Báo Mỹ: GIỚI CHUYÊN GIA VÀ QUÂN SỰ LO NGẠI UKRAINA SẼ TRỞ THÀNH AFGHANISTAN

 
Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo 19FortyFive (Hoa Kỳ)

Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hay76x đọc bản gốc bài trên báo 19FortyFive (Hoa Kỳ) với tiêu đề Experts And Military Leaders Fear Ukraine Could Become The Next ‘Afghanistan’ – Dịch: Chuyên Gia Và Lãnh Đạo Quân Sự Lo Ngại Ukraine Có Thể Trở Thành 'Afghanistan'

https://www.19fortyfive.com/2023/09/experts-and-military-leaders-fear-ukraine-could-become-the-next-afghanistan/

Trước khi đọc bài mới, mời mọi người xem lại bài trên Google.tienlang:

1. CHUYỆN MỸ THÁO CHẠY VÀ TALIBAN CHIẾM THỦ ĐÔ KABUL- DƯ LUẬN ĐÃ BIẾT TỪ 30/4/1975!!!

2. "Bức hình ấn tượng": SO SÁNH CUỘC THÁO CHẠY CỦA NGƯỜI MỸ KHỎI KABUL VÀ SAIGON

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo trên báo 9FortyFive (Hoa Kỳ….

******

Experts And Military Leaders Fear Ukraine Could Become The Next ‘Afghanistan’ – Dịch: Chuyên Gia Và Lãnh Đạo Quân Sự Lo Ngại Ukraine Có Thể Trở Thành 'Afghanistan'

Các nhà lãnh đạo Mỹ ngay từ đầu đã biết về quy mô tham nhũng ở Afghanistan - cũng như ở Ukraine. Tuy nhiên, người ta có cảm giác rằng lần này Washington không cố gắng giải quyết vấn đề trộm cắp viện trợ nhân đạo và vũ khí, 19FortyFive viết.

Ngày càng có nhiều lời kêu gọi bổ nhiệm một tổng thanh tra đặc biệt để giám sát viện trợ cho Ukraine. Năm 2009, Quốc hội đã bổ nhiệm chức vụ Tổng Thanh tra Đặc biệt về Cứu trợ Afghanistan để kiểm toán các quỹ tái thiết được phân bổ cho chính phủ nước này. Nhiều người đang kêu gọi tạo ra một chức vụ tương tự cho Ukraine để hạn chế nạn tham nhũng tràn lan ở đó.

Giám đốc Viện Chiến tranh Hiện đại ở West Point, Đại tá Patrick Sullivan, tin rằng câu trả lời phải là có.

Sullivan viết: “Việc Bộ trưởng Quốc phòng Ukraine từ chức gần đây nhắc nhở chúng ta về một thực tế quan trọng, dù không mấy thuận tiện: đất nước này đang có vấn đề tham nhũng”. “Sẽ là một sai lầm nếu mở rộng địa vị xứng đáng của người Ukraine với tư cách là những chiến binh cao quý vì chính nghĩa cho giới quý tộc ở phần còn lại: chính nghĩa và tham nhũng có thể cùng tồn tại một cách hòa bình. Hoa Kỳ đã phạm phải những sai lầm này ở Afghanistan và kinh nghiệm này cho thấy nguy cơ lặp lại chúng ở Ukraine.”

Sullivan lập luận rằng các nhà lãnh đạo Mỹ đã biết về vấn đề tham nhũng ở Afghanistan ngay từ đầu - cũng như họ đã biết ở Ukraine. Tuy nhiên, người ta có cảm giác rằng chính phủ Hoa Kỳ không cố gắng giải quyết vấn đề trộm cắp viện trợ nhân đạo và vũ khí càng nhanh càng tốt.

“Hỗ trợ trực tiếp, mà về cơ bản chúng ta thấy ở Ukraine - với những bệnh lý tương tự như ở Afghanistan - đầy rẫy sự gia tăng tham nhũng không được kiểm soát”,- Sullivan viết. Sau sự chi tiêu liều lĩnh của chính quyền Obama, Hoa Kỳ và NATO đang gửi vũ khí và viện trợ vật chất cho Ukraine mà không có sự giám sát hoặc theo dõi đầy đủ về cách sử dụng số viện trợ đó. “Mặc dù tốc độ và khối lượng giao hàng chắc chắn là những chỉ số hợp lý về tính hiệu quả của những gì Ukraine cần trên chiến trường, nhưng chúng làm phức tạp tính toàn vẹn trong tương lai của liên minh, làm suy yếu sự quan tâm của khán giả trong nước ở Mỹ và các nước NATO khác, đồng thời làm phức tạp thêm sự quan tâm của họ đối với các lực lượng Ukraine. những nỗ lực cứu trợ tiếp theo.”

Tướng cấp cao Afghanistan nghe tiếng vang Afghanistan ở Ukraine

Một vị tướng cấp cao người Afghanistan lưu vong nói với 19FortyFive rằng ông xem những nỗ lực của Hoa Kỳ nhằm giúp đỡ Ukraine qua lăng kính kinh nghiệm của chính ông.

Tướng Haibatullah Alizai, người chỉ huy trụ sở của Quân đội Quốc gia Afghanistan khi Kabul rơi vào tay Taliban, cho biết: “Tôi tin rằng Hoa Kỳ đang lặp lại mô hình tương tự như ở Afghanistan ” . “Ở Ukraine, họ nên thay thế giới lãnh đạo bằng các đại diện tình báo hoặc quân sự không bị ô nhiễm bởi tham nhũng.”

Tướng Haibatullah Alizai

Alizai tin rằng Hoa Kỳ đã thất bại ở Afghanistan khi cung cấp hỗ trợ hậu cần không đầy đủ và đào tạo không đồng đều cho binh lính Afghanistan mà không tính đến nhu cầu trên thực địa.

Alizai học tại một số học viện quân sự hàng đầu ở phương Tây, trong đó có Trường Chỉ huy Lực lượng Vũ trang Anh và Trường Cao đẳng Tham mưu. Ông chỉ huy lực lượng đặc biệt Afghanistan trong các trận chiến khốc liệt với Al-Qaeda và Taliban. Điều này mang lại cho ông lợi thế về góc nhìn độc đáo về cuộc xung đột Ukraine.

“Bộ máy quan liêu của Mỹ đã khiến Afghanistan thất bại”. Alizai nói: “Tôi vẫn nhớ rằng người Mỹ coi tình hình là bình thường, mặc dù đây là một bước ngoặt quan trọng trên thực địa, chẳng hạn như trong chiến lược hỗ trợ hậu cần và đào tạo nhân sự”. – Điều tương tự hiện đang xảy ra ở Ukraine. Ukraine rất cần hậu cần và hỗ trợ, nhưng Mỹ sẽ chỉ lên lịch giao hàng vào năm tới, khi đó sẽ quá muộn”.

Ông lưu ý rằng quân đội Afghanistan cần sự hỗ trợ từ trên không vì họ hoạt động ở những khu vực mà ngay cả các đơn vị dày dặn kinh nghiệm nhất của Mỹ và NATO cũng không thể đối phó nếu không có nó.

Quân đội Afghanistan đã nhiều lần yêu cầu chuẩn bị cho các hoạt động ban đêm. Yêu cầu bắt đầu vào năm 2014, nhưng việc phê duyệt đã bị trì hoãn cho đến khi quá muộn.

“Sau đó, chúng tôi đã chiến đấu vì nó vào năm 2017-2018 và cuối cùng đã hoàn thành các cuộc tập trận tác chiến trên không ban đêm vào năm 2019. Nhưng đã quá muộn, ông nói. “Vào thời điểm đó, Taliban đã phát triển mạnh mẽ hơn đáng kể và hoạt động hàng không cũng như huấn luyện không tương xứng với tình hình”.

Ông quan sát thấy vấn đề tương tự ở Ukraine.

Bài học từ Afghanistan bị lãng quên

Hơn nữa, sự kém cỏi không phải là chuyện duy nhất ở Afghanistan. Đây là một tai họa cũ của Mỹ.

Một báo cáo của tổng thanh tra đặc biệt năm 2016 về Afghanistan lưu ý rằng nạn tham nhũng tràn lan đã làm suy yếu nỗ lực của Mỹ trong việc tái thiết đất nước sau sự can thiệp của Mỹ và NATO bắt đầu vào năm 2001.

Báo cáo cho biết: “Tham nhũng đã làm suy yếu sứ mệnh của Hoa Kỳ tại Afghanistan, gây bất bình và tăng cường hỗ trợ cho quân nổi dậy”. “Chính phủ Hoa Kỳ đã không ưu tiên chống tham nhũng trong những năm đầu phục hồi.”

Sullivan dự đoán trước một kịch bản tương tự sẽ xảy ra ở Ukraine.

“Ở Ukraine, giai đoạn đầu đã kết thúc. Đã đến lúc phải giải quyết vấn đề tham nhũng bằng một phương pháp đã được chứng minh: một tổng thanh tra đặc biệt. Sullivan viết: Khó có thể có cơ hội khác cho việc này.”

Trong khi đó, Tổng thanh tra Lầu Năm Góc Robert Storch sẽ giám sát mọi viện trợ cho Ukraine theo lời kêu gọi của Quốc hội. 

Tác giả John Rossomando. John Rossomando là nhà phân tích quốc phòng và chống khủng bố. Được xuất bản trên các ấn phẩm: American Thinker, The National Interest, National Review, The Daily Wire và các ấn phẩm khác

Nguyễn Thành Trung - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

 Mời xem bài liên quan:

1. Nhắn cụ Biden: NÂNG CẤP THÌ NÂNG CẤP, NHƯNG VIỆT NAM LUÔN CẢNH GIÁC KHÔNG ĐỂ MỸ BIẾN HÀ NỘI THÀNH KIEV

2. JOE BIDEN THĂM VIỆT NAM VÀ CÁI NGU, CÁI HÈN CỦA BÁO CHÍ VIỆT NAM 

3. Báo Sao và Sọc (Mỹ) cho biết: TÀU CHIẾN MỸ XÂM PHẠM VÙNG BIỂN CÔN ĐẢO CỦA VIỆT NAM 

4. CÓ PHẢI MỸ CÓ “LỢI ÍCH CỐT LÕI” Ở VÙNG BIỂN CÔN ĐẢO VÀ TRƯỜNG SA?

5. Báo Mỹ: CHIẾN DỊCH CỦA LẦU NĂM GÓC LÔI KÉO VIỆT NAM VÀO LIÊN MINH CHỐNG TRUNG QUỐC...

6. Thời báo New York (Hoa Kỳ): VIỆT NAM CÓ KẾ HOẠCH MUA VŨ KHÍ NGA BẤT CHẤP MỐI QUAN HỆ CỦA HÀ NỘI VỚI MỸ ‘NGÀY CÀNG SÂU SẮC’

7. Giải mật: MỸ ĐÃ LỪA DỐI NGA NHƯ THẾ NÀO VỀ VIỆC ‘NATO KHÔNG MỞ RỘNG’?

8. THƯỢNG TƯỚNG NGUYỄN CHÍ VỊNH RA ĐI, ĐỂ LẠI CHO ĐỜI 3 DẤU ẤN TIÊU BIỂU

9. Báo Ý: NẾU CHÂU ÂU MUỐN TỒN TẠI, HÃY TỪ BỎ LIÊN MINH VỚI HOA KỲ!

10. Báo Thổ Nhĩ Kỳ: DIỄN BIẾN MỚI NHẤT TỪ UKRAINA- LỊCH SỬ ĐANG LẶP LẠI CUỘC CHIẾN ‘5 NGÀY’ Ở GRUZIA 2008

11. Báo Bloomberg (Hoa Kỳ): NHỜ NGŨ CỐC CỦA NGA ĐÃ GIÚP GIÁ THẾ GIỚI GIẢM, BẤT CHẤP VIỆC NGA ĐÃ LOẠI BỎ UKRAINA KHỎI THỊ TRƯỜNG NGŨ CỐC THẾ GIỚI

12. THỦ TƯỚNG ARMENIA PASHINYAN TRỞ MẶT VỚI NGA ĐỂ ÔM CHÂN MỸ VÀ CÁI KẾT ĐẮNG

13. Tổng thống Ba Lan Duda: ZELENSKY NHƯ KẺ CHẾT ĐUỐI, CẨN THẬN VỚI KẺ NGUY HIỂM NÀY KẺO ANH TA SẼ KÉO NGAY NGƯỜI CỨU VỚT XUỐNG VỰC SÂU!

14. Báo Mỹ: CHÍNH PHỦ MỸ KHÔNG NÊN BỊ BẮT LÀM CON TIN ĐỂ VIỆN TRỢ CHO UKRAINA

15. Cựu sĩ quan tình báo Mỹ Scott Ritter: NATO BẮT ĐẦU NHẬN RA, RẰNG UKRAINA ĐÃ THUA

16. Le figaro (Pháp): VÌ SAO ZELENSKY ĐỘT NGỘT TỚI CANADA TRONG CHUYẾN THĂM KHÔNG BÁO TRƯỚC?

17. Báo Thuỵ Điển: “BIẾT RẰNG HY SINH NGƯỜI DÂN LÀ VÔ NGHĨA NHƯNG GIỚI QUÂN SỰ UKRAINA VẪN PHẢI HÔ HÀO LAO RA MẶT TRẬN!

18. Báo L'Antidiplomatico (Ý): CHỦ TỊCH UỶ BAN CHÂU ÂU URSULA XUYÊN TẠC, RẰNG NGA PHẢI CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ VỤ ĐÁNH BOM NGUYÊN TỬ Ở HIROSHIMA!

19. Báo Mỹ: “THẾ THÔI! ĐỦ RỒI!”- HƠN HAI CHỤC THƯỢNG NGHỊ SĨ ĐẢNG CỘNG HOÀ VÀ CÁC NHÀ LẬP PHÁP HẠ VIỆN HOA KỲ NÓI ‘KHÔNG’ VỚI VIỆC CẤP THÊM TÀI CHÍNH CHO UKRAINA

20. Bloomberg (Hoa Kỳ): ĐỨC BỊ GỌI LÀ ‘CON BỆNH CỦA CHÂU ÂU’ VÀ ĐƯỢC KHUYẾN CÁO ĐIỀU TRỊ

21. Báo Ba Lan: VÌ BÁM ĐUÔI MỸ, BÂY GIỜ BA LAN BỊ LIÊN MINH CHÂU ÂU RUỒNG BỎ

22.  Conversation (Úc): PHƯƠNG TÂY BẮT ĐẦU MỆT MỎI VÌ XUNG ĐỘT Ở UKRAINA

23. Báo Le Monde (Pháp): PHƯƠNG TÂY TẬP THỂ ĐANG RÚT LUI, NAM BÁN CẦU ĐANG TRỖI DẬY MẠNH MẼ

24. Điện báo Vương quốc Anh: NHỮNG SAI LẦM NGỚ NGẨN CỦA ZELENSKY KHIẾN CÁC ĐỒNG MINH CỦA UKRAINA XA LÁNH

25. Báo Mỹ: GIỚI CHUYÊN GIA VÀ QUÂN SỰ LO NGẠI UKRAINA SẼ TRỞ THÀNH AFGHANISTAN