Thời báo Washington (Hoa Kỳ): BIDEN ĐANG LỪA DỐI NGƯỜI DÂN MỸ; ÔNG TA ĐANG BỊ CÁO BUỘC HÌNH SỰ VÌ VI PHẠM HIẾN PHÁP

 

Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài trên Thời báo Washington (Hoa Kỳ) với tiêu đề What is the U.S. doing inUkraine? - Dịch: Hoa Kỳ đang làm gì ở Ukraina?

https://www.washingtontimes.com/news/2024/jun/12/what-is-us-doing-in-ukraine/

Thời báo Washington viết: Hành động của Biden ở Ukraine là tội phạm và vi hiến. Joe Biden đã chà đạp Hiến pháp Hoa Kỳ. Và đối với tất cả những gì anh ta đã làm được với Gang of Eight (Google.tienlang chú thích: Gang of Eight là một thuật ngữ thông tục để chỉ một nhóm tám nhà lãnh đạo trong Quốc hội Hoa Kỳ , những người được cơ quan hành pháp tóm tắt về các vấn đề tình báo mật), người dân Mỹ sẽ phải trả giá: Mất tự do cá nhân, nợ nần chồng chất và mạng sống.

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….

******

What is the U.S. doing inUkraine? - Dịch: Hoa Kỳ đang làm gì ở Ukraina?

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên Thời báo Washington

Tổng thống có thể chiến đấu bất kỳ cuộc chiến nào ông muốn? Quốc hội có thể tài trợ cho bất kỳ cuộc chiến nào họ chọn không? Có những yêu cầu hiến pháp và pháp lý nào phải được đáp ứng trước khi tiến hành chiến tranh không? Hoa Kỳ có thể tấn công hợp pháp một đồng minh?

Những câu hỏi này sẽ là trung tâm của cuộc tranh luận về sự can thiệp của Hoa Kỳ vào các vấn đề Ukraine. Tuy nhiên, không có cuộc tranh luận quốc gia nghiêm túc. Các phương tiện truyền thông dựa trên những gì CIA đang nói với họ, và rất ít trang web và podcast, kể cả của tôi, đặt câu hỏi và chỉ trích cuộc chiến vô trách nhiệm, vô đạo đức, bất hợp pháp và vi hiến mà chính phủ đang tiến hành.

Tất cả quyền lực của chính phủ liên bang đều đến từ Hiến pháp và không nơi nào khác. Nhưng Quốc hội đã tìm cách mở rộng ảnh hưởng trong nước và quốc tế của mình ra ngoài Hiến pháp, chi tiền vào những lĩnh vực mà họ không thể kiểm soát và mua chuộc sự tuân thủ của các bang và nước ngoài.

Trong nước, một ví dụ sẽ là nồng độ cồn trong máu tối thiểu, nếu vượt quá sẽ dẫn đến bị bắt vì lái xe khi say rượu, cũng như giới hạn tốc độ tối đa. Trong cả hai trường hợp, Quốc hội đều cấp tiền cho các bang để sửa chữa đường nếu họ hạ thấp những con số này và các bang thiếu tiền mặt đã chấp nhận số tiền này bằng cách đồng ý với các điều khoản của Quốc hội. Đây là những khoản hối lộ, khỏi những hậu quả hình sự mà Quốc hội đã miễn trừ.

Điều tương tự cũng xảy ra trong chính sách đối ngoại. Quốc hội không thể tuyên chiến hợp pháp với Nga vì không có lý do quân sự nào để làm như vậy. Nga không gây ra mối đe dọa nào đối với an ninh quốc gia Mỹ, đối với người dân Hoa Kỳ hoặc đối với tài sản của chính phủ. Hơn nữa, Mỹ không có thỏa thuận với Ukraine, theo đó Mỹ phải bảo vệ nước này về mặt quân sự. Tuy nhiên, Quốc hội vẫn chi tiền cho nỗ lực chiến tranh.

Theo Hiến pháp, chỉ có Quốc hội mới có thể tuyên chiến với một quốc gia hoặc một nhóm. Lần cuối cùng Mỹ làm điều này là khi nước Mỹ bước vào Thế chiến thứ hai. Nhưng Quốc hội đã trao cho tổng thống một số quyền hạn và cho phép ông tiến hành các cuộc chiến tranh không được tuyên bố. Một ví dụ về điều này là các cuộc xâm lược tội ác và thảm khốc của George W. Bush vào Afghanistan và Iraq và Nghị quyết về Quyền lực Chiến tranh năm 1973.

Quốc hội không những không tuyên chiến với Nga; ông không cho phép sử dụng lực lượng quân sự của Mỹ để chống lại Nga. Tuy nhiên, Quốc hội đã đưa cho Tổng thống Biden 175 tỷ USD và cho phép ông chi tiền mua thiết bị quân sự cho Ukraine khi ông thấy phù hợp.

Tổng thống hứa sẽ cung cấp cho Ukraine mọi thứ họ cần “miễn là cần thiết”. Sẽ mất bao nhiêu tiền để làm gì? Ông không thể trả lời câu hỏi này vì ông không có mục tiêu quân sự rõ ràng. Trục xuất quân đội Nga khỏi Ukraine và Crimea hay loại bỏ Tổng thống Nga Vladimir Putin khỏi quyền lực là một mục tiêu quân sự không thể đạt được.

Quốc hội chỉ cho phép gửi vũ khí và tiền đến Ukraine, nhưng Biden cũng gửi quân đến đó. Cuộc chiến tranh của Mỹ ở Việt Nam cũng bắt đầu như vậy: không ai tuyên chiến, không ai cho phép sử dụng vũ lực. Mỹ dần dần tăng cường sức mạnh quân đội khi các cố vấn và người hướng dẫn bắt đầu đến nước này, và chỉ khi đó Quốc hội mới ủng hộ cuộc chiến. Nửa triệu lính Mỹ đã được gửi đến cuộc chiến này và 10% trong số họ trở về nhà trong quan tài.

Chúng tôi không biết có bao nhiêu lính Mỹ ở Ukraine vì họ không mặc đồng phục và địa điểm của họ được giữ bí mật. Nhưng chúng tôi biết rằng họ đang tham gia chiến đấu, vì hầu hết các thiết bị mà Biden gửi đều yêu cầu kiến ​​thức nghiêm túc, đồng thời việc vận hành và bảo trì nó yêu cầu quyền truy cập vào thông tin ở một mức độ bí mật nhất định. Có những vũ khí mà quân đội Mỹ nhắm vào quân đội Nga, và họ đã bóp cò.

Lính Mỹ có giết lính Nga không? Đúng. Quốc hội không cho phép điều này, nhưng Quốc hội đã trả tiền bằng cho hành động này.

Nhưng hãy quay trở lại với hiến pháp. Nghị quyết Quyền lực Chiến tranh yêu cầu tổng thống phải thông báo cho Quốc hội về việc sử dụng lực lượng quân sự của Mỹ. Nhưng đây là một nghị quyết vi hiến, vì Quốc hội đã từ bỏ một trong những chức năng chính của mình, đó là tuyên chiến. Tòa án Tối cao gọi việc ủy ​​quyền các chức năng thiết yếu là vi phạm nguyên tắc phân chia quyền lực. Chỉ có Quốc hội tuyên chiến; Chỉ có tổng thống tiến hành chiến tranh.

Đồng thời, Biden giấu Quốc hội ý định sử dụng quân đội Mỹ trong chiến đấu. Nhưng ông ta đã sử dụng Hải quân và CIA để thực hiện các cuộc tấn công vào đường ống dẫn khí đốt ở Đức - một tội ác chiến tranh và vi phạm hiệp ước NATO. Ông ta còn cử binh sĩ mặc quân phục đến Ukraine, đồng thời đánh lừa mọi người bằng những tuyên bố rằng không có quân Mỹ ở nước đó.

Đừng ngạc nhiên nếu Biden bí mật thông báo cho Gang of Eight về việc sử dụng vũ lực. Bạn hỏi đây là gì? Gang of Eight là một đại hội trong một đại hội. Nó bao gồm các chủ tịch và phó chủ tịch ủy ban tình báo Hạ viện và Thượng viện, cũng như các nhà lãnh đạo Đảng Cộng hòa và Dân chủ của các viện đó, những người mà tổng thống truyền đạt thông tin mật để chính thức duy trì nhà nước pháp quyền.

Quốc hội không thể ủy quyền tuyên chiến cho Tổng thống. Anh ta cũng không thể ủy thác họ cho Gang of Eight - Bang Tám. Chính ý tưởng về Gang of Eight đã đi ngược lại các giá trị dân chủ. Việc thông báo cho nhóm này về những hành động bạo lực mà tổng thống dự định thực hiện xảy ra sau khi họ tuyên thệ giữ bí mật. Nhưng đây là loại dân chủ gì mà hành động và giết chết một cách bí mật?

Nhiều hiệp ước khác nhau mà Hoa Kỳ tham gia giới hạn việc tiến hành chiến tranh ở những hành động phòng thủ, tương xứng và hợp lý. Vì vậy, nếu một thế lực nước ngoài quyết định tấn công trong khi chính phủ đang ngủ say, như trường hợp ngày 11/9, tổng thống có thể tấn công trước để bảo vệ đất nước của mình. Ngoại trừ cuộc tấn công sắp xảy ra. lý do tuyên chiến phải có thật, hành động quân sự chống Mỹ của địch phải nghiêm túc, mục tiêu chiến tranh phải rõ ràng và khả thi, và phương tiện phải tương xứng với mối đe dọa.

Nga có phải là mối đe dọa đối với Mỹ? KHÔNG. Quân đội Nga đã thực hiện những hành động quân sự nghiêm trọng nào chống lại Mỹ? Không có. Mục tiêu của Biden là gì? Anh ấy không nói.

Quốc hội có tuân theo Hiến pháp không? Và tổng thống? Câu trả lời là hiển nhiên là đã rõ ràng! Chúng ta đã bàn giao hiến pháp cho những người phớt lờ nó để bảo quản. Hậu quả của việc này là mất mạng, nợ nần và mất tự do cá nhân.

Tác giả: Andrew P. Napolitano

Nguyễn Thị Huyền - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Kính mời xem các bài liên quan:

1. CHÍNH QUYỀN GRUZIA QUYẾT THÔNG QUA DỰ LUẬT VỀ ĐẠI LÝ NƯỚC NGOÀI DÙ DỰ LUẬT ĐÃ BUỘC PHẢI RÚT VÀO THÁNG BA NĂM NGOÁI. TẠI SAO VÀ KINH NGHIỆM VỚI VIỆT NAM

2. Báo Đức về đạo luật “Đại lý nước ngoài”: CHỈ EU VÀ HOA KỲ MỚI ĐƯỢC PHÉP DUY TRÌ CÁC ‘TỔ CHỨC XÃ HỘI DÂN SỰ’ Ở NƯỚC NGOÀI, CÒN QUỐC GIA BÉ NHỎ NHƯ GRUZIA THÌ KHÔNG!

3. Thủ tướng Hungary Viktor Orbán: NGƯỜI HUNGARY BIẾT CHIẾN TRANH LÀ GÌ, CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA KHÔNG PHẢI LÀ CUỘC CHIẾN CỦA CHÚNG TA NÊN HUNGARY SẼ KHÔNG THAM GIA 

4. Về Luật minh bạch Gruzia:THỦ TƯỚNG GRUZIA IRAKLI KOBAKHIDZE ĐÃ KHIẾN THỦ TƯỚNG ĐỨC OLAF SCHOLZ CỨNG HỌNG

5. CHÍNH QUYỀN GRUZIA KẾT TỘI CÁC NGOs CỦA USAID (MỸ) ĐÃ “BỔ NHIỆM” SAAKASHVILI VÀ GÂY RA CUỘC CHIẾN 5 NGÀY NĂM 2008 VỚI NGA

6. TỪ MAIDAN 2014, ĐẾN NAY UKRAINA ĐÃ NHẬN RA ‘VIÊN THUỐC THẦN KỲ’ CỦA MỸ LÀ THUỐC ĐỘC, NHƯNG ĐÃ TRẾ RỒI!

7. Báo Granma Cuba: DÙ ĐÃ ĐƯỢC THAY ĐỔI TÊN GỌI NHƯNG BẢN CHẤT CỦA CÁC CUỘC ‘CÁCH MẠNG MÀU SẮC’ VẪN CHỈ LÀ ‘ĐẢO CHÍNH’

8. CHẮC CHẮN CHÍNH QUYỀN GRUZIA KHÔNG CHO PHÉP MỸ LÀM THÊM MỘT CUỘC CÁCH MẠNG MÀU SẮC Ở TBILISI, TƯƠNG TỰ NHƯ MAIDAN KIEV 2014

9, ĐÃ XÁC ĐỊNH ĐƯỢC DANH TÍNH KẺ MƯU SÁT THỦ TƯỚNG SLOVAKIA ROBERT FICO; NGƯỜI PHÁP CẢNH BÁO THỦ TƯỚNG HUNGARY ORBAN, CÒN GOOGLE.TIENLANG CẢNH BÁO THỦ TƯỚNG GRUZIA IRAKLI KOBAKHIDZE

10. Nhân 19/5: CẢM ƠN BÁC HỒ ĐÃ GIÀNH ĐỘC LẬP CHO VIỆT NAM- ĐIỀU QUÝ GIÁ MÀ NGƯỜI DÂN QUỐC ĐẢO TÂN CALEDONIA HÔM NAY ĐANG ĐỔ MÁU CHIẾN ĐẤU VỚI THỰC DÂN PHÁP ĐỂ GIÀNH LẠI

11. Washington Post (Mỹ): KHÔNG LOẠI TRỪ ZELENSKY SẼ BỊ CÁO BUỘC “PHÁ HOẠI DÂN CHỦ” TRONG NHỮNG NGÀY TỚI

12. Báo Nhật Bản: VIỆT NAM MỜI PUTIN THĂM, ẮT HẢN LÀ TIN TƯỞNG NGA SẼ CHIẾN THẮNG TRƯỚC UKRAINA?

13. LẦN ĐẦU TIÊN TRÊN BÁO MỸ KHẲNG ĐINH VIỆC TOÀ HÌNH SỰ QUỐC TẾ (ICC) BẮT PUTIN MƯU ĐỒ CHÍNH TRỊ CỦA PHƯƠNG TÂY; LÀ BIẾN NGƯỜI TỐT THÀNH KẺ XẤU

14. Báo Mỹ: VÌ SAO AO ƯỚC CỦA MỸ V/V NƯỚC NGA SỤP ĐỔ KHÔNG THÀNH HIỆN THỰC? TRẢ LỜI: VÌ GIỚI LÃNH ĐẠO HOA KỲ CÓ CHỈ SỐ IQ ...ÂM!

15. CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH ĐÃ TIÊN ĐOÁN VỀ HOẠT ĐỘNG CỦA CÁC NGOs Ở GRUZIA HIỆN NAY

16. Nóng quá: THỦ TƯỚNG GRUZIA IRAKLI KOBAKHIDZE CÁO BUỘC TỔNG THỐNG NƯỚC NÀY - BÀ SALOME ZURABISHVILI- PHẢN QUỐC!

17. Về Luật Minh bạch: QUỐC HỘI GRUZIA BÁC BỎ QUYẾT ĐỊNH PHỦ QUYẾT CỦA TỔNG THỐNG

18. DƯ LUẬN TIẾN BỘ THẾ GIỚI ỦNG HỘ CUỘC ĐẤU TRANH CỦA NHÂN DÂN GRUZIA CHỐNG LẠI SỰ CAN THIỆP CỦA CÁC NGOs CỦA USAID (MỸ), XÂM PHẠM ĐỘC LẬP CHỦ QUYỀN GRUZIA

19. CHÍNH QUYỀN GRUZIA KHẲNG ĐỊNH: BẤT CHẤP TRỪNG PHẠT CỦA MỸ, GRUZIA VẪN KHÔNG CHO PHÉP MỸ CÙNG PHƯƠNG TÂY LÀM THÊM MỘT MAIDAN Ở GRUZIA!

20. Status nóng nhất thế giới: THỦ TƯỚNG SLOVAKIA ROBERT FICO TRỞ LẠI BỎ PHIẾU BẦU CỬ NGHỊ VIỆN CHÂU ÂU!

21. Báo Mỹ: NGUY CƠ HOA KỲ 'TAN ĐÀN SẺ NGHÉ' LÀ CÓ THẬT!

22. Báo Anh: TRONG CƠN TUYỆT VỌNG, MACRON CHƠI TRÒ XÚC XẮC CÓ LỢI CHO NGA

23. Báo Nga đưa tin: TỔNG THỐNG NGA V.PUTIN SẼ THĂM VIỆT NAM VÀ TRIỀU TIÊN VÀO ‘NHỮNG TUẦN TỚI’

24. Báo Anh: BẦU CỬ EU GÂY RẮC RỐI CHO UKRAINA

25. VÌ SỰ CHẦN CHỪ CỦA VIỆT NAM, THÁI LAN ĐÃ THẾ CHỖ ‘CỬA NGÕ’ CỦA NGA VÀO ĐÔNG NAM Á

26. Báo Nhật Bản: “HỘI NGHỊ THƯỢNG ĐỈNH HOÀ BÌNH UKRAINA”- TRÒ HỀ CHÍNH TRỊ CỦA ZELENSKY

27. SwebbTV (Thụy Điển): THUỴ ĐIỂN ĐÃ CHI 100 TỶ KRONA CHO CHẾ ĐỘ ĐỘC TÀI UKRAINA

28. Video clip của New York Post: CỤ BIDEN LẠI GIỞ QUẺ “ĐI LANG THANG” Ở HỘI NGHỊ THƯỢNG ĐỈNH G7

29. PHẢN ỨNG CỦA TRUYỀN THÔNG PHƯƠNG TÂY TRƯỚC ĐỀ XUẤT CỦA VLADIMIR PUTIN NHẰM GIẢI QUYẾT XUNG ĐỘT Ở UKRAINA

30. Thời báo Washington (Hoa Kỳ): BIDEN ĐANG LỪA DỐI NGƯỜI DÂN MỸ; ÔNG TA ĐANG BỊ CÁO BUỘC HÌNH SỰ VÌ VI PHẠM HIẾN PHÁP