trong bản thảo, trước bài thơ có một dòng chữ: “ Vox et praeterea nihil ” - “Một âm thanh trống rỗng và không có gì hơn”.

Nguyễn Thị Vân Anh - Cộng tác viên Google.tienlang Sưu tầm, Dịch và Giới thiệu

Tái bút: Nước Nga có Đại thi hào Aleksandr Sergeyevich Pushkin (tiếng Nga: Александр Сергеевич Пушкин); Google.tienlang cũng có Đại Thi hào Vôi Xáchxô Tayto, không biết có phải là hậu duệ của Aleksandr Sergeyevich Pushkin (tiếng Nga: Александр Сергеевич Пушкин) hay không? Chắc có họ nội tộc?

Xem bài  BÀI THƠ SẤM SÉT CỦA ĐẠI THI HÀO Vôi Xáchxô Tayto VỀ NGÀI DÔN MẮC KÊN

Kính mời xem các bài liên quan:

1. CHÍNH QUYỀN GRUZIA QUYẾT THÔNG QUA DỰ LUẬT VỀ ĐẠI LÝ NƯỚC NGOÀI DÙ DỰ LUẬT ĐÃ BUỘC PHẢI RÚT VÀO THÁNG BA NĂM NGOÁI. TẠI SAO VÀ KINH NGHIỆM VỚI VIỆT NAM

2. Báo Đức về đạo luật “Đại lý nước ngoài”: CHỈ EU VÀ HOA KỲ MỚI ĐƯỢC PHÉP DUY TRÌ CÁC ‘TỔ CHỨC XÃ HỘI DÂN SỰ’ Ở NƯỚC NGOÀI, CÒN QUỐC GIA BÉ NHỎ NHƯ GRUZIA THÌ KHÔNG!

3. Thủ tướng Hungary Viktor Orbán: NGƯỜI HUNGARY BIẾT CHIẾN TRANH LÀ GÌ, CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA KHÔNG PHẢI LÀ CUỘC CHIẾN CỦA CHÚNG TA NÊN HUNGARY SẼ KHÔNG THAM GIA 

4. Về Luật minh bạch Gruzia:THỦ TƯỚNG GRUZIA IRAKLI KOBAKHIDZE ĐÃ KHIẾN THỦ TƯỚNG ĐỨC OLAF SCHOLZ CỨNG HỌNG

5. CHÍNH QUYỀN GRUZIA KẾT TỘI CÁC NGOs CỦA USAID (MỸ) ĐÃ “BỔ NHIỆM” SAAKASHVILI VÀ GÂY RA CUỘC CHIẾN 5 NGÀY NĂM 2008 VỚI NGA

6. TỪ MAIDAN 2014, ĐẾN NAY UKRAINA ĐÃ NHẬN RA ‘VIÊN THUỐC THẦN KỲ’ CỦA MỸ LÀ THUỐC ĐỘC, NHƯNG ĐÃ TRẾ RỒI!

7. Báo Granma Cuba: DÙ ĐÃ ĐƯỢC THAY ĐỔI TÊN GỌI NHƯNG BẢN CHẤT CỦA CÁC CUỘC ‘CÁCH MẠNG MÀU SẮC’ VẪN CHỈ LÀ ‘ĐẢO CHÍNH’

8. CHẮC CHẮN CHÍNH QUYỀN GRUZIA KHÔNG CHO PHÉP MỸ LÀM THÊM MỘT CUỘC CÁCH MẠNG MÀU SẮC Ở TBILISI, TƯƠNG TỰ NHƯ MAIDAN KIEV 2014

9, ĐÃ XÁC ĐỊNH ĐƯỢC DANH TÍNH KẺ MƯU SÁT THỦ TƯỚNG SLOVAKIA ROBERT FICO; NGƯỜI PHÁP CẢNH BÁO THỦ TƯỚNG HUNGARY ORBAN, CÒN GOOGLE.TIENLANG CẢNH BÁO THỦ TƯỚNG GRUZIA IRAKLI KOBAKHIDZE

10. Nhân 19/5: CẢM ƠN BÁC HỒ ĐÃ GIÀNH ĐỘC LẬP CHO VIỆT NAM- ĐIỀU QUÝ GIÁ MÀ NGƯỜI DÂN QUỐC ĐẢO TÂN CALEDONIA HÔM NAY ĐANG ĐỔ MÁU CHIẾN ĐẤU VỚI THỰC DÂN PHÁP ĐỂ GIÀNH LẠI

11. Washington Post (Mỹ): KHÔNG LOẠI TRỪ ZELENSKY SẼ BỊ CÁO BUỘC “PHÁ HOẠI DÂN CHỦ” TRONG NHỮNG NGÀY TỚI

12. Báo Nhật Bản: VIỆT NAM MỜI PUTIN THĂM, ẮT HẢN LÀ TIN TƯỞNG NGA SẼ CHIẾN THẮNG TRƯỚC UKRAINA?

13. LẦN ĐẦU TIÊN TRÊN BÁO MỸ KHẲNG ĐINH VIỆC TOÀ HÌNH SỰ QUỐC TẾ (ICC) BẮT PUTIN MƯU ĐỒ CHÍNH TRỊ CỦA PHƯƠNG TÂY; LÀ BIẾN NGƯỜI TỐT THÀNH KẺ XẤU

14. Báo Mỹ: VÌ SAO AO ƯỚC CỦA MỸ V/V NƯỚC NGA SỤP ĐỔ KHÔNG THÀNH HIỆN THỰC? TRẢ LỜI: VÌ GIỚI LÃNH ĐẠO HOA KỲ CÓ CHỈ SỐ IQ ...ÂM!

15. CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH ĐÃ TIÊN ĐOÁN VỀ HOẠT ĐỘNG CỦA CÁC NGOs Ở GRUZIA HIỆN NAY

16. Nóng quá: THỦ TƯỚNG GRUZIA IRAKLI KOBAKHIDZE CÁO BUỘC TỔNG THỐNG NƯỚC NÀY - BÀ SALOME ZURABISHVILI- PHẢN QUỐC!

17. Về Luật Minh bạch: QUỐC HỘI GRUZIA BÁC BỎ QUYẾT ĐỊNH PHỦ QUYẾT CỦA TỔNG THỐNG

18. DƯ LUẬN TIẾN BỘ THẾ GIỚI ỦNG HỘ CUỘC ĐẤU TRANH CỦA NHÂN DÂN GRUZIA CHỐNG LẠI SỰ CAN THIỆP CỦA CÁC NGOs CỦA USAID (MỸ), XÂM PHẠM ĐỘC LẬP CHỦ QUYỀN GRUZIA

19. MÃI ĐẾN GIỜ MỚI BẮT TRƯƠNG HUY SAN- SAN HÔ LÀ QUÁ MUỘN

20. Sự thật Normandy: ANH - MỸ CỐ TÌNH TRÌ HOÃN MỞ MẶT TRẬN THỨ HAI VÌ MUỐN "TOẠ SƠN QUAN HỔ ĐẤU"

21. Hai nhà nghiên cứu nổi tiếng Gruzia: MỸ CÙNG PHƯƠNG TÂY HÃY THÔI TỐNG TIỀN GRUZIA VÌ TƯ CÁCH THÀNH VIÊN EU!

22. Nóng: QUỐC HỘI PHÁP THÔNG QUA LUẬT CHỐNG CAN THIỆP CỦA NƯỚC NGOÀI, TƯƠNG TỰ NHƯ LUẬT MINH BẠCH CỦA GRUZIA

23. TÁC PHẨM THƠ "GỬI NHỮNG KẺ VU KHỐNG NƯỚC NGA" CỦA PUSHKIN ĐÃ 'TIÊN ĐOÁN' SỰ XUẤT HIỆN CỦA MACRON HÔM NAY