Thứ Bảy, 15 tháng 12, 2018

ĐIỀU NGƯỜI VIỆT ÍT BIẾT VỀ THỦ MÔN ĐẶNG VĂN LÂM- Лев Данг

Лев Данг- cái tên tiếng Nga của Đặng Văn Lâm trên báo Nga
Lời dẫn. Đối với nhiều người Việt Nam thì cái tên Đặng Văn Lâm chỉ mới được biết cách đây ít lâu, khi AFF khởi tranh. Thế nhưng, với người Nga thì khuôn mặt này đã quá quen thuộc dưới cái tên Лев Данг- tên tiếng Nga của Đặng Văn Lâm!
Tại sao có chuyện lạ như vậy?
Trong không khí náo nức chờ đón trận Chung kết AFF Cup tối nay trên sân Mỹ Đình. Google.tienlang giới thiệu bài viết của Nhà báo Phan Việt Hùng về thủ môn Đội tuyển Việt Nam Đặng Văn Lâm, tức 
Лев Данг.
********

ЛЕВ СОНОВИЧ ДАНГ

Đó là họ và tên Nga của thủ môn Đặng Văn Lâm, đọc là LEV SONOVICH DANG. Anh có bố là nghệ sĩ balet người Việt, mẹ là nghệ sĩ người Nga, cùng tốt nghiệp trường Nghệ thuật sân khấu quốc gia Nga.

Đặng Văn Lâm đã trải qua lò đào tạo trẻ của Spartak Moskva (từ năm lớp ba) và Dinamo Moskva.

Có một chuyện khó tin: khi học lớp hai, đội tuyển trường của Lâm thi đấu với đội trẻ ( sinh 1994) của Spartak Moskva. Lâm là thủ môn. Kết quả trận đấu 13:0. Tức là cậu nhóc đã để thủng lưới tận 13 bàn. Chẳng hiểu sao HLV của Spartak lại nhìn thấy triển vọng của cậu bé thủ môn tội nghiệp này và đến đề nghị cậu đến thi tuyển vào Spartak. Lâm trúng tuyển và luyện tập 5 năm ở đây.

Và có lẽ cũng rất ít người biết được Đặng Văn Lâm cũng có biệt tài bắt 11 mét như thủ môn dự bị Bùi Tiến Dũng.

Năm 2015, anh là thủ môn đội Duslar của nước cộng hòa Tatarstan tham gia giải Continental Football League ở Nga.

Thủ môn Lev Dang đã thi đấu xuất sắc trong trận bán kết với CLB Bars (Moskva), khi đẩy được một số quả trong loạt đá luân lưu và đích thân sút quả quyết định, đưa đội mình vào chung kết. Sau đó, Lev Dang và các đồng đội ở Duslar đã chiến thắng trong trận chung kết với Dinamo Saratov và trở thành các nhà vô địch Nga tại giài bóng đá 8x8 năm đó.

Cùng xem các pha trổ tài bắt penalty của Đặng Văn Lâm trong trận bán kết gặp Dinamo Saratov. Cuối trận, Lâm là cầu thủ duy nhất được phỏng vấn.
Mời xem video clip Đặng Văn Lâm- Лев Данг trổ tài bắt 11 mét và Лев Данг trả lời phỏng vấn
Video gốc https://youtu.be/zsewbL0uiA0


Báo Nga đã viết nhiều về chàng thủ môn này. Nhà báo Иван Карпов của trang championat.com năm 2014 đã gọi anh là thủ môn Lev của Việt Nam (ngụ ý là Lev Yashin. Lev Ivanovich Yashin (tiếng Nga: Лев Ива́нович Я́шин) (22 tháng 10 năm 1929 - 20 tháng 3 năm 1990) là một thủ môn Liên Xô, người được biết đến với khả năng nhanh nhạy trong khung gỗ, một thân hình bệ vệ (6' 3", 189 cm) và những pha cứu thua ở độ khó rất cao. Ông được IFFHS bầu là thủ môn vĩ đại nhất của thế kỉ 20 và hiện vẫn là thủ môn duy nhất trong lịch sử bóng đá từng giành quả bóng vàng châu Âu.), khi ca ngợi tài năng của thủ môn trẻ này. Karpov viết: "Chàng trai sinh ở Moskva và được đặt tên là Lev, như được định trước số phận!"

11 nhận xét:

  1. NGƯỜI ĐẤT THÉP16:49 15 tháng 12, 2018

    Hay quá.
    Google tienlang đã thông tin về thủ môn Văn Lâm cho công chúng biết. Đây có lẽ là tin đầu tiên người Việt trong nước mới biết về Văn Lâm. Tôi thì chưa đọc được nội dung này ở bất cứ báo nào trước nay.
    Cảm ơn Lê Hương Lan!

    Trả lờiXóa
  2. đặng văn lâm bắt 11 mét hay hơn bùi tiến dũng rất nhiều, mặc dù trong giải u23 châu á ngươi ta chỉ biêt đến bùi tiến dũng. điều này không phải hôm nay mới nói vuót đuôi, tôi nhận đinh ngay trong khi xem dũng băt ở thường châu.

    Trả lờiXóa
  3. Cựu Chiến binh22:47 15 tháng 12, 2018

    ‘Tuyển Việt Nam vô địch, công lớn thuộc về thủ môn Văn Lâm'
    21:28 15/12/2018 BÓNG ĐÁ VIỆT NAM

    15
    Trao đổi cùng Zing.vn, cựu thủ môn Võ Văn Hạnh đánh giá rất cao màn trình diễn của thủ môn Đặng Văn Lâm ở trận chung kết lượt về. Nhờ đó, tuyển Việt Nam đã hạ gục Malaysia.
    Người hâm mộ cả nước ăn mừng bàn mở tỷ số của Việt Nam Hàng triệu CĐV khắp cả nước nhảy múa, hò reo sau bàn thắng mở tỷ số đẹp mắt của tiền đạo Anh Đức.
    Kết thúc trận chung kết lượt về AFF Cup 2018, đội tuyển Việt Nam vượt qua Malaysia để giành chức vô địch sau 10 năm chờ đợi. Tiền đạo Nguyễn Anh Đức là người hùng của đội tuyển sau bàn thắng mở tỷ số 1-0. Bên cạnh Anh Đức, thủ môn Đặng Văn Lâm cũng xứng đáng được ca ngợi vì màn trình diễn đầy tập trung.

    Trao đổi cùng Zing.vn, Võ Văn Hạnh, cựu HLV của Văn Lâm ở đội tuyển, ca ngợi: “Văn Lâm thể hiện phong độ rất tốt từ đầu giải. Riêng trận chung kết lượt về, cậu ấy trải qua 90 phút ấn tượng nhất. Văn Lâm có hai tình huống trực tiếp cứu thua cho tuyển Việt Nam. Ngoài ra, cậu ấy tập trung ở mọi pha bóng”.

    "Ở cuối hiệp một, thủ môn của CLB Hải Phòng tung người cản phá cú sút xa nguy hiểm của cầu thủ Malaysia. Sang hiệp hai, Malaysia có cơ hội sau tình huống lộn xộn ở khu vực 16,5 m của Việt Nam. Văn Lâm gặp không ít khó khăn khi đối diện với cú sút ở cự ly gần, song vẫn tỉnh táo để đẩy bóng ra ngoài”, Võ Văn Hạnh đánh giá.

    ‘Tuyen Viet Nam vo dich, cong lon thuoc ve thu mon Van Lam' hinh anh 1
    Văn Lâm xuất sắc cứu thua cho tuyển Việt Nam. Ảnh: Thuận Thắng.
    Cựu thủ môn Văn Hạnh tiếp lời: “Những tình huống cứu thua của Văn Lâm xuất sắc và rất quan trọng. Tuy nhiên, tôi không bất ngờ vì từng có thời gian làm việc cùng Văn Lâm và hiểu cậu ấy xuất sắc ra sao. Với Văn Lâm, điểm mạnh nhất của cậu ấy chính là sự tập trung 100% trong trận đấu. Không nhiều thủ môn ở Việt Nam có được điều đó”.

    Anh khẳng định: “Trong quá khứ, đội tuyển Việt Nam từng nhiều lần để thua vì sai lầm khó hiểu của các thủ môn. Nhưng ở giải đấu năm nay, Văn Lâm đáng được ca ngợi vì có rất nhiều đóng góp. Bản thân là cựu thủ môn, tôi rất vui khi đội tuyển sở hữu một tài năng xuất sắc trong khung gỗ. Chắc chắn trong tương lai, Văn Lâm sẽ còn tiến bộ hơn nữa”.

    ‘Tuyen Viet Nam vo dich, cong lon thuoc ve thu mon Van Lam' hinh anh 2
    Tuyển Việt Nam đã xuất sắc vô địch AFF Cup 2018. Ảnh: Thuận Thắng.
    Ở giải đấu năm nay, thủ thành mang hai dòng máu Nga - Việt để thủng lưới 4 bàn: 2 bàn ở loạt trận bán kết và 2 bàn trong chuyến làm khách đến sân Bukit Jalil tại chung kết lượt đi. Ở cả 4 tình huống, Văn Lâm đều không mắc lỗi vì đối diện với tình huống dứt điểm rất khó khăn.

    Còn nhớ ở Asiad 18, Văn Lâm thất vọng vì bị HLV Park Hang-seo loại khỏi đội hình chính ở giờ chót. Nhưng bây giờ, Văn Lâm là sự lựa chọn số một trong khung gỗ và trở thành một phần quan trọng của chức vô địch lần thứ hai trong lịch sử bóng đá Việt Nam.

    Cùng với Đỗ Duy Mạnh và Trần Đình Trọng, Văn Lâm đã chơi trọn vẹn ở giải đấu năm nay.

    Trả lờiXóa
  4. Đặng Văn Lâm phá bóng xuất thần ngay trước vạch vôi, cứu thua cho Việt Nam
    Pha phản xạ tuyệt vời của thủ môn Đặng Văn Lâm giúp tuyển Việt Nam thoát khỏi một bàn thua trông thấy.

    Tình huống này xảy ra ở phút 50 của trận đấu. Xuất phát từ một cú phạt góc bên phía cánh phải của Malaysia, khu vực cấm địa của tuyển Việt Nam đã trải qua một phen hỗn loạn.

    Tưởng chừng trái bóng đã bay vào lưới nhưng thủ môn Đặng Văn Lâm đã có pha cản phá xuất thần ngay trước vạch vôi, xuất sắc cứu thua cho tuyển Việt Nam.

    Trước đó, ở cuối hiệp 1, thủ môn Đặng Văn Lâm cũng có pha cản pha xuất sắc trước cú sút ngoài vòng cấm của một cầu thủ Malaysia.
    http://soha.vn/dang-van-lam-pha-bong-xuat-than-ngay-truoc-vach-voi-cuu-thua-cho-viet-nam-20181215205607745.htm

    Trả lờiXóa
  5. Việt kiều thì thiếu gì VK. Có rất nhiều VK yêu nước. Đâu nhất thiết phải "Việt Kiều Mỹ" thì mới là Việt Kiều hay kiều bào như bọn lều báo hay làm ra vẻ như vậy. Đại học Nga và đại học TQ nhất là Đại học Thanh Hoa (top 5 châu Á) có hàng tá sinh viên du học VN. Con cháu cán bộ TQ giờ cũng không học theo Bạc Hy Lai cho con sang học Harvard nữa mà toàn cho sang Nga hoặc Thụy Sĩ học hoặc học thẳng ngay ở Thanh Hoa.
    Hàng năm hàng vạn người Việt đua nhau lùng kiếm thi tuyển lấy học bổng các đại học lớn ở Moskva và Bắc Kinh, các đại học đẳng cấp quốc tế như Thanh Hoa. Bọn lều báo không bao giờ đưa lên những sự thật thực tế khách quan cuộc sống xã hội này. Chúng nó toàn chọn lọc thông tin để đưa tin theo hướng đưa VN sang thế đối đầu đối địch với TQ, biến TQ thành "kẻ thù" của VN, để đẩy 2 nước vào dòng binh đao máu lửa hận thù bế tắc. Đọc lều báo đuôi vn không chắc cả ngày tưởng dân VN rất ghét TQ và chán Nga. 1 lũ ngu dốt, mù quáng, cực đoan cuồng tín.

    Trả lờiXóa
  6. LEV SONOVICH DANG - Họ và tên Nga của thủ môn Đăng Văn Lâm có thể dịch nghĩa như sau: Anh ta tên là Sư Tử ( LEV) con của ông Sơn (SONOVICH) mang họ Đặng (DANG). Chú Sư tử họ Đặng con của ông Sơn đến từ Việt Nam sẽ đóng góp công sức cho trận đại chiến tối nay !!!

    Trả lờiXóa
  7. Hoàng Ngân Thương13:45 17 tháng 12, 2018

    Dưới đây là Thư của bác Ольга Жукова- (mẹ của Thủ môn đội tuyển VN Лев Данг, tức Dang Van Lam) gửi con trai.
    ------
    Ольга Жукова cùng với Dang Van Son và Dang Van Lam.
    17 giờ ·
    Дорогой сын Лёва!
    Говорят-«два раза в одну реку не входят»—а ты вошёл!
    Вошёл в реку- семнадцатилетним юношей и выходил из неё ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ мужественно, преодолевая всё!!! РОС , УМУДРЯЛСЯ ,ВЗРОСЛЕЛ.
    Вошёл в реку —второй раз —человеком и профессионалом. ПЛЫВИ СЫН.
    БЛАГОСЛОВЛЯЮ ТЕБЯ—БЛАГОДАРЯ БОГА ЗА ВСЁ!
    РАДУЮСЬ ЗА ТЕБЯ!
    С ПЕРВОЙ БОЛЬШОЙ ПОБЕДОЙ!
    ❤️УДАЧИ ТЕБЕ ЛЕВ!
    Я самая счастливая мама! Я хочучто бы ты перевел и отправил моё послание вашей прекрасной , солнечной, трудолюбивой СТРАНЕ ВЬЕТНАМ ����! ВСЕМ-родным моего мужа - всем футбольным болельщикам- друзьям - ПРЕЗИДЕНТУ и тренерскому составу клуба ХАЙФОМ - где Лёва сейчас работает. Тренеру и всем участникам СБОРНОЙ ВЬЕТНАМ. Всем людям во Вьетнаме - которые помогали моему сыну —словом , делом и желали ему добра и успехов в его работе.
    СПАСИБО ВАМ ВСЕМ ОТ МЕНЯ! Я ВАС ВСЕХ КРЕПКО ОБНИМАЮ! ВМЕСТЕ С ВАМИ РАДУЮСЬ ЗА ПОБЕДУ!!!❤️����
    Я благодарю Бога что моё сердце вмещает и любит две страны! Я благодарю Бога что во Вьетнаме родился мой муж Данг Ван Шон!
    За то что сын послушал отца и уехал работать на его Родину!
    За то что в вашей стране с 17 лет - он рос - становился человеком - профессионалом и смог показать свой талант! СПАСИБО ВСЕМ КТО ДОВЕРЯЛ Лёве-Dang Van Lam!
    МАМА.
    https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=363516857788148&id=100023895098733

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Hoàng Ngân Thương13:48 17 tháng 12, 2018

      BỨC THƯ CẢM ĐỘNG CỦA NGƯỜI MẸ NGA GỬI CON TRAI LÀ THỦ MÔN ĐỘI TUYỂN VIỆT Nam

      Bà Olga Zhukova, mẹ của cầu thủ Đặng Văn Lâm đã đăng tải trên FB của mình bức thư gửi con trai một ngày sau chiến thắng của đội tuyển Việt Nam tại AFF Suzuki Cup 2018.

      “Con trai Liova yêu thương!

      Người ta thường nói “không nên lội hai lần vào một dòng sông”, nhưng con lại đã làm.

      Lần thứ nhất khi lội vào dòng sông con là chàng trai 17 tuổi và đã vượt qua tất cả dũng cảm bước ra NGƯỢC DÒNG.

      CON TRƯỞNG THÀNH, CHÍN CHẮN, KHÔN LỚN.

      Lần thứ hai lội vào dòng sông, con đã là một người lớn, một cầu thủ chuyên nghiệp. HÃY THOẢ SỨC VẪY VÙNG, CON NHÉ!

      CẢM ƠN CHÚA VÌ TẤT CẢ - MẸ CẦU CHÚC CHO CON.

      MẸ MỪNG CHO CON. MỪNG THẮNG LỢI LỚN ĐẦU TIÊN CỦA CON.

      ❤️CHÚC CON THÀNH CÔNG, LEV!

      Mẹ là người mẹ hạnh phúc nhất. Mẹ muốn con chuyển lời chào tới đất nước VIỆT NAM tuyệt vời, tràn ngập ánh nắng và yêu lao động của con ����!

      Tới TẤT CẢ những người ruột thịt của chồng tôi, tới tất cả các cổ động viên, tới ÔNG CHỦ TỊCH và ban huấn luyện CLB Hải Phòng, nơi Liova đang thi đấu. Tới huấn luyện viên và các thành viên của ĐỘI TUYỂN VIỆT NAM. Tới tất cả những người ở Việt Nam đã giúp đỡ con trai tôi bằng lời nói và việc làm, thành tâm mong muốn thành công và những điều tốt lành cho con trai tôi.

      XIN CẢM ƠN TẤT CẢ. TÔI XIN ĐƯỢC ÔM CÁC BẠN THẬT CHẶT. CHUNG VUI CHIẾN THẮNG CÙNG CÁC BẠN!!! ❤️����

      Con cảm ơn Chúa đã cho trái tim con hoà nhịp và yêu hai đất nước. Con cảm ơn Chúa vì Việt Nam đã sinh ra chồng con là Đặng Văn Sơn. Cảm ơn vì con trai đã biết nghe lời Cha và trở về Tổ quốc làm việc.

      Xin cảm ơn vì con trai tôi đã ở Việt Nam từ năm 17 tuổi, đã khôn lớn nên người, trở thành cầu thủ chuyên nghiệp và có thể cống hiến tài năng của mình.

      CẢM ƠN TẤT CẢ NHỮNG AI ĐÃ TIN TƯỞNG LIOVA - ĐẶNG VĂN LÂM!

      MẸ CỦA CON.”

      Xóa
  8. NGƯỜI ĐẤT THÉP20:42 17 tháng 12, 2018

    Sau Stt của G TL trên đây thông tin về thủ môn Văn Lâm, thì từ hôm qua lần lượt rất nhiều bài báo viết về thủ môn này được đăng tải trên các báo. Nào bài viết về thư của nghệ sĩ Đăng Hùng, bác ruột của Văn Lâm, của Linh Nga, chị con bác của Văn Lâm, v.v...

    Tôi vừa mới đọc bài trên Dân Việt Online "Tiết lộ độc quyền lý do thủ môn Đặng Văn Lâm khóc ở trận chung kết". Đây là bài trả lời phỏng vấn của ông Đặng Văn Sơn, cha của Văn Lâm với phóng viên Sputnik, có đoạn: "Bố mẹ không phải lo nữa. 8 năm qua con đã trải qua tất cả buồn, khổ, đau. Trong con có hai dòng máu: một dòng máu đánh thắng phát xít Đức, một dòng máu đánh thắng Mỹ. Con không sợ gì nữa, giờ này con sẽ quyết tâm hết sức". Bài rất dài rất hay, người đọc không tránh được xúc động.

    Còn trong bài "Thủ môn Đặng Văn Lâm (2 dòng máu Việt - Nga) trả lời tờ báo Nga Rả3eTa.ru. Báo Dân Việt đăng lại bài "Bố nói tôi là người Việt Nam nhiều hơn ông". có nói một câu tôi rất thích nên ghi lại: "Trong máu người Việt có lòng yêu nước và không có chỗ cho sự sợ hãi".

    Bởi mang dòng máu Việt nên Văn Lâm nói được như vậy. Tôi bỗng nhớ cuộc Đại tướng Võ Nguyên Giáp tiếp cựu Bộ trưởng Mac Namara cùng các thành viên, ngày 23/6/1997, tại nhà khách chính phủ. Phía Mỹ đưa ra câu hỏi: "Những hành động quân sự nào của Mỹ làm tướng Giáp lo sợ nhất và vào những thời điểm nào?
    Đại tướng cười và vui vẻ nói: "Chúng tôi trả lời là từ "lo sợ" không có trong tư duy quân sự của chúng tôi, bởi vì với chúng tôi, không có gì quý hơn độc lập tự do, chúng tôi quyết đánh Mỹ và chúng tôi luôn tin tưởng là sẽ thắng".

    Thanh niên Việt Nam chắc có nhiều người học được tấm gương chiến đấu, vượt khó của Đặng Văn Lâm, để đạt mục đích cần đến cho bản thân mình!

    Trả lờiXóa
  9. Công ty dịch thuật miền trung là đơn vị chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật, phiên dịch dành các cá nhân, hệ thống thương hiệu Dịch thuật sài gòn 247 Dịch thuật chuyên nghiệp MIDtrans Vietnamese translation dịch thuật, phiên dịch sài gòn Dịch thuật Đà Nẵng Pro . Dịch thuật MIDtrans tự hào với đội ngũ lãnh đạo với niềm đam mê, khát khao vươn tầm cao trong lĩnh vực dịch thuật, đội ngũ nhân sự cống hiến và luôn sẵn sàng cháy hết mình. Chúng tôi phục vụ từ sự tậm tâm và cố gắng từ trái tim những người dịch giả. Hotline: 0947688883. Rất hân hạn được phục vụ quý khách

    Trả lờiXóa
  10. Bài viết rất cảm động. Tự hào Việt Nam

    Trả lờiXóa