Nguyễn Thị Hồng Vân, 55 tuổi, nhà sưu tầm và bán đồ lưu niệm Nga đã sống và làm việc ở Nga 20 năm, tại cửa hàng của bà ở Hà Nội, Việt Nam, ngày 16 tháng 6 năm 2024. REUTERS/Thịnh Nguyễn
Lời dẫn: Reuters (Anh) là một trong những tờ báo phương Tây nhưng đôi khi cũng có những bài báo tốt, nói đúng SỰ THẬT, chứ không như mấy anh BBC tiếng Việt, RFA, VOA, RFI…. (Xem bài Tiên đề Google.tienlang: “Bất cứ ai, bất cứ thứ gì được mấy ông BBC, RFA, VOA, RFI… tung hô thì đích thị đều là những người, những thứ bỏ đi, không ra gì"- Đó là một chân lý khỏi cần chứng minh!” ) Bài của Reuters (Anh) mà Google.tienlang giới thiệu hôm nay, chủ yếu là tốt, phản ánh đúng SỰ THẬT. Phóng viên được tự do gặp gỡ người dân, từ các cụ già đến thanh niên sinh viên. Những người được phóng viên phỏng vấn này cũng tự do nói ra cảm nhận của mình, chẳng có ai gợi ý hay ép buộc. Thế nhưng có một điều mâu thuẫn trong bài là ở chỗ bài báo cho rằng “quyền tự do báo chí và tự do ngôn luận bị hạn chế nghiêm trọng ở Việt Nam”!?
Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài báo trên Reuters (Anh) với tiêu đề Treated as a pariah by theWest, Putin set for warm welcome in Vietnam – Dịch: Bị phương Tây coi là kẻ thù, Putin được chào đón nồng nhiệt ở Việt Nam
Xin lưu ý: Vì tôn trọng bản quyền, Google.tienlang xin dịch trung thực lối dùng từ ngữ trong bài của Reuters (Anh), ví dụ "Việt Nam do Cộng sản cai trị..." Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….
******
Treated as a pariah by theWest, Putin set for warm welcome in Vietnam – Dịch: Bị phương Tây coi là kẻ thù, Putin được chào đón nồng nhiệt ở Việt Nam
.png)
Ngày 18 tháng 6 năm 2024 7:13 tối GMT+7 Đã cập nhật 3 giờ trước
Nguyễn Thị Hồng Vân, 55 tuổi, nhà sưu tầm và bán đồ lưu niệm Nga đã sống và làm việc ở Nga 20 năm, tại cửa hàng của bà ở Hà Nội, Việt Nam, ngày 16 tháng 6 năm 2024. REUTERS/Thịnh Nguyễn
HÀ NỘI, ngày 17 tháng 6 (Reuters) – Tổng thống Nga Vladimir Putin được nhiều người miêu tả là một người bị phương Tây thù ghét, nhưng ông có vẻ sẽ nhận được sự chào đón nồng nhiệt khi đến thăm Việt Nam do Cộng sản cai trị trong tuần này.
Việt Nam không phải là thành viên của Tòa án Hình sự Quốc tế (ICC), cơ quan đã ban hành lệnh bắt giữ Putin vì cáo buộc tội ác chiến tranh ở Ukraine , và mối quan hệ giữa Hà Nội và Moscow đã bền chặt trong nhiều thập kỷ.
Giống như Moscow, Hà Nội cũng theo dõi chặt chẽ những gì truyền thông quốc gia đưa tin, và các nhóm vận động phương Tây cho rằng quyền tự do báo chí và tự do ngôn luận bị hạn chế nghiêm trọng ở Việt Nam.
“Tôi rất vui khi biết ông Putin tới Việt Nam vì ông ấy rất tài năng, thực sự là một nhà lãnh đạo thế giới”, ông Trần Xuân Cường, 57 tuổi, cư dân Hà Nội, nói trước tượng đài người sáng lập nhà nước Liên Xô. Vladimir Lenin tại thủ đô Việt Nam.
Một người dân Hà Nội khác, Nguyễn Thị Hồng Vân, cho biết quà tặng ở cửa hàng lưu niệm Nga của cô bán rất chạy.
“Người Việt Nam rất yêu thích các sản phẩm của Nga”, cô nói với Reuters, xung quanh là búp bê Matryoshka và mũ có thêu chữ CCCP, chữ viết tắt các chữ cái theo tiếng Nga của cụm từ Союз Советских Социалистических Республик - Liên bang Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Xô viết (Liên Xô).
Truyền thông nhà nước cho biết ông Putin sẽ thăm Việt Nam vào thứ Tư và thứ Năm.
Nhà lãnh đạo Nga ít đi du lịch kể từ phán quyết của ICC, điều mà Moscow cho biết họ không công nhận. Nga cũng phủ nhận việc phạm tội ác chiến tranh ở Ukraine kể từ cuộc xâm lược toàn diện mà Putin phát động vào tháng 2 năm 2022.
Xem thêm bài Báo Mỹ: LẦN ĐẦU TIÊN TRÊN BÁO MỸ KHẲNG ĐINH VIỆC TOÀ HÌNH SỰ QUỐC TẾ (ICC) BẮT PUTIN MƯU ĐỒ CHÍNH TRỊ CỦA PHƯƠNG TÂY; LÀ BIẾN NGƯỜI TỐT THÀNH KẺ XẤU
Cà Vạt TRUYỀN THỐNG
Nga là nhà cung cấp vũ khí hàng đầu cho Việt Nam và các công ty Nga khai thác dầu khí tại các mỏ của Việt Nam ở Biển Đông mà Trung Quốc tuyên bố chủ quyền.
Hàng chục nghìn cán bộ đã đi học ở Liên Xô cũ trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, trong đó có các lãnh đạo doanh nghiệp hàng đầu và người đứng đầu Đảng Cộng sản đương nhiệm Nguyễn Phú Trọng, một nhà tư tưởng Mác-Lênin.
Hà Nội rải rác những tòa nhà theo phong cách Liên Xô, bao gồm bảo tàng Hồ Chí Minh, người sáng lập nước Việt Nam hiện đại, và một cung điện hữu nghị Việt-Xô hùng vĩ, được xây dựng vào cuối những năm 1970 trên địa điểm nơi có một phòng triển lãm của Pháp bị ném bom.
Ở một đất nước bị lãnh đạo Cộng sản kiểm soát chặt chẽ và nơi tổ chức vận động Human Rights Watch nói rằng quyền tự do ngôn luận bị hạn chế nghiêm ngặt, Putin khó có thể phải đối mặt với những lời chỉ trích công khai.
"Tinh thần Nga là một điều tuyệt vời. Nó có thể dịu dàng và có nhiều tình cảm, yêu hòa bình", Trần Xuân Việt, 83 tuổi, nói. "Tôi sẽ luôn dành sự tôn trọng và thương cảm cho Putin. Thực tế, có rất nhiều điều" về anh ấy mà tôi thường (..) áp dụng trong cuộc sống hàng ngày của mình."
Một số thanh niên Việt Nam cũng hoan nghênh chuyến thăm của Putin.
"Tôi khá thích Tổng thống Nga Putin. Tôi hy vọng chuyến thăm này sẽ tăng thêm tình đoàn kết, hợp tác và hữu nghị giữa Nga và Việt Nam", Phạm Hoàng Hải Đăng, sinh viên 20 tuổi, nói.
Tác giả: Reuters
Lê Nguyễn Linh - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan:
Đài phởn động VOA: Người già ở Hà Nội ca ngợi 'lãnh đạo thế giới' Putin trước chuyến thăm dự kiến
Trả lờiXóa17/06/2024
Reuters
https://www.voatiengviet.com/a/cac-cu-gia-o-ha-noi-ca-ngoi-lanh-dao-the-gioi-putin-truoc-chuyen-tham-du-dien/7659066.html
Tổng thống Nga Vladimir Putin, rời một cuộc họp ở Moscow hôm 14/6, dự kiến đến thăm Việt Nam từ 19 đến 20.
Tổng thống Nga Vladimir Putin, rời một cuộc họp ở Moscow hôm 14/6, dự kiến đến thăm Việt Nam từ 19 đến 20.
Chia sẻ
Xem bình luận (68)
Print
Người dân Hà Nội hôm 16/6 cho biết họ rất mong được chào đón Tổng thống Nga Vladimir Putin tới Việt Nam, trước chuyến thăm hai ngày của nhà lãnh đạo tới quốc gia Đông Nam Á trong tuần này.
Các quan chức cho biết, trong chuyến đi – vốn nêu bật lòng trung thành của Việt Nam do Đảng Cộng sản cai trị đối với Nga, ông Putin sẽ gặp tân Chủ tịch nước Việt Nam Tô Lâm và các nhà lãnh đạo khác tại Hà Nội vào ngày 19 và 20.
Một số người dân Hà Nội bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với nhà lãnh đạo Nga và hy vọng mối quan hệ giữa hai cựu đồng minh trong Chiến tranh Việt Nam sẽ ngày càng chặt chẽ hơn.
“Tôi rất là vui mừng khi ông Putin sang thăm Việt Nam, vì ông ấy rất là tài giỏi, một lãnh đạo tầm cỡ thế giới. [Tôi] rất ngưỡng mộ ông ấy,” ông Tran Xuan Cuong, sinh sống ở Hà Nội, bày tỏ.
“Liên Xô tan rã và sau đó Tổng thống Putin lên. Từ ngày Tổng thống [Putin] lên nắm chính quyền thì từ đó tới giờ hầu như là liên tục, tôi thấy nước Nga đã phát triển rất mạnh,” cư dân Hà Nội Nguyen Truong Giang, 60 tuổi, nói.
"Ông [Putin] đã đề ra kế hoạch phục hưng của nước Nga. Ông ấy đã vực được nước Nga từ yếu mà giờ trở thành cường quốc. Tôi thấy rất cảm phục ông ấy. Ông là người rất kiên quyết," cư dân Hà Nội Nguyen Pham Ngoc, 73 tuổi, nói.
“Cái tâm hồn Nga tuyệt vời lắm. Nó rất là nhuần nhuyễn, nó là tình cảm và sự yêu thương hòa bình. Thế thì, Putin trong những năm tháng gần đây [được] tín nhiệm rất cao đối với nhân dân Nga. Luôn luôn, trong trái tim cá nhân tôi cũng như là một thành viên người Việt Nam, tôi luôn luôn kính trọng và yêu quý Putin," cư dân Hà Nội Tran Xuan Viet, 83 tuổi, nói.
“Putin đi qua [đây] là một điều rất thú vị và [tôi] mong muốn ông nhìn được những cái đồ sản phẩm của mình bán tại Việt Nam và được người Việt Nam rất yêu quý. Sản phẩm của Nga rất tốt," bà Nguyen Thi Hong Van, một chủ cửa hàng ở Hà Nội, nói.
"Khi ông Putin sang thăm Việt Nam thì mở ra một trang mới cho đất nước Việt Nam. Và [tôi] cũng mong rằng tình hữu nghị giữa hai nước càng ngày càng gắn bó, khăng khít với nhau hơn nữa," cư dân Hà Nội Tran Dang Thuy, nói.
Bên cạnh Việt Nam, ông Putin cũng dự kiến thăm Triều Tiên, một quốc gia bằng hữu lâu năm khác của Nga.
Nhà lãnh đạo Nga hiếm khi ra nước ngoài kể từ khi Nga bắt đầu tấn công Ukraine vào đầu năm 2022 và bị Tòa án Hình sự Quốc tế (ICC) tuyên bố là tội phạm bị truy nã vào tháng 3 năm ngoái.
Đài phởn động VOA: Ông Putin sắp đến Hà Nội: Mỹ phản ứng gay gắt, EU bất mãn
Trả lờiXóa17/06/2024
VOA Tiếng Việt
https://www.voatiengviet.com/a/ong-putin-sap-den-ha-noi-my-phan-ung-gay-gat-eu-bat-man/7659052.html
Mỹ phản ứng gay gắt chuyến thăm cấp nhà nước sắp diễn ra của Tổng thống Nga Vladimir Putin đến Việt Nam trong lúc Liên minh châu Âu bày tỏ bất mãn việc Hà Nội hoãn chuyến thăm của quan chức phụ trách cấm vận Nga, Reuters đưa tin.
Ông Vladimir Putin sẽ có chuyến thăm Việt Nam kéo dài hai ngày bắt đầu từ ngày 19/6, truyền thông nhà nước Việt Nam và Nga cho biết. Ông Putin dự kiến sẽ được người tương nhiệm Việt Nam Tô Lâm tiếp đón, hội đàm cũng như gặp các nhà lãnh đạo khác của Việt Nam.
Chuyến thăm diễn ra sau khi Hà Nội bỏ qua hội nghị thượng đỉnh hòa bình cho Ukraine tại Thụy Sĩ vào cuối tuần trước, trong khi lại cử thứ trưởng ngoại giao tham dự một cuộc họp của khối BRICS ở Nga vào đầu tuần trước.
“Không nước nào nên cho Putin diễn đàn để thúc đẩy cuộc chiến tranh xâm lược của họ và mặt khác cho phép ông ta biến sự tàn bạo của mình trở thành bình thường,” phát ngôn nhân của Đại sứ quán Mỹ tại Hà Nội nói với Reuters khi được hỏi về tác động của chuyến thăm trong quan hệ với Mỹ.
Mỹ mới nâng cấp quan hệ với Hà Nội lên đối tác chiến lược toàn diện vào năm ngoái và là đối tác thương mại hàng đầu của Việt Nam, trong khi Nga là một trong những đối tác chiến lược toàn diện sớm nhất của quốc gia Đông Nam Á này.
“Nếu ông ta có thể đi lại tự do, điều đó có thể bình thường hóa các hành vi vi phạm trắng trợn luật pháp quốc tế của Nga,” phát ngôn nhân này nói thêm, ý nhắc đến cuộc xâm lược Ukraine mà ông Putin phát động hồi tháng 2 năm 2022.
Bộ Ngoại giao Việt Nam đã không phản hồi ngay yêu cầu bình luận của Reuters.
Tòa án Hình sự Quốc tế (ICC) có trụ sở tại La Haye hồi tháng 3 năm ngoái đã ban hành lệnh bắt giữ Tổng thống Nga vì cáo buộc phạm tội ác chiến tranh ở Ukraine, nhưng Việt Nam không phải là thành viên của ICC nên không có nghĩa vụ tuân thủ.
Trong khi đó, Liên minh châu Âu, đối tác kinh tế quan trọng khác của Việt Nam, đã không bình luận trước chuyến thăm, nhưng hồi tháng trước đã bày tỏ sự bất mãn về quyết định của Hà Nội trì hoãn cuộc họp với đặc phái viên EU về các biện pháp trừng phạt Nga – quyết định được cho là liên quan đến việc chuẩn bị cho chuyến thăm của ông Putin.
Trên quan điểm của Hà Nội, chuyến thăm của ông Putin nhằm ‘chứng tỏ rằng Việt Nam theo đuổi đường lối đối ngoại cân bằng, không đi theo bất kỳ cường quốc nào,” ông Ian Storey, nghiên cứu viên cao cấp tại Viện nghiên cứu đông nam Á ISEAS-Yusof Ishak có trụ sở tại Singapore, nhận định với Reuters.
XóaNăm ngoái, Hà nội đã tiếp đón Tổng thống Mỹ Joe Biden và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình trong các chuyến thăm cấp nhà nước để nâng cấp và củng cố quan hệ.
Đây là lần thứ 5 ông Putin tới thăm Việt Nam và là chuyến thăm cấp nhà nước đầu tiên kể từ năm 2017. Tại Hà Nội, ông Putin dự kiến sẽ công bố các thỏa thuận trong các lĩnh vực bao gồm thương mại, đầu tư, công nghệ và giáo dục, hai quan chức nói với Reuters, mặc dù nghị trình có thể thay đổi.
Tuy nhiên, các cuộc bàn thảo với các lãnh đạo Việt Nam có thể sẽ tập trung vào các vấn đề nhạy cảm hơn, các quan chức cho biết, nhưng không nói rõ vấn đề gì vì nó không được công khai.
Những cuộc thảo luận sẽ bao gồm mua bán vũ khí mà Nga lâu nay vẫn là nhà cung cấp vũ khí hàng đầu cho Việt Nam; năng lượng, với các công ty Nga đang khai thác tại các mỏ dầu khí của Việt Nam ở vùng biển Trung Quốc tuyên bố chủ quyền trên Biển Đông; và thanh toán, vì hai nước đang rất vất vả để thực hiện các giao dịch vì lệnh trừng phạt của Mỹ nhằm vào các ngân hàng Nga.
Không rõ liệu thông báo về các chủ đề này có được đưa ra hay không.
“Các chủ đề chính sẽ là củng cố các quan hệ kinh tế và thương mại, bao gồm bán vũ khí,” ông Carl Thayer, chuyên gia về Việt Nam tại Học viện Quốc phòng Úc ở Canberra, nói với Reuters.
Ông Putin và các nhà lãnh đạo Việt Nam nhiều khả năng sẽ bàn thảo cácth thức thực hiện các giao dịch bằng tiền rúp và tiền đồng thông qua hệ thống ngân hàng để cho phép thanh toán hàng hóa và dịch vụ, ông nói.
Tại Hà Nội, chủ một cửa hàng đồ lưu niệm Nga thể hiện sự hào hứng của những người Việt Nam lớn tuổi trước chuyến thăm của ông Vladimir Putin.
“Người Việt Nam rất yêu thích các sản phẩm của Nga,” bà Nguyễn Thị Hồng Vân nói với Reuters. Cửa hàng của bà bày bán các búp bê Matryoshka và mũ có thêu các chữ cái CCCP, tên viết tắt của Liên Xô.
“Tôi rất vui khi biết ông Putin đến Việt Nam vì ông ấy rất tài năng, thực sự là một lãnh đạo thế giới. Tôi rất ngưỡng mộ ông ấy,” ông Trần Xuân Cường, một cư dân Hà Nội 57 tuổi, nói với Reuters trước tượng đài Lenin ở trung tâm Hà Nội.
“Tinh thần Nga rất tuyệt. Nó nhẹ nhàng, nhiều tình cảm và yêu hòa bình,” ông Trần Xuân Việt, một cư dân khác ở Hà Nội, 83 tuổi, nói với Reuters.
Trái với những người lớn tuổi, những người trẻ ở Việt Nam từ chối bình luận về ông Putin.
(Chỗ này VOA bốc phét, người trẻ cũng nói trong bài của Reuters)
Phởn động VOA: Nga đề cao ‘quan điểm hợp lý’ của Việt Nam về Ukraine, bày tỏ ‘quyết tâm đối thoại thực chất’
Trả lờiXóahttps://www.voatiengviet.com/a/7625580.html
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Nga Maria Zakharova hôm 23/5 nói Nga quyết tâm tiếp tục đối thoại thực chất thường xuyên với nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và cho rằng Hà Nội đã có cách tiếp cận cân bằng và có trách nhiệm về cuộc chiến ở Ukraine, Thông Tấn Nga TASS đưa tin.
“Việt Nam là đối tác lâu dài và đáng tin cậy của chúng tôi, mối quan hệ không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ ảnh hưởng bên ngoài nào. Chúng tôi duy trì đối thoại thường xuyên và thực chất giữa hai nước ở mức cao nhất. Chúng tôi quyết tâm tiếp tục như vậy”, TASS dẫn lời bà Zakharova nói.
Đại diện của Bộ Ngoại giao Nga cũng đề cập đến “quan điểm hợp lý” của Hà Nội về cuộc khủng hoảng Ukraine. Bà nói: “Lãnh đạo Việt Nam đã nhiều lần lên tiếng ủng hộ giải pháp hòa bình cho cuộc khủng hoảng Ukraine và cho đến nay vẫn tuân thủ cách tiếp cận cân bằng và có trách nhiệm”.
Ngay từ khi Nga bắt đầu xua quân vào Ukraine vào ngày 24/2/2022, Việt Nam vẫn luôn dùng từ “chiến dịch quân sự đặc biệt” trong các phát ngôn chính thức và trên truyền thông, theo cách gọi mà Moscow mô tả về cuộc chiến đã kéo dài hơn 2 năm và giết chết hàng ngàn thường dân ở Ukraine, trong khi các nước phương Tây gọi đây là một cuộc xâm lược vô cớ của Nga.
Trong các phản ứng chính thức, Việt Nam cũng thu hút sự chú ý của quốc tế khi tách mình khỏi quan điểm của số đông các quốc gia. Chẳng hạn, vào ngày 2/3/2022, Liên Hiệp Quốc tổ chức biểu quyết thông qua nghị quyết lên án “sự xâm lược của Liên bang Nga chống lại Ukraine” và kêu gọi Nga ngưng sử dụng vũ lực, ngay lập tức rút quân khỏi Ukraine. Nghị quyết này nhận được 141 phiếu thuận trong tổng số 193 nước thành viên LHQ, đạt tỉ lệ đồng thuận 73%. Có 5 thành viên bỏ phiếu chống là Nga, Syria, Belarus, Eritrea và Triều Tiên, trong khi 35 thành viên bỏ phiếu trắng, trong đó có Việt Nam.
Kế đó, vào ngày 23/3/2022, Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc đưa ra dự thảo nghị quyết về tình hình nhân đạo tại Ukraine, yêu cầu Nga chấm dứt ngay lập tức các hành động thù địch, đặc biệt là tấn công nhằm vào dân thường và các đối tượng dân sự. Nghị quyết này nhận được 140 phiếu thuận và 5 phiếu chống từ các nước Nga, Syria, Triều Tiên, Eritrea và Belarus vào ngày biểu quyết 24/3/2022, Việt Nam tiếp tục nằm trong số 38 quốc gia bỏ phiếu trắng.
Phản ứng trước những chỉ trích của truyền thông quốc tế về quan điểm “không rõ ràng” và “tránh đối đầu” với Moscow, Hà Nội khẳng định “không chọn bên mà chọn chính nghĩa, sự công bằng, công lý và lẽ phải trên cơ sở các nguyên tắc của luật pháp quốc tế, Hiến chương Liên Hiệp Quốc” và chính sách quốc phòng “4 không” của mình, bao gồm không tham gia liên minh quân sự; không liên kết với nước này để chống nước kia; không cho nước ngoài đặt căn cứ quân sự hoặc sử dụng lãnh thổ Việt Nam để chống lại nước khác; không sử dụng vũ lực hoặc đe dọa sử dụng vũ lực trong quan hệ quốc tế.
Vào đầu tháng này, hôm 2/5, báo Tuổi Trẻ dẫn lời Đại sứ Nga tại Việt Nam cho biết Tổng thống Vladimir Putin đã nhận lời mời thăm Việt Nam của Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng trong cuộc điện đàm hồi tháng 3 để “thúc đẩy mối quan hệ song phương ngày càng sâu sắc hơn”. Tuy nhiên, chưa có thời gian cụ thể cho chuyến thăm và việc này sẽ được xác định sau lễ nhậm chức của Tổng thống Vladimir Putin vào ngày 7/5.
XóaCác quan chức Việt Nam đã hy vọng chuyến thăm không báo trước của nhà lãnh đạo Nga tới Hà Nội có thể được thực hiện sớm nhất là trong chuyến công du của ông tới Bắc Kinh để gặp các nhà lãnh đạo Trung Quốc vào ngày 16-17/5, theo Reuters.
Nhưng chuyến thăm Việt Nam của ông Putin vào thời điểm dự báo đã không được thực hiện, giữa bối cảnh Việt Nam, cho đến khi ông Putin kết thúc chuyến công du Trung Quốc, vẫn còn để trống 2 vị trí lãnh đạo là chủ tịch nước và chủ tịch Quốc hội. Đài DW của Đức dẫn lời một số nhà phân tích cho rằng đây có thể là nguyên nhân khiến chuyến thăm của nhà lãnh đạo Nga bị hoãn lại.
“Hỗn loạn chính trị ở Hà Nội còn tiếp tục, khó có khả năng ông Putin sẽ đến thăm Việt Nam”, DW dẫn lời ông Ian Storey, học giả tại Viện Nghiên cứu Đông Nam Á ở Singapore, nhận định.
Ngay sau khi Việt Nam có tân chủ tịch nước và tân chủ tịch Quốc hội, ông Putin đã gửi lời chúc mừng đến Chủ tịch nước Tô Lâm hôm 23/5, nhấn mạnh quan hệ Việt Nam – Nga đang phát triển năng động trên tinh thần quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện và bày tỏ hy vọng rằng trên cương vị chủ tịch nước, “đồng chí Tô Lâm sẽ tiếp tục thúc đẩy hợp tác song phương mang tính xây dựng trên mọi hướng, vì lợi ích của hai dân tộc, nhằm củng cố an ninh và ổn định tại khu vực châu Á – Thái Bình Dương”, VOV và TASS đưa tin.
Chủ tịch Hạ viện Quốc hội Nga cũng chúc mừng tân Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn, nhấn mạnh việc hợp tác giữa các đại biểu Quốc hội Nga và Việt Nam nhằm thúc đẩy củng cố quan hệ đối tác chiến lược toàn diện giữa hai nước.
Mỹ và EU đang cố gắng đẩy mạnh trừng phạt Nga và trấn áp những nước tìm cách lách các biện pháp trừng phạt để hỗ trợ Nga, nhất là những nước tái xuất khẩu thiết bị quân sự hoặc kỹ thuật cho Nga, trong đó có thể có cả Việt Nam, theo DW. Tuy nhiên, một nguồn tin ngoại giao châu Âu nói với đài này rằng các nước phương Tây rất khó đánh giá liệu Hà Nội có hỗ trợ gì cho Nga hay không.
Reuters hôm 9/5 đưa tin rằng Bộ Ngoại giao Việt Nam cũng đã làm Liên minh châu Âu khó chịu khi hoãn cuộc họp dự kiến diễn ra vào ngày 13-14/5 của quan chức cấp cao của họ, ông David O’Sullivan, đặc phái viên EU về việc thực thi các biện pháp trừng phạt, chỉ vài ngày trước khi nó diễn ra.
Hãng thông tấn Anh dẫn lời một số nhà ngoại giao cho biết chuyến thăm dự kiến của ông O’Sullivan đã bị hủy bỏ vì nó có thể sẽ ‘làm hỏng’ chuyến công du của ông Putin. Việt Nam đã đề xuất thời điểm tháng 7 để thay thế.
Tổng thống Nga Putin từng đến thăm Việt Nam bốn lần. Chuyến thăm chính thức đầu tiên của ông là vào tháng 2/2001, sau đó là vào tháng 11/2006 và tháng 11/2017 khi ông tham gia các Hội nghị cấp cao APEC do Việt Nam đăng cai tổ chức. Ông Putin cũng đã đến Hà Nội vào tháng 11/2013 và dự lễ khai mạc Những ngày văn hóa Nga tại Việt Nam.
Phởn động VOA: Việt Nam: Chuyến thăm của ông Putin gửi thông điệp ‘tôn trọng lẫn nhau’ và đường lối đối ngoại độc lập
Trả lờiXóa18/06/2024
https://www.voatiengviet.com/a/7660681.html
VOA Tiếng Việt
Tổng thống Nga Vladimir Putin (trái) và Tổng bí thư Việt Nam Nguyễn Phú Trọng bắt tay trước cuộc gặp ở Sochi ngày 6/9/2018. Chuyến thăm Việt Nam vào ngày 19/6/2024 của ông Putin là theo lời mời của ông Nguyễn Phú Trọng.
Tổng thống Nga Vladimir Putin (trái) và Tổng bí thư Việt Nam Nguyễn Phú Trọng bắt tay trước cuộc gặp ở Sochi ngày 6/9/2018. Chuyến thăm Việt Nam vào ngày 19/6/2024 của ông Putin là theo lời mời của ông Nguyễn Phú Trọng.
Một đại diện ngoại giao Việt Nam hôm 18/6 nói chuyến thăm của Tổng thống Nga Vladimir Putin đến Việt Nam thể hiện đường lối đối ngoại theo tinh thần độc lập, tự chủ, đa dạng hoá của Hà Nội, đồng thời gửi đi một thông điệp mạnh mẽ về sự tôn trọng lẫn nhau giữa hai quốc gia, theo truyền thông trong nước.
Phát biểu của Đại sứ Việt Nam tại Nga Đặng Minh Khôi được đưa ra trong buổi trả lời phỏng vấn báo chí về chuyến thăm Việt Nam sẽ diễn ra vào ngày hôm sau của Tổng thống Nga.
“Chuyến thăm này không chỉ là một sự kiện ngoại giao quan trọng mà còn thể hiện sự coi trọng và cam kết của Nga đối với mối quan hệ hợp tác nhiều mặt với Việt Nam,” trang tin chính thức của chính phủ Việt Nam dẫn lời ông Khôi nói tại buổi họp báo. “Đồng thời, chuyến thăm cũng thể hiện Việt Nam tích cực thực hiện đường lối đối ngoại theo tinh thần độc lập, tự chủ, đa dạng hóa, đa phương hóa, vì lợi ích quốc gia, dân tộc, và đóng góp vào hòa bình, ổn định trên thế giới.”
Đại sứ Việt Nam tại Nga cho biết trong chuyến thăm của ông Putin, lãnh đạo hai nước sẽ thảo luận và định hướng cho quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện đến năm 2030, xác định rõ hơn các lĩnh vực hợp tác trọng điểm, từ kinh tế, thương mại, quốc phòng an ninh, năng lượng, khoa học công nghệ đến giáo dục, văn hóa ngoại giao nhân dân.
“Việc Tổng thống Putin thăm Việt Nam còn gửi đi một thông điệp mạnh mẽ về sự tôn trọng lẫn nhau giữa hai quốc gia”, ông Khôi được các báo trong nước trích lời nói thêm, và cho rằng sự kiện này là biểu hiện rõ ràng của tình hữu nghị và sự đoàn kết, từ đó góp phần nâng cao vị thế của cả hai nước trên trường quốc tế.
Chuyến thăm của ông Putin được thực hiện theo lời mời của Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Nguyễn Phú Trọng vào tháng 3. Lãnh đạo cao cấp nhất của Việt Nam đã nhấn mạnh rằng Hà Nội luôn coi mối quan hệ với Nga là một trong những ưu tiên trong chính sách đối ngoại của mình.
Đây là chuyến thăm đầu tiên của ông Putin đến Việt Nam sau khi nhậm chức Tổng thống Liên bang Nga thêm một nhiệm kỳ nữa vào ngày 7/5. Trước đó, ông từng đến Việt Nam 4 lần vào các năm 2001, 2006, 2013 và 2017.
Sau Trung Quốc và Uzbekistan, nhà lãnh đạo Nga đã chọn Triều Tiên và Việt Nam cho chuyến đi thứ hai sau khi nhậm chức giữa bối cảnh bị phương Tây và nhiều nước trên thế giới tẩy chay vì cuộc chiến ở Ukraine.
Hoa Kỳ đã phản ứng gay gắt đối với chuyến thăm của ông Putin đến Việt Nam lần này trong khi Liên minh châu Âu bày tỏ bất mãn với việc Hà Nội đã hoãn chuyến thăm của quan chức phụ trách cấm vận Nga trước đó vì lịch trình dự kiến cho chuyến thăm của tổng thống Nga, Reuters đưa tin hôm 17/6.
XóaÔng Putin đã bị Tòa án Hình sự Quốc tế (ICC) có trụ sở tại La Haye ban hành lệnh bắt giữ vì cáo buộc phạm tội ác chiến tranh ở Ukraine vào tháng 3 năm ngoái. Tuy nhiên, Việt Nam không phải là thành viên của ICC nên không có nghĩa vụ tuân thủ.
Các nội dung dự kiến
Trong chuyến thăm Việt Nam hai ngày, bắt đầu từ 19/6, sau lễ tiếp đón tại Hà Nội, Tổng thống Nga sẽ gặp toàn bộ “tứ trụ” là Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, Chủ tịch nước Tô Lâm, Thủ tướng Phạm Minh Chính và Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn, theo cập nhật của Sputnik.
Hãng tin của nhà nước Nga cho biết rằng cuộc gặp với Thủ tướng Việt Nam sẽ diễn ra trong buổi điểm tâm bàn công việc, đề cập đến các chủ đề về kinh tế.
Sau đó, các cuộc đàm phán song phương dự kiến sẽ đề cập đến các sáng kiến nhằm thúc đẩy hợp tác song phương trong các lĩnh vực như an ninh và quốc phòng, kinh tế và thương mại, văn hóa và du lịch.
Vẫn theo Sputnik, ông Putin cũng sẽ gặp gỡ các sinh viên tốt nghiệp từ các trường đại học Liên Xô và Nga và đặt vòng hoa tại Đài tưởng niệm các anh hùng liệt sĩ ở Hà Nội.
Ngoài ra, chuyến thăm dự kiến sẽ dẫn đến việc thông qua một tuyên bố chung xác nhận các nguyên tắc hợp tác hơn nữa giữa hai nước. Theo hãng tin Nga, tổng cộng có khoảng 20 văn kiện hợp tác chung dự kiến sẽ được ký kết.
Ông Putin và các lãnh đạo Việt Nam dự kiến cũng sẽ trao đổi về “các vấn đề khu vực và quốc tế cùng quan tâm”, theo lời Đại sứ Khôi.
Trong khi Nga bị Mỹ và các nước phương Tây áp dụng hàng trăm lệnh trừng phạt về kinh tế vì cuộc chiến ở Ukraine khiến cho vấn đề thanh toán giữa Nga với các nước gặp trở ngại, dự kiến vấn đề này cũng sẽ được giải quyết trong chuyến thăm Việt Nam lần này của ông Putin.
Ngân hàng hỗn hợp Việt-Nga (VRB) được thành lập từ năm 2006, hiện đã thiết lập hệ thống thanh toán bằng tiền tệ quốc gia trong hợp tác kinh tế thương mại giữa hai nước. Theo Sputnik, thanh toán giữa Nga và Việt Nam bằng tiền tệ quốc gia vào năm 2023 đã tăng gấp bốn lần.
Việt Nam và Nga thiết lập quan hệ ngoại giao vào năm 1950 và nâng cấp quan hệ lên Đối tác chiến lược toàn diện vào năm 2012. Trong những năm 1970 và 1980, Liên Xô là đối tác thương mại chính của Việt Nam. Sau đó, các nước lớn như Trung Quốc và Mỹ đã có những động thái ngoại giao quan trọng đối với quốc gia Đông Nam Á, trong đó chính quyền Biden coi Việt Nam như một phần của chính sách “xoay trục sang châu Á”.
Tuy nhiên, Hà Nội vẫn duy trì và phát triển mối quan hệ đối tác truyền thống với Moscow. Hai nước tích cực hợp tác trong lĩnh vực năng lượng, y tế và nông nghiệp. Việt Nam là khách hàng mua vũ khí lớn nhất của Nga trong nhiều thập kỷ qua. Hiệp định thương mại tự do giữa Việt Nam và Liên minh kinh tế Á-Âu (EAEU) đã được ký kết vào năm 2016.
Theo thống kê được Sputnik trích dẫn, kim ngạch thương mại giữa Nga và Việt Nam tăng trưởng hơn 8% và đạt 5 tỷ USD vào năm 2023, cho thấy tiềm năng tăng trưởng hơn nữa. Nga có thể tăng xuất khẩu sang Việt Nam các sản phẩm dầu mỏ, than đá, kim loại, cao su và các loại polyetylen cũng như hàng nông sản như lúa mì, ngô và đậu nành.
Việt Nam có tiềm năng xuất khẩu các sản phẩm như điện thoại, máy tính, tivi, mạch tích hợp điện tử, linh kiện ô tô, lốp hơi, đồ nội thất, giày dép và quần áo.
Tính đến tháng 4, Nga đã báo cáo 984,98 triệu USD trong 186 dự án ở Việt Nam. Theo Bộ Kế hoạch và Đầu tư Việt Nam, Hà Nội đã đầu tư 1,63 tỷ USD vào 18 dự án ở Nga, tập trung vào các lĩnh vực như dầu khí, sản xuất và nông nghiệp. Theo Sputnik, mục tiêu kim ngạch thương mại giữa Nga và Việt Nam là 10 tỷ USD vào năm 2025.
Phởn động VOA: Đại sứ Ukraine ở HN: Putin làm giảm hợp tác kinh tế Ukraine-Việt Nam; ký thỏa thuận với Putin là vô ích
Trả lờiXóa18/06/2024
https://www.voatiengviet.com/a/dai-su-ukraine-hanoi-putin-lam-giam-hop-tac-kinh-te-ukraine-viet-nam-ky-thoa-thuan-voi-putin-vo-ich/7660638.html
VOA – Dưới đây là nguyên văn cuộc phỏng vấn được thực hiện qua email hôm 18/6 của VOA Tiếng Việt với ông Đại sứ Ukraine tại Việt Nam, Oleksandr Gaman, về chuyến thăm Hà Nội của tổng thống Nga, Vladimir Putin, dự định trong hai ngày, 19 và 20/6. Một số nhà quan sát ở Việt Nam và Mỹ nói với VOA Tiếng Việt, rằng chuyến thăm của ông Putin đặt Hà Nội vào thế khó và mang đến rủi ro cho Việt Nam. VOA Tiếng Việt cũng đã gởi yêu cầu phỏng vấn đến Tòa Đại sứ Nga tại Hà Nội nhưng chưa nhận được phản hồi.
VOA: Ông Putin sẽ thăm Triều Tiên và sau đó là Việt Nam. Ông phản ứng như thế nào về sự sắp xếp như vậy?
Đại sứ Ukraine tại Việt Nam Oleksandr Gaman: Chuyến thăm Việt Nam của ông Putin là vấn đề quan hệ song phương giữa Việt Nam và Nga.
Tôi chỉ muốn lưu ý rằng vào ngày 17/3/2023, sau cuộc điều tra về tội ác chiến tranh, tội ác chống lại loài người và tội diệt chủng, Tòa án Hình sự Quốc tế (ICC) đã ban hành lệnh bắt giữ ông Vladimir Putin, Tổng thống Nga, và một trong những đồng phạm của ông ta liên quan đến trách nhiệm của họ về tội ác chiến tranh gây ra cho trẻ em Ukraine.
Vì vậy, ngày nay, ông Vladimir Putin đang là người bị kết án là tội phạm quốc tế và việc ông ta sẽ bị đưa ra xét xử tại Tòa ICC chỉ còn là vấn đề thời gian.
Hơn nữa, cuộc chiến của ông Putin đánh vào Ukraine đã ảnh hưởng đến hàng nghìn gia đình Việt Nam sinh sống tại Ukraine, mang đến đau khổ, gây ra đổ nát, tuyệt vọng và tiếp tục đe dọa các địa điểm văn hóa Việt Nam tại Ukraine cũng như tính mạng của những người Việt Nam hiện vẫn đang ở trong nhà của họ ở Ukraine.
Đại sứ quán chúng tôi đã bàn về vấn đề này trong một bài đăng gần đây trên Facebook.
VOA: Ông dự báo gì về kết quả chuyến thăm Việt Nam của ông Putin? Ông bình luận gì về kết quả như vậy?
Đại sứ Ukraine tại Việt Nam Oleksandr Gaman: Xét đến các biện pháp trừng phạt quốc tế rộng rãi áp đặt lên Nga do nước này xâm lược Ukraine, tôi thấy sẽ không có thêm kết quả gì đáng kể trong chuyến thăm Việt Nam của ông Putin. Hiện nay, liên minh trừng phạt có 40 quốc gia, trong đó có các đối tác kinh tế quan trọng của Việt Nam như EU, Anh, Mỹ, Canada, Nhật Bản... Vì vậy, làm ăn bình thường với Nga không còn là một phương án lựa chọn nữa.
Và tôi muốn nhấn mạnh một lần nữa rằng các lệnh trừng phạt được thiết kế không chỉ để làm giảm khả năng Nga tiếp tục cuộc chiến tranh xâm lược Ukraine, mà còn là một biện pháp răn đe mạnh mẽ, buộc những kẻ xâm lược tiềm tàng khác phải cân nhắc hậu quả tài chính khi tấn công các quốc gia khác.
XóaVOA: Ông có suy nghĩ hay lời khuyên gì dành cho Việt Nam khi đón tiếp và bàn thảo với ông Putin?
Đại sứ Ukraine tại Việt Nam Oleksandr Gaman: Tôi hiểu rằng tình hữu nghị giữa Việt Nam và Nga có lịch sử thực sự lâu dài, nhưng nước Nga dưới sự cai trị của ông Putin không còn là đất nước như xưa nữa. Nước Nga dưới thời ông Putin đã vi phạm hơn 400 thỏa thuận quốc tế, bao gồm các cam kết cốt lõi như Hiến chương Liên Hợp Quốc.
Không có nghĩa lý gì khi ký kết bất kỳ cam kết nào với ông Putin, bởi vì ông ấy không cảm thấy có nghĩa vụ phải thực hiện các cam kết đó.
VOA: Chuyến thăm sẽ ảnh hưởng như thế nào đến quan hệ Ukraine và Việt Nam?
Đại sứ Ukraine tại Việt Nam Oleksandr Gaman: Ukraine và Việt Nam có chung cách tiếp cận coi trọng giá trị tối thượng của các nguyên tắc Liên Hợp Quốc trong quan hệ quốc tế. Trong những năm qua, quan hệ Ukraine-Việt Nam ngày càng phát triển dựa trên Hiệp định về nguyên tắc quan hệ và hợp tác giữa Ukraine và Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam cũng như Tuyên bố chung của Tổng thống Ukraine và Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam về phát triển quan hệ hợp tác và đối tác toàn diện giữa Ukraina và Việt Nam. Tôi tin rằng miễn là cả hai nước chúng ta tuân thủ các cam kết, mối quan hệ hữu nghị truyền thống giữa Ukraine và Việt Nam sẽ tiếp tục phát triển vì lợi ích của cả hai nước.
Tiếc thay, kể từ khi Nga bắt đầu xâm lược Ukraine, hợp tác kinh tế giữa Ukraine và Việt Nam đã suy giảm đáng kể. Đây chính xác là tác động trực tiếp từ hành động của ông Putin tới quan hệ giữa Ukraine và Việt Nam.
VOA: Xin cảm ơn ông!
(Xem thêm bài trên Google.tienlang LẦN ĐẦU TIÊN TRÊN BÁO MỸ KHẲNG ĐINH VIỆC TOÀ HÌNH SỰ QUỐC TẾ (ICC) BẮT PUTIN MƯU ĐỒ CHÍNH TRỊ CỦA PHƯƠNG TÂY; LÀ BIẾN NGƯỜI TỐT THÀNH KẺ XẤU
https://googletienlang2014.blogspot.com/2024/05/lan-au-tien-tren-bao-my-khang-inh-viec.html
Các Chuyên gia đểu trên Đài phởn động VOA:
Trả lờiXóaGiới chuyên gia: Chuyến thăm của TT Putin đặt Việt Nam vào ‘thế khó’, và ‘không có đột phá’
18/06/2024
https://www.voatiengviet.com/a/chuyen-gia-chuyen-tham-tt-putin-viet-nam-the-kho-khong-co-dot-pha/7660050.html
Ba chuyên gia về quan hệ quốc tế nhận định với VOA rằng chuyến thăm Việt Nam sắp diễn ra của Tổng thống Nga Vladimir Putin sẽ đặt Việt Nam vào thế khó, thậm chí có thể coi là rủi ro cho Hà Nội, đồng thời họ dự báo sẽ không có đột phá về các kết quả.
Hà Nội và Moscow thông báo ông Putin sẽ thăm Việt Nam trong hai ngày 19 và 20/6, sau khi thăm Triều Tiên từ 18-19/6.
Rủi ro cho Hà Nội
Giáo sư Alexander Vuving thuộc Trung tâm Nghiên cứu An ninh K. Inouye châu Á-Thái Bình Dương ở bang Hawaii, Mỹ, nhận xét: “Đón tiếp ông Putin trong một chuyến đi kết hợp, bao gồm việc ông ấy thăm Triều Tiên, là hình ảnh xấu cho Hà Nội và sẽ mang lại một số rủi ro. Điều này có thể làm cho Việt Nam bị xem là kém tin cậy trong con mắt của phương Tây, Nhật Bản và Hàn Quốc, nhưng mặt khác Hà Nội sẽ tăng mức độ đáng tin cậy trong con mắt của Nga”.
Theo GS. Vuving, mối liên hệ giữa hai chặng thăm Triều Tiên và Việt Nam phần lớn chỉ là về mặt hậu cần, nghĩa là lịch trình của ông Putin sẽ hợp lý hơn khi đi thăm hai nước trong cùng 1 chuyến đi thay vì 2 chuyến riêng rẽ. Tuy vậy, thực tế này cũng nói lên rằng Việt Nam, giống như Triều Tiên, “là một người bạn thân thiết của Nga”.
Tiến sĩ, cựu Đại sứ Nguyễn Ngọc Trường, cựu Chủ tịch Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Phát triển Quốc tế, cho VOA biết từ Hà Nội rằng qua thông tin ông nắm được, Việt Nam đã gửi thông điệp đến Nga là họ “không muốn” có việc ông Putin kết hợp thăm cả Triều Tiên lẫn Việt Nam trong một chuyến đi “bởi vì có thể gây hiểu nhầm về mặt quốc tế”.
Nhưng chuyến đi kết hợp vẫn sẽ diễn ra vì “về đối ngoại, Việt Nam phải cân nhắc các mặt”, ông Trường nói.
Chỉ 9 tháng trước, Việt Nam đón tiếp Tổng thống Mỹ Joe Biden vào tháng 9/2023 và nhân dịp đó Hà Nội và Washington đã nâng cấp quan hệ lên Đối tác Chiến lược Toàn diện, ngang hàng với quan hệ mà Việt Nam đã có trong nhiều năm với Nga, Trung Quốc và một số ít ỏi vài nước khác.
Quan hệ ‘chung thủy, truyền thống’ Việt-Nga
Ông Trường, một tiến sĩ lịch sử từng giữ chức đại sứ Việt Nam ở 5 quốc gia, chỉ ra rằng giới lãnh đạo Việt Nam ghi nhớ, biết ơn sự giúp đỡ của Liên Xô trước đây, trong đó lớn nhất là Nga, dành cho Việt Nam trong các cuộc chiến tranh trong quá khứ, và vì vậy, giờ đây họ vẫn luôn coi Nga là “bạn bè truyền thống, chí cốt”.
Đó là các cuộc chiến tranh được Việt Nam gọi là “chống Pháp” hồi những năm 1950, “chống Mỹ” trong thập niên 1960 đến đầu thập niên 1970, “bảo vệ biên giới phía bắc và tây nam” mà thực chất là hai cuộc chiến chống lại Trung Quốc và đánh lực lượng Khmer Đỏ được Trung Quốc hậu thuẫn ở Campuchia từ 1979 đến giữa thập niên 1980.
Thạc sĩ Hoàng Việt, giảng viên thuộc Đại học Luật thành phố Hồ Chí Minh, khẳng định Việt Nam “không muốn đánh mất mối quan hệ lâu năm” với Nga, một cường quốc có ghế thường trực trong Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc, không có tranh chấp, xung đột gì với Việt Nam cả trong quá khứ lẫn hiện tại.
Ông Việt nói thêm với VOA: “Trong bối cảnh phương Tây đang trừng phạt căng thẳng như vậy, chuyến thăm của ông Putin làm cho Việt Nam ở vào thế khó. Nhưng Việt Nam vẫn phải duy trì vì với cách nghĩ của người Việt Nam, họ phải tôn trọng tình bạn truyền thống”.
Như VOA đã đưa tin, Đại sứ quán Mỹ ở Hà Nội mới đây nói với hãng tin Reuters rằng “Không nên có một nước nào tạo cho ông Putin diễn đàn để thúc đẩy cuộc chiến tranh xâm lược của họ [nước Nga] và mặt khác cho phép ông ta biến sự tàn bạo của mình trở thành bình thường. Nếu ông ta có thể đi lại tự do, điều đó có thể bình thường hóa các hành vi vi phạm trắng trợn luật pháp quốc tế của Nga”.
Ông Putin bị Tòa án Hình sự Quốc tế (ICC) có trụ sở tại La Haye ra lệnh bắt giữ hồi tháng 3 năm ngoái, với cáo buộc rằng ông phạm tội ác chiến tranh ở Ukraine. Nhưng Việt Nam không phải là thành viên của ICC nên không có nghĩa vụ tuân thủ.
Mỹ hiểu ‘thế khó’ của Việt Nam?
XóaNói về phản ứng của Mỹ, hai ông Nguyễn Ngọc Trường và Hoàng Việt cho rằng Việt Nam sẽ có đủ khả năng để giải thích ổn thỏa với Mỹ nói riêng, phương Tây nói chung.
“Người Việt Nam, nhất là những người hiểu biết về địa-chính trị, không thể vì những chuyện trước mắt mà quay lưng với bạn bè. Người Nga đã chia sẻ ngọt bùi, đắng cay, kể cả vũ khí với Việt Nam. Người Mỹ rất giỏi về địa-chính trị, có nhiều người uyên bác về chính trị quốc tế, và có nhiều người là bạn của Việt Nam, cũng phải hiểu được việc Việt Nam đón Tống thống Putin”, ông Trường nói.
“Việt Nam sẽ phải giải thích với các nước phương Tây. Tôi nghĩ Hoa Kỳ sẽ hiểu được phần nào. Cá nhân tôi thấy nhiều nhà ngoại giao Hoa Kỳ hiểu được cái thế của Việt Nam bây giờ”, ông Việt nói.
Giảng viên thuộc Đại học Luật Tp.HCM này lưu ý rằng trong khi Mỹ xem Việt Nam là một thành tố quan trọng trong chiến lược Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương của Mỹ, Việt Nam phần lớn vẫn dựa vào vũ khí Nga để có sức mạnh quốc phòng, nên ông cho rằng Mỹ hiểu được việc Việt Nam phải cân bằng trong quan hệ với Nga và Mỹ.
Ông Việt dự báo rằng nhân chuyến thăm, Nga và Việt Nam sẽ có các hợp đồng về vũ khí, về dầu khí mà ông gọi là “các hợp đồng truyền thống”, trong khi Hà Nội cố gắng “không vi phạm các lệnh cấm” của phương Tây.
Không có đột phá
Về phần mình, cựu Đại sứ Nguyễn Ngọc Trường tiên liệu sẽ không có kết quả gì đặc biệt: “Đây sẽ là chuyến thăm hữu nghị thôi, giữa hai nước chắc không có đột phá gì. Hợp tác quân sự, quốc phòng vào tình hình hiện nay thì chắc không có gì phát triển”.
GS. Vuving đưa ra quan sát từ Mỹ rằng Nga và Việt Nam sẽ nhân chuyến thăm để thảo luận cách thức đẩy mạnh thương mại song phương trong hoàn cảnh có các lệnh cấm của phương Tây, bên cạnh đó là hợp tác về năng lượng, bao gồm dầu khí, năng lượng mặt trời và năng lượng hạt nhân, và việc Việt Nam mua vũ khí Nga.
Vẫn theo vị giáo sư ở bang Hawaii, phương thức thanh toán và các chuyến bay thẳng giữa hai nước nhiều khả năng sẽ là ưu tiên cao trong chương trình nghị sự vì đó là những yếu tố rất quan trọng cho việc khôi phục thương mại song phương Việt-Nga.
Dưới góc nhìn của mình, GS. Vuving đánh giá rằng “Nga sẽ được lợi hơn [Việt Nam] từ chuyến thăm”.
XóaChỉ ra rằng sau khi Nga xâm lược Ukraine hồi tháng 2/2022, Việt Nam là đất nước xa Nga nhất mà ông Putin tới thăm, do đó, theo ông Vuving, “Nó sẽ cho thấy sau cuộc xâm lược, vẫn có nhiều bạn bè chung thủy với Moscow, những người bạn này không chỉ ở quanh nước Nga, và một số nước là bạn của Nga không chỉ vì họ là kẻ thù của phương Tây”.
Ở chiều ngược lại, “Việt Nam cũng được lợi từ chuyến thăm vì nó giúp tăng lòng tin của Nga và giúp duy trì Nga đứng về phía Việt Nam trong tranh chấp về Biển Đông với Trung Quốc”, vẫn theo ông Vuving.
Việt Nam nghiêng về Nga hơn Ukraine?
GS. Vuving nói thêm rằng Việt Nam đã và đang cố duy trì một lập trường chủ yếu có tính trung lập về cuộc chiến Ukraine, song theo ông, việc đón tiếp ông Putin sẽ mang lại những rủi ro cho lập trường này.
Thạc sĩ Hoàng Việt nhận xét rằng dù cố giữ tình cảm với cả Ukraine lẫn Nga, hai nước thuộc Liên Xô trước đây đều đã có nhiều giúp đỡ cho Việt Nam, nhưng cán cân của Hà Nội vẫn nghiêng hơn về một bên:
“Sức mạnh của Nga nó khác, Nga cũng là cường quốc. Trong địa-chính trị, lợi ích là quan trọng. Việt Nam tìm thấy ở Nga lợi ích nhiều hơn so với Ukraine. Từ lúc khởi đầu cuộc chiến, chính phủ Việt Nam vẫn có vẻ nghiêng về duy trì quan hệ với Nga nhiều hơn so với Ukraine”.
Về phần mình, cựu Đại sứ Nguyễn Ngọc Trường bình luận: “Chuyến đi này người Ukraine có thể không thích. Nhưng họ cũng là một dân tộc dạn dày phong ba bão táp, hiểu rất rõ. Một nước như vậy [giống như Việt Nam], ở bên cạnh một nước lớn, bao giờ cũng có quan điểm tương đồng, tình cảm tương đồng”.
VOA đã liên lạc với cả hai đại sứ quán của Ukraine và Nga ở Hà Nội để tìm hiểu quan điểm của họ về việc Việt Nam sắp đón tiếp Tổng thống Putin, nhưng chưa nhận được hồi đáp của họ ở thời điểm đăng bài báo này vào sáng 18/6, giờ Hà Nội.
(Xem thêm bài trên Google.tienlang LẦN ĐẦU TIÊN TRÊN BÁO MỸ KHẲNG ĐINH VIỆC TOÀ HÌNH SỰ QUỐC TẾ (ICC) BẮT PUTIN MƯU ĐỒ CHÍNH TRỊ CỦA PHƯƠNG TÂY; LÀ BIẾN NGƯỜI TỐT THÀNH KẺ XẤU
https://googletienlang2014.blogspot.com/2024/05/lan-au-tien-tren-bao-my-khang-inh-viec.html)