Trước khi tiếp tục đọc bài mới, kính mời mọi người coi lại một vài bài liên quan vừa đăng trên Google.tienlang:
2. Hãng AP (Hoa Kỳ): GRUZIA ĐÌNH CHỈ ĐÀM PHÁN GIA NHẬP LIÊN MINH CHÂU ÂU VÀ CÁO BUỘC KHỐI NÀY TỐNG TIỀN
3. VÌ SAO THỦ TƯỚNG GRUZIA IRAKLI KOBAKHIDZE ĐÌNH CHỈ ĐÀM PHÁN GIA NHẬP EU?
Kính mời những ai biết tiếng Pháp, xin hãy đọc bản gốc bài đăng ngày 25 tháng 11 năm 2024 trên Báo Le Parisien (Pháp) với tiêu đề Roumanie: l’extrême droite, «grande gagnante de l’élection », met le cap sur les législativesdu 1er décembre - Dịch: Romania: Phe cực hữu - “người thắng lớn trong cuộc bầu cử”, tiến tới cuộc bầu cử lập pháp vào ngày 1 tháng 12
Le Parisien viết: Bầu cử tổng thống và quốc hội Romania thay đổi cán cân quyền lực. Có khả năng cao là các đảng chỉ trích phương Tây sẽ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử quốc hội ở Romania vào ngày 1 tháng 12. Và vào ngày 8/12, vòng bầu cử tổng thống thứ hai sẽ diễn ra, nơi ứng cử viên có thái độ tương tự sẽ có cơ hội chiến thắng cao nhất.
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này…
*****
Roumanie: l’extrême droite, «grande gagnante de l’élection », met le cap sur les législativesdu 1er décembre - Dịch: Romania: Phe cực hữu - “người thắng lớn trong cuộc bầu cử”, tiến tới cuộc bầu cử lập pháp vào ngày 1 tháng 12
.png)
Sau sự trỗi dậy của phe cực hữu và việc một ứng cử viên thân Nga bất ngờlọt vào vòng hai cuộc bầu cử tổng thống, Romania đang chuẩn bị cho cuộc bầu cử lập pháp có rủi ro cao vào Chủ nhật.
Quốc gia Đông Âu láng giềng Ukraine này, một thành viên của EU và NATO, cho đến nay vẫn chống lại các lập trường dân tộc chủ nghĩa, tách mình ra khỏi Hungary hoặc Slovakia. Nhưng trong một đêm ngoạn mục, cử tri Rumania đã thay đổi đáng kể trọng tâm của mình, loại khỏi cuộc đua ứng cử viên được yêu thích nhất trong cuộc bầu cử, Thủ tướng thân châu Âu Marcel Ciolacu.
Nhà lãnh đạo dân chủ xã hội, người sắp rời bỏ người đứng đầu đảng, đã thừa nhận thất bại của mình vào thứ Hai và “sẽ không tranh cãi” về kết quả. Sau khi kiểm hết số phiếu, ông đứng thứ ba với 19,15% số phiếu, chỉ sau Elena Lasconi, 52 tuổi, thị trưởng ôn hòa của một thị trấn nhỏ (19,18%).
“Vì hòa bình”
Ngày 8/12, Elena Lasconi sẽ đối đầu với vị khách bất ngờ của vòng 2 này là Calin Georgescu (22,94%), sát thủ NATO, người trước đây từng bộc bạch sự ngưỡng mộ của mình đối với Tổng thống Nga Vladimir Putin.
Nhà kỹ trị 62 tuổi ăn mặc hoàn hảo này đã tạo ra một bất ngờ sau một chiến dịch trên TikTok lan truyền trong những ngày gần đây, tập trung vào nhu cầu ngừng mọi sự ủng hộ dành cho Kyiv. “Tối nay, người dân Romania đã kêu gọi hòa bình. Và người dân hét rất to, cực kỳ lớn,” ông ấy phản ứng vào tối Chủ nhật. Nhóm của ông giải thích rằng ông ấy phải phát biểu trên kênh YouTube của mình lúc 6 giờ chiều (5 giờ chiều theo giờ Pháp) từ nhà của mình do thiếu trụ sở chính.
Một ứng cử viên cực hữu khác được mong đợi vào vòng hai: George Simion, lãnh đạo đảng AUR (Liên minh vì sự thống nhất của người Romania). Người quản lý 38 tuổi cuối cùng phải xếp ở vị trí thứ 4, với 13,87%. Anh chúc mừng đối thủ, vui mừng vì một “nhà bảo vệ chủ quyền” đã lọt vào vòng hai.
Với hai ứng cử viên này, phe cực hữu đã giành được hơn 1/3 số phiếu. Nhà khoa học chính trị Cristian Pirvulescu tóm tắt: “Cho đến nay, Phe cực hữu là người chiến thắng lớn trong cuộc bầu cử này”. Ông dự đoán, với những điểm số tốt này, Rumania sẽ được hưởng lợi từ “hiệu ứng lây lan” trong cuộc bầu cử lập pháp vào ngày 1 tháng 12. Điều này báo hiệu các cuộc đàm phán khó khăn để thành lập một liên minh.
“Không cúi đầu nữa”
Các đảng chống hệ thống bấy nay “có gió thuận buồm xuôi gió. Vẫn còn phải xem liệu họ có thành công trong việc cưỡi làn sóng hay không”, nhà xã hội học Gelu Duminica nhận xét. Mặt khác, về phía các đảng truyền thống, “đó là một sự thất bại,” ông nói thêm.
Đảng Dân chủ Xã hội, vốn quyết định đời sống chính trị của đất nước trong hơn ba thập kỷ, lần đầu tiên bị loại ngay vòng đầu tiên kể từ khi chủ nghĩa cộng sản sụp đổ năm 1989.
(Về Nicolae Ceausescu và chế độ cộng sản ở Rumania, Google.tienlang lưu ý bạn đọc nên tham khảo bài đã đăng trên Google.tienlang từ ngày 29 tháng 5 năm 2015 với tiêu đề SỰ THẬT CUỘC CÁCH MẠNG MÀU 1989 Ở RUMANI và bài vào ngày 8 tháng 4 năm 2022 với tiêu đề BUCHA- LẠI CÁI KỸ NGHỆ DÀN DỰNG CÁCH MẠNG MÀU CỦA CIA TỪNG ÁP DỤNG Ở RUMANI- Kì 2)
Về phía các đối tác liên minh của họ, những người theo chủ nghĩa tự do phương Tây như Đảng Tự do Quốc gia, ứng cử viên của họ Nicolae Ciuca, một tướng về hưu và cựu thủ tướng, đã bị đánh bại và cũng đang từ chức chủ tịch đảng.
Theo các nhà phân tích, người dân Romania đã bày tỏ sự chán ngán với bầu không khí địa chính trị và xã hội căng thẳng. Lạm phát đã lên đến đỉnh điểm trong những năm gần đây và lo ngại về việc xuất khẩu xung đột Ukraine đang gia tăng mạnh ở quốc gia này, quốc gia đã trở thành chiến lược đối với sườn phía đông của NATO, nơi thường xuyên tìm thấy các mảnh vỡ của máy bay không người lái.
Trên đường phố Bucharest, sự hoài nghi ngự trị trong thời tiết mùa đông lạnh giá. Và đối với một số người, đó là một bất ngờ hạnh phúc. Maria Chis, một người về hưu 70 tuổi, cho biết bà bị quyến rũ bởi các video TikTok của người chiến thắng, trong đó ông giải thích quan điểm của mình về Ukraine và lời hứa về “hòa bình”. Ông nói: “Không còn phải quỳ lạy phương Tây nữa, hãy nhường chỗ cho niềm tự hào và phẩm giá hơn”.
Những người khác, như Alex Tudose, chủ một công ty xây dựng, gợi lên “nỗi buồn và thất vọng” khi đối mặt với những kết quả này, theo ông, nguyên nhân là do “thông tin sai lệch”.
Đối với vòng thứ hai, ông lo ngại rằng "người Rumania chưa sẵn sàng bầu chọn một phụ nữ", Elena Lasconi, để ngăn chặn phe cực hữu, ở đất nước mà định kiến nam nhi vẫn còn dai dẳng.
Tác giả Le Parisien với AFP
Đồng Thị Kim Thanh - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan:
Báo Mỹ Los Angeles Times: Romanians vote in parliamentary election as turmoil in presidential race grips the nation - Người dân Romania bỏ phiếu bầu cử quốc hội khi tình hình hỗn loạn vì cuộc đua giành chức tổng thống đang bao trùm cả nước
Trả lờiXóaNgày 1 tháng 12 năm 2024 10:24 sáng PT
https://www.latimes.com/world-nation/story/2024-12-01/romanians-vote-in-parliamentary-election-as-turmoil-in-presidential-race-grips-the-nation
BUCHAREST, Romania — Người dân Romania đã đi bỏ phiếu vào Chủ Nhật trong cuộc bầu cử quốc hội, diễn ra giữa hai vòng đua tranh cử tổng thống, trong đó vòng đầu tiên đã đẩy quốc gia thành viên Liên minh châu Âu và NATO này vào tình trạng hỗn loạn chưa từng có sau những cáo buộc vi phạm bầu cử và sự can thiệp của Nga.
Cuộc bỏ phiếu vào Chủ Nhật sẽ bầu ra một chính phủ và thủ tướng mới và quyết định việc thành lập cơ quan lập pháp gồm 466 ghế. Người Romania sống ở nước ngoài đã có thể bỏ phiếu kể từ thứ Bảy. Đến 5 giờ chiều, khoảng 7,5 triệu người — khoảng 42% cử tri đủ điều kiện — đã bỏ phiếu, theo Cục Bầu cử Trung ương.
Cuộc bỏ phiếu lập pháp diễn ra một tuần sau vòng đầu tiên của cuộc đua tổng thống, trong đó một người theo chủ nghĩa dân túy cực hữu gây tranh cãi, người chỉ giành được một chữ số phiếu bầu, đã giành được nhiều phiếu bầu nhất. Calin Georgescu, 62 tuổi, sẽ phải đối mặt với nhà cải cách Elena Lasconi của đảng Liên minh Cứu Romania, hay USR, trong cuộc bầu cử vòng hai vào ngày 8 tháng 12.
Việc tiếp xúc với TikTok của Georgescu đặt ra câu hỏi
Thành công của Georgescu, được nhiều người cho là nhờ vào sự nổi tiếng nhanh chóng của ông trên nền tảng mạng xã hội TikTok, đã gây ra các cuộc biểu tình hàng đêm trên khắp Romania bởi những người phản đối những phát biểu trước đây của ông ca ngợi các nhà lãnh đạo phát xít Romania và Tổng thống Nga Vladimir Putin và coi ông là mối đe dọa đối với nền dân chủ.
Nhiều nhà quan sát tin rằng kết quả bầu cử tổng thống cho thấy sự chuyển dịch mạnh mẽ từ các đảng chính thống của Romania sang các đảng chống chế độ dân túy hơn, những đảng có tiếng nói được ủng hộ trong bối cảnh lạm phát cao, chi phí sinh hoạt cao và nền kinh tế trì trệ.
Alexandru Rizescu, một sinh viên y khoa 24 tuổi, cho biết anh rất ngạc nhiên trước kết quả bỏ phiếu bầu tổng thống vòng đầu tiên và rằng đó là "dấu hiệu rõ ràng" cho thấy châu Âu nói chung đang chuyển sang chủ nghĩa dân túy cực hữu.
“Hầu hết chúng ta đều phát ngán những bữa tiệc lớn này, nhưng giờ chúng ta phải nghĩ đến… cái ác nhỏ hơn,” ông nói. “Nếu Georgescu trở thành tổng thống, với một quốc hội thuận lợi, thì sẽ rất hỗn loạn.”
Theo báo cáo của Expert Forum, một tổ chức nghiên cứu có trụ sở tại Bucharest, tài khoản TikTok của Georgescu trước cuộc bỏ phiếu tuần trước đã chứng kiến sự gia tăng tương tác, được cho là "đột ngột và giả tạo, tương tự như kết quả thăm dò ý kiến của ông ấy".
Không nêu tên Georgescu, người tuyên bố không chi tiêu cho chiến dịch, cơ quan quốc phòng hàng đầu của Romania cho biết hôm thứ Năm rằng "một ứng cử viên tổng thống đã được hưởng lợi từ việc tiếp xúc rộng rãi do được đối xử ưu đãi" do TikTok trao tặng. Romania đã trở thành "mục tiêu ưu tiên cho các hành động thù địch" của Nga, cơ quan này nói thêm. Điện Kremlin phủ nhận việc can thiệp.
Cùng ngày, Tòa án Hiến pháp đã yêu cầu kiểm phiếu lại toàn bộ 9,4 triệu phiếu bầu sau khi một ứng cử viên tổng thống giành được 1% đã nộp đơn khiếu nại cáo buộc USR đã vi phạm luật bầu cử đối với các hoạt động vận động tranh cử vào ngày bỏ phiếu. Cục Bầu cử Trung ương đã chấp thuận yêu cầu này và cho biết các báo cáo đã quét sẽ được gửi vào đêm Chủ Nhật. Vào thứ Sáu, tòa án đã hoãn quyết định cho đến thứ Hai về việc có hủy bỏ cuộc bỏ phiếu hay không.
Cristian Andrei, một cố vấn chính trị có trụ sở tại Bucharest, dự đoán cuộc tổng tuyển cử cũng có thể được định hình lại bởi thành công của Georgescu, với các đảng cực hữu có khả năng đạt được số phiếu cao kỷ lục.
“Tác động của bất ngờ trong cuộc bầu cử tổng thống vào Chủ Nhật tuần trước sẽ rất đáng kể, và chúng ta sẽ thức dậy trong một thực tế chính trị mới,” ông nói với Associated Press. “Những người bỏ phiếu cho Georgescu sẽ lại lên tiếng và sẽ định hình lại cách chúng ta nhìn nhận quang phổ chính trị của Romania từ bây giờ và có thể là mãi mãi.”
XóaÔng nói thêm: "Kịch bản có khả năng xảy ra nhất là khó có thể xây dựng được đa số ghế trong quốc hội để ủng hộ và thông qua một chính phủ mới".
Một cuộc bầu cử có nhiều rủi ro
Mặc dù về mặt lịch sử là hai đảng đối lập chính của Romania thống trị nền chính trị hậu cộng sản, Đảng Dân chủ Xã hội (PSD) và Đảng Tự do Quốc gia (PNL) đã thành lập một liên minh không có gì nổi bật vào năm 2021, vốn ngày càng trở nên căng thẳng. Một đảng nhỏ của người Hungary đã rời khỏi Nội các vào năm ngoái sau một cuộc tranh chấp chia sẻ quyền lực.
Sau khi bỏ phiếu vào Chủ Nhật, Thủ tướng đương nhiệm Marcel Ciolacu phát biểu với giới truyền thông rằng người dân Romania “phải lựa chọn giữa sự ổn định và hỗn loạn”.
“Hôm nay là một ngày rất quan trọng đối với tất cả người Romania chúng ta để tiếp tục con đường châu Âu và Bắc Đại Tây Dương của mình,” ông nói. “Đây là lựa chọn quan trọng nhất mà chúng ta phải thực hiện ngày hôm nay.”
Georgescu trả lời giới truyền thông hôm Chủ Nhật rằng ông đã bỏ phiếu "để cái thiện chiến thắng cái ác".
“Tôi đã bỏ phiếu cho hòa bình, không phải cho chiến tranh, cho sự tôn trọng, cho trách nhiệm chính trị toàn diện, dành trọn vẹn cho người dân Romania,” ông nói. “Tôi đã bỏ phiếu cho Romania, cùng với Romania, mãi mãi cho Romania.”
Trong khi vai trò tổng thống ở Romania có quyền quyết định quan trọng trong các lĩnh vực như an ninh quốc gia và chính sách đối ngoại, thủ tướng là người đứng đầu chính phủ quốc gia.
Các cuộc khảo sát gần đây cho thấy ba đảng hàng đầu trong cuộc đua vào Chủ Nhật sẽ là PSD, Liên minh cực hữu vì sự thống nhất của người Romania và PNL. Sau khi vươn lên chính trường tám năm trước với tư cách là ứng cử viên chống tham nhũng, sự nổi tiếng của USR đã giảm sút trong những năm gần đây, nhưng có thể giành được nhiều phiếu bầu tiếp theo.
Nhiều đảng nhỏ khác có thể không vượt qua ngưỡng 5% để vào quốc hội bao gồm đảng cải cách ủng hộ EU REPER và đảng bảo thủ tự do Force of the Right. Một số người dự đoán rằng đảng cực hữu dân tộc chủ nghĩa SOS Romania và Đảng Thanh niên ít được biết đến, vốn ủng hộ Georgescu, có thể vượt qua ngưỡng.
Sens, một đảng cơ sở tiến bộ được thành lập năm ngoái với mục tiêu thúc đẩy cải thiện tính bền vững và minh bạch, cũng có thể giành đủ số phiếu để vào quốc hội.
Silviu Safta, một quản lý bán lẻ 30 tuổi tại Bucharest, cho biết việc Georgescu dẫn đầu cuộc thăm dò là "một bất ngờ đối với tất cả mọi người, ngoại trừ 2 triệu người đã bỏ phiếu cho ông ấy", và anh ấy nghi ngờ liệu cuộc bỏ phiếu tại quốc hội vào Chủ Nhật có đi theo xu hướng dân túy tương tự hay không.
“Tôi nghĩ người Romania sẽ được thông tin nhiều hơn về cuộc bầu cử của họ và ... các ứng cử viên của họ,” ông nói. “Tôi hơi nghi ngờ về kết quả, nhưng tôi hy vọng rằng nền dân chủ sẽ chiến thắng.”
McGrath viết bài cho hãng thông tấn Associated Press.
Báo Ireland Irish Star: NATO nervous as member nation's 'pro-Putin' presidential candidate wins key vote - NATO lo lắng khi quốc gia thành viên có ứng cử viên tổng thống "ủng hộ Putin" giành chiến thắng trong cuộc bỏ phiếu quan trọng
Trả lờiXóa10:58 ET, NGÀY 1 THÁNG 12 NĂM 2024
https://www.irishstar.com/news/us-news/georgescu-nato-romania-putin-election-34225414
Romania đã rơi vào hỗn loạn khi ứng cử viên dân túy cực hữu Calin Georgescu giành chiến thắng trong vòng đầu tiên của cuộc đua giành chức tổng thống, ngay sau đó là cuộc bầu cử quốc hội quyết định chính phủ và thủ tướng tiếp theo.
Romania đang trong tình trạng hỗn loạn chính trị khi hàng trăm người biểu tình xuống đường ở Bucharest sau chiến thắng bất ngờ của một ứng cử viên dân túy cực hữu trong vòng đầu tiên của cuộc đua giành chức tổng thống. Tình trạng bất ổn này diễn ra ngay trước cuộc bầu cử quốc hội quan trọng sẽ quyết định chính phủ và thủ tướng tiếp theo của Romania, cả hai đều giữ vai trò chủ chốt đối với Liên minh châu Âu và quốc gia thành viên NATO.
Sự căng thẳng thể hiện rõ qua các biển báo có nội dung "Thà chết còn hơn làm phát xít", phản ánh tâm trạng giữa sự hỗn loạn này . Trong một diễn biến gây sốc, một chính trị gia cực hữu, người công khai ngưỡng mộ các nhà lãnh đạo phát xít Romania và Tổng thống Nga Vladimir Putin đã dẫn đầu cuộc bầu cử ngày 24 tháng 11 mặc dù trước đó chỉ được thăm dò dưới 10 phần trăm.
Chiến thắng bất ngờ của Calin Georgescu khiến ông phải đối đầu với ứng cử viên theo chủ nghĩa cải cách Elena Lasconi từ đảng Liên minh Cứu Romania trong vòng bầu cử vòng hai dự kiến diễn ra vào ngày 8 tháng 12. Với những tranh cãi và bất ổn xung quanh cuộc bỏ phiếu tại quốc hội sắp tới vào Chủ Nhật này, những người Romania trẻ tuổi như sinh viên 18 tuổi Sebastian Marin, người đã biểu tình vào thứ Tư, đã nêu bật sự bất đồng chính kiến của công dân.
"Ông ấy ủng hộ Nga, ủng hộ Putin, và chúng tôi, người dân - và đặc biệt là những người trẻ - chúng tôi đang ủng hộ nền dân chủ", Marin nói. "Điều thực sự quan trọng là mọi người phải huy động", Express US đưa tin .
Các cuộc biểu tình hàng đêm đã trở thành chuẩn mực trên khắp Romania khi người dân bày tỏ sự không đồng tình với những phát biểu gây tranh cãi trong quá khứ của Georgescu và mối đe dọa tiềm tàng của ông đối với các giá trị dân chủ. Sự gia tăng mức độ phổ biến này đáng ngạc nhiên là do sự hiện diện của ông trên TikTok.
Một báo cáo từ Expert Forum, một tổ chức nghiên cứu có trụ sở tại Bucharest, cho rằng sự nổi tiếng đột ngột của tài khoản TikTok của Georgescu "có vẻ đột ngột và giả tạo, tương tự như kết quả thăm dò ý kiến của ông ấy".
Không nêu đích danh Georgescu, người không báo cáo chi tiêu cho chiến dịch, cơ quan quốc phòng hàng đầu của Romania tuyên bố vào thứ năm rằng "một ứng cử viên tổng thống đã được hưởng lợi từ việc tiếp xúc rộng rãi do được đối xử ưu đãi" do TikTok cung cấp. Cơ quan này còn tuyên bố rằng Romania đã trở thành "mục tiêu ưu tiên cho các hành động thù địch" của Nga, một tuyên bố mà Điện Kremlin phủ nhận.
Cùng ngày, sau khi một cựu ứng cử viên tổng thống giành được 1 phần trăm số phiếu nộp đơn khiếu nại cáo buộc Liên minh Cứu Romania vi phạm luật bầu cử, Tòa án Hiến pháp đã ra lệnh kiểm phiếu lại toàn bộ 9,4 triệu phiếu bầu. Cục Bầu cử Trung ương đã chấp thuận yêu cầu này, ấn định thời hạn nộp báo cáo đã quét là 10 giờ tối Chủ Nhật.
Tuy nhiên, tòa án đã hoãn quyết định về việc có hủy bỏ cuộc bỏ phiếu hay không cho đến thứ Hai. Trong khi đó, bên ngoài trụ sở chính phủ, những tiếng hô vang "Dân chủ cứu Romania!" có thể được nghe thấy từ những người ở mọi lứa tuổi, chủ yếu là thanh thiếu niên.
Lập trình viên máy tính 28 tuổi Andrei Ienculescu-Popovici đã bày tỏ mối lo ngại của mình với The Associated Press rằng: "Tôi thấy hơi lo lắng khi hai cuộc bầu cử này diễn ra quá gần nhau" và lưu ý rằng "Hiện tại, hầu như không ai nói về cuộc bầu cử quốc hội... nó đã trở thành một chủ đề không liên quan".
Ông cũng chia sẻ những lo ngại về việc kiểm phiếu lại, vốn đã phải đối mặt với sự chỉ trích từ các nhóm ủng hộ dân chủ và Save Romania Union vì thiếu minh bạch. "Đây là thời điểm kỳ lạ và chưa từng có đối với nền dân chủ non trẻ và mong manh của chúng ta... động thái này có lẽ chỉ có lợi cho các đảng cực hữu", ông nói.
XóaMột cuộc biểu tình ở Bucharest do cộng đồng "Corruption Kills" dẫn đầu vào thứ sáu đã yêu cầu "kiểm phiếu lại với sự giám sát và máy quay độc lập" trong khi cáo buộc Tòa án Hiến pháp "một lần nữa tấn công nền dân chủ" để ủng hộ một đảng cụ thể. Lần đầu tiên sau 35 năm hậu cộng sản, Đảng Dân chủ Xã hội cánh tả không có ứng cử viên tổng thống vòng hai.
Sau khi thua sát nút trước Lasconi chỉ với 2.740 phiếu bầu, Thủ tướng Marcel Ciolacu đã từ chức lãnh đạo đảng, và Nicolae Ciuca đã từ chức lãnh đạo Đảng Tự do Quốc gia trung hữu sau khi chỉ nhận được 8,7 phần trăm. Trong khi tổng thống Romania có quyền kiểm soát đáng kể đối với an ninh quốc gia và chính sách đối ngoại, thì chính phủ lại do thủ tướng lãnh đạo.
Cuộc bỏ phiếu vào Chủ Nhật có ý nghĩa quan trọng trong việc quyết định thành phần của cơ quan lập pháp gồm 466 ghế của đất nước.
Báo Ireland Irish Star: Donald Trump's 'peace deal' with Putin would be a 'death sentence for Zelensky' - 'Thỏa thuận hòa bình' của Donald Trump với Putin sẽ là 'bản án tử hình dành cho Zelensky'
Trả lờiXóa06:53 ET, NGÀY 30 THÁNG 11 NĂM 2024
https://www.irishstar.com/news/us-news/donald-trump-putin-ukraine-war-34220710
Donald Trump đã cam kết trong chiến dịch tranh cử rằng sẽ chấm dứt chiến tranh ở Ukraine 'trong một ngày' - nhưng một chuyên gia về các vấn đề toàn cầu đã cảnh báo rằng kế hoạch của Tổng thống đắc cử Hoa Kỳ sẽ là 'bản án tử hình' đối với Ukraine
Một chuyên gia về các vấn đề toàn cầu đã đưa ra lời cảnh báo nghiêm khắc về chiến lược do Donald Trump đề xuất nhằm chấm dứt chiến tranh nhanh chóng, tuyên bố rằng nó sẽ trao một chiến thắng "rõ ràng" cho Vladimir Putin và gây ra "án tử hình" cho Ukraine. Tổng thống đắc cử Hoa Kỳ đã khoe khoang trong suốt chiến dịch tranh cử của mình rằng ông có thể giải quyết xung đột Ukraine chỉ trong vòng 24 giờ.
Có nhiều báo cáo khẳng định từ nhóm của Trump rằng kế hoạch của ông bao gồm việc củng cố tuyến đầu hiện tại và thiết lập vùng đệm 800 dặm giữa Ukraine và Nga. Một khía cạnh quan trọng khác của kế hoạch được cho là này là lệnh hoãn 20 năm đối với việc Ukraine gia nhập NATO, một động thái có thể sẽ giữ thể diện cho Putin bằng cách đảm bảo Ukraine vẫn nằm ngoài NATO trong nhiệm kỳ của ông.
Chiến lược này cũng có thể dẫn đến việc Hoa Kỳ trang bị vũ khí đáng kể cho Ukraine để ngăn chặn mọi nỗ lực xâm lược của Nga. Trong khi đó, căng thẳng đã tăng vọt sau khi Joe Biden bật đèn xanh cho Ukraine sử dụng tên lửa tầm xa do Mỹ cung cấp chống lại các mục tiêu bên trong Nga.
Tuần trước, tên lửa Storm Shadow do Anh cung cấp cũng được cho là đã được phóng vào Nga. Và bây giờ, có những tuyên bố đáng báo động rằng Anh có thể nằm trong phạm vi tấn công 20 phút của tên lửa siêu thanh Oreshnik mới gây chết người của Putin, được cho là đã được triển khai tại Dnipro vào tuần trước.
Trong khi ý tưởng về một thỏa thuận hòa bình có vẻ đáng khích lệ, đề xuất của Trump đã vấp phải sự nghi ngờ đáng kể. Chuyên gia an ninh và tình báo Giáo sư Anthony Glees từ Đại học Buckingham đã chia sẻ mối quan ngại của mình với The Mirror về lý do tại sao thỏa thuận này có thể gây rắc rối cho Ukraine và châu Âu, vì nó có thể thúc đẩy tham vọng của Putin về một 'Liên Xô' mới, theo báo cáo của Mirror .
"Ông ấy đã mất khoảng 700.000 người chết hoặc bị thương nghiêm trọng, và một phần tư GDP của ông ấy hiện đang được chi cho quốc phòng. Điều này hầu như không bền vững", Giáo sư Glees nhận xét. "Putin muốn chiến tranh kết thúc, và những gì Trump đang gợi ý không chỉ là một chiến thắng rõ ràng cho ông ấy mà còn bảo Ukraine tránh xa NATO trong một thế hệ thực chất là phủ nhận chủ quyền của Ukraine".
Ông cũng cảnh báo rằng thỏa thuận này có thể gây ra hậu quả thảm khốc cho Ukraine và gây ra mối đe dọa đáng kể cho các quốc gia NATO khác.
"Thỏa thuận của Trump sẽ là bản án tử hình đối với Ukraine và Zelensky, có lẽ theo nghĩa đen", ông nói thêm. "Nó cũng sẽ là hồi chuông báo tử cho NATO như chúng ta biết".
Giáo sư Glees tiếp tục chỉ trích quan điểm cho rằng Putin sẽ dừng tiến quân sau khi chiếm được một phần lãnh thổ của Ukraine.
"Thật là điên rồ khi tưởng tượng rằng sau khi chiếm được khoảng 20% lãnh thổ Ukraine, Putin sẽ dừng lại ở đó, một phần vì mục tiêu mà ông ta tuyên bố luôn là khôi phục lại thực thể địa chính trị của Liên Xô cũ, quê hương tinh thần của ông ta và quốc gia mà ông ta đã học được các kỹ năng giết người của mình. Ông ta đã nói rằng tất cả các thành viên NATO sau năm 1997 nên từ bỏ tư cách thành viên của họ và trở nên trung lập.
"Trao cho Putin một phần Ukraine vào năm 2024 có nghĩa là trao cho ông ta toàn bộ Ukraine vào năm sau. Và sau đó Putin sẽ bắt đầu làm suy yếu và lật đổ Ba Lan, các nước Cộng hòa Baltic, Hungary, Séc, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia, Slovenia, Albania, Croatia, Montenegro, Tây Macedonia, Phần Lan và Thụy Điển.
Xóa"Trump nghĩ rằng ông có thể tin tưởng Putin nhưng Putin thậm chí còn không tin tưởng những người bạn thân nhất của mình chứ đừng nói đến tổng thống Hoa Kỳ. Putin sẽ là người thao túng Trump, chứ không phải ngược lại. Đây sẽ là công thức cho nhiều thập kỷ xung đột trong tương lai với Nga, với việc Nga cắt đứt các thành viên NATO này như thể NATO là một chiếc xúc xích salami."
Ông cũng so sánh tình hình này với Thủ tướng Anh Neville Chamberlain cố gắng tránh chiến tranh với Đức Quốc xã vào những năm 1930. "Vấn đề là mong muốn hòa bình không dẫn đến hòa bình, thực tế cách duy nhất để giữ gìn hòa bình là phải chuẩn bị chiến đấu với những kẻ không tin vào hòa bình", Giáo sư Glees cho biết.
"Không chỉ có Putin, mà còn có Kim Jong Un, còn có Tập. Trump sẽ phạm phải sai lầm chết người khi nghĩ rằng Putin sẽ hài lòng với miền Đông Ukraine. Đây cũng chính là sai lầm mà Neville Chamberlain đã mắc phải khi nói về vùng Suedetenland năm 1938 tại Hội nghị Munich. Hitler coi đây là dấu hiệu của sự yếu kém và tiến vào phần còn lại của Tiệp Khắc trong vòng vài tháng. Reagan hiểu điều này. Bằng cách tái vũ trang cho NATO, Liên Xô đã bị siết chặt đến mức sụp đổ đúng lúc. Trump đơn giản là vẫn chưa học được bài học này."
Giáo sư John Strawson của Đại học East London chỉ ra sự khó lường của Trump nhưng cho rằng Ukraine không có nhiều lựa chọn ngoài việc chấp nhận thỏa thuận hòa bình do Hoa Kỳ đề xuất, thỏa thuận này sẽ được thúc đẩy bởi đầu tư tái phát triển. Ông tin rằng mọi lựa chọn vẫn còn trên bàn đàm phán trong thỏa thuận giữa Ukraine và Nga.
"Những gì chúng ta đã học được về Trump trong nhiệm kỳ đầu tiên của ông ấy là ông ấy rất khó đoán", ông nói với tờ Mirror. "Những bình luận của ông ấy về việc giải quyết chiến tranh Nga-Ukraine trong vòng 24 giờ rất điển hình cho một lời hứa trong chiến dịch tranh cử. Thông điệp 'Nước Mỹ trên hết' của ông ấy gửi đến cử tri là không chi tiền cho các cuộc chiến tranh ở nước ngoài mà là chi tiền cho người Mỹ. Kết quả là, ông ấy sẽ dựa vào Zelensky để chấp nhận quan điểm của ông ấy rằng mục tiêu hiện tại là hòa bình chứ không phải là giành lại lãnh thổ Ukraine.
"Người dân Ukraine gần như chắc chắn sẽ được thông báo rằng sự hỗ trợ tài chính và quân sự của Hoa Kỳ cho cuộc chiến sẽ kết thúc. Thông điệp khắc nghiệt đó sẽ được làm dịu đi bằng cách nói về việc đầu tư để tái thiết 80% đất nước vẫn nằm dưới sự kiểm soát của Ukraine. Zelensky sẽ không có nhiều lựa chọn vì sự hỗ trợ của châu Âu không chỉ nhỏ hơn nhiều so với Vương quốc Anh mà còn khá mong manh.
"Điều đó còn phức tạp hơn nữa khi chính phủ Đức đã sụp đổ, và Pháp đã bước vào giai đoạn bất ổn chính phủ. Ngoài ra, các nhà lãnh đạo châu Âu biết rằng họ sẽ cần phải phát triển một cách để đối phó với chính quyền Trump và muốn hợp tác về các vấn đề an ninh ở Trung Đông và Châu Á và cũng muốn có quan hệ thương mại suôn sẻ. Hình thức cuối cùng của một thỏa thuận giữa Nga và Ukraine rất khó dự đoán nhưng tôi cho rằng mọi lựa chọn đều có thể xảy ra. Nếu Putin đạt được mục đích của mình và thực sự cấm Ukraine gia nhập NATO, thì ông ấy sẽ coi đó là một chiến thắng chiến lược lớn và là dấu hiệu cho thấy sự yếu kém của phương Tây."
Thông tin này xuất hiện sau khi Trump công bố Keith Kellogg, một vị tướng ba sao đã nghỉ hưu với nhiều thành tích cao, sẽ làm đặc phái viên của ông tại Ukraine và Nga.
Ông là một trong những kiến trúc sư của chính sách Nước Mỹ trên hết của chiến dịch tranh cử của Trump. Kellogg vào tháng 4 đã nói rằng "việc chấm dứt chiến tranh Nga-Ukraine sẽ đòi hỏi sự lãnh đạo mạnh mẽ, Nước Mỹ trên hết để đưa ra một thỏa thuận hòa bình và chấm dứt ngay lập tức các hành động thù địch giữa hai bên tham chiến".