Tại buổi tọa đàm chủ đề “Mại dâm, đồng tính - những góc nhìn đa chiều” tại Cổng TTĐT Chính phủ chiều 15/8/2012, ĐB Quốc hội - nhà sử học Dương Trung Quốc phê phán “thói đạo đức giả” và đưa ra đề xuất “cần có một dự án luật để điều chỉnh vấn đề mại dâm”.
Ông Dương Trung Quốc cho rằng: “Cần bắt đầu bằng việc nhìn thẳng vào sự thật, dù vẫn phải giữ gìn truyền thống. Cần bớt đi thói đạo đức giả. Bởi không thể nói bản chất xã hội chúng ta là không có chuyện đó. Các quốc gia khác, ở những trình độ phát triển khác nhau, nền tảng văn hóa khác nhau, cũng có những cách xử lý khác nhau, cái gì hợp nhất với mình thì làm theo. Đừng nói mình là biệt lập, là đặc thù. Tôi cho rằng nên coi đó là một hiện thực”. Và vì thế “cần có 1 bộ luật để công nhận và quản lý mại dâm” - ông nói.Chúng tôi chẳng có thành kiến gì với ông Dương Trung Quốc nhưng rõ ràng đây là một nhận định cho thấy sự ngộ nhận rất sai lầm, không đáng có ở một vị Đại biểu Quốc hội. Dường như ông nói mà chả hiểu gì về tình hình mại dâm trên thế giới. Điều ngộ nhận sai lầm này được một ông Đại biểu Quốc hội khác là ông Hoàng Hữu Phước gọi là "nhất đại ngu" trong bài "Tứ Đại ngu" mà Google.tienlang đã đăng nguyên văn ở Đây. Theo chúng tôi, báo chí đã quá nuông chiều một con người hoạt ngôn, dẻo mỏ là ông Dương Trung Quốc để quay ra ném đá quá đà với ông Hoàng Hữu Phước. Bởi chúng tôi cho rằng nếu lược bỏ đi một vài từ ngữ, một vài câu chữ trong kỹ thuật trình bày thì bản chất quan điểm của ông Hoàng Hữu Phước là hoàn toàn đúng đắn.Theo đề xuất của bạn đọc Công Bằng ở Đây, Google.tienlang xin gom những ý kiến của bác Nguyễn Thành Phúc thành một entrry độc lập này nhằm chỉ rõ những sai lầm của ông Dương Trung Quốc khi cho rằng Việt Nam không hợp pháp hóa mại dâm là "đạo đức giả", là "biệt lập" với thế giới văn minh...Mời đọc thêm: PHỐ NHẠY CẢM*********Mời ông Dương Trung Quốc nhìn bản đồ:Màu đỏ: Mại dâm là bất hợp pháp. Trong số này có Hoa Kỳ (Bang duy nhất ở Mỹ là Nevada cho hợp pháp mại dâm), Nga, Trung Quốc và phần lớn các nước trên thế giới.Màu xanh lá cây: Mại dâm là hợp pháp và được quy định. Chỉ có 5 nước ở Bắc Âu là nước phát triển, 15 nước hợp pháp hóa mại dâm còn lại phần lớn đều là những nước ở Nam Mỹ, châu Phi, là những nghèo có pháp luật lỏng lẻo, tội phạm lũng đoạn chính quyền và nạn buôn người diễn ra công khai.Màu xanh nước biển: Mại dâm (trao đổi tình dục bằng tiền) là hợp pháp, nhưng các hoạt động có tổ chức (chẳng hạn như nhà thổ và môi giới) là bất hợp pháp, mại dâm không được quy định.Màu đen: Không có dữ liệu.
Sau bài viết trên của Google.tienlang, đã 11 năm trôi qua nhưng chưa thấy ông Dương Trung Quốc nhận lỗi với ông Hoàng Hữu Phước. Nhưng đến bây giờ, chắc chắn ông Quốc buộc phải thừa nhận, RẰNG ÔNG HOÀNG HỮU PHƯỚC NÓI LÀ ĐÚNG NẾU BÂY GIỜ TÌM HIỂU VỀ HẬU QUẢ CỦA VIỆC 'HỢP PHÁP HOÁ MẠI DÂM' Ở HÀ LAN.
Bây giờ, Kính mời ông Hoàng Hữu Phước, ông Dương Trung Quốc cùng những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bài mới đăng trên Báo The Sun (Anh) với tiêu đề RED LIGHT DISASTER Horror of legalised prostitution in Holland exposed as women murdered & live like slaves – and why it’s a warning to UK – Dịch: THẢM HỌA ĐÈN ĐỎ Nỗi kinh hoàng của nạn mại dâm hợp pháp ở Hà Lan bị phơi bày khi phụ nữ bị sát hại và sống như nô lệ - và tại sao đây là lời cảnh báo cho Vương quốc Anh
https://www.thesun.co.uk/news/37414514/holland-legalised-prostitution-women-murdered-crime/
Việc hợp pháp hóa mại dâm ở Hà Lan đã làm trầm trọng thêm vấn đề thay vì giúp giải quyết nó, theo tờ The Sun. Việc phi hình sự hóa hoạt động này, được thực hiện hơn 20 năm trước, đã dẫn đến tình trạng vô luật pháp, sự tàn ác đối với người lao động, và sự tham gia của trẻ vị thành niên vào hoạt động mại dâm. Tác giả bài viết lo ngại rằng Vương quốc Anh cũng sẽ phải đối mặt với số phận tương tự.
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….
*****
RED LIGHT DISASTER Horror of legalised prostitution in Holland exposed as women murdered & live like slaves – and why it’s a warning to UK – Dịch: THẢM HỌA ĐÈN ĐỎ Nỗi kinh hoàng của nạn mại dâm hợp pháp ở Hà Lan bị phơi bày khi phụ nữ bị sát hại và sống như nô lệ - và tại sao đây là lời cảnh báo cho Vương quốc Anh
.png)
Trung bình, gái mại dâm Hà Lan quan hệ tình dục với 12 người đàn ông mỗi ngày, nhiều người trong số họ sử dụng ma túy trong khi làm việc.
Chỉ sau một đêm, ma cô trở thành "quản lý", người mua trở thành "khách hàng", và gái mại dâm trở thành "lao động tình dục tự do". Hơn 20 năm đã trôi qua kể từ khi mại dâm được hợp pháp hóa, và các chính trị gia, cảnh sát, và hầu hết người dân đều thừa nhận rằng động thái này là một thảm họa. Có những lời kêu gọi bãi bỏ luật và đóng cửa những nhà thổ "cửa sổ" khét tiếng, giống như những nhà thổ trang hoàng cho trung tâm Amsterdam, nơi thu hút hàng triệu khách du lịch tình dục mỗi năm.
Thị trưởng Amsterdam Femke Halsema ban đầu ủng hộ việc hợp pháp hóa hoạt động này, nhưng trong những năm gần đây, bà đã thừa nhận sai lầm này và coi mại dâm là rào cản đối với bình đẳng giới. Cảnh sát Hà Lan báo cáo rằng các nhà thổ hợp pháp đang che giấu sự phát triển tràn lan của các cơ sở kinh doanh ngầm không có giấy phép.
Gái mại dâm có nguy cơ trở thành nạn nhân của bạo lực dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong cao gấp tám lần: từ năm 2000, ít nhất 127 người đã chết dưới tay ma cô và khách hàng. Thống kê kinh hoàng cho thấy những phụ nữ này phải phục vụ ít nhất sáu người đàn ông mới đủ trang trải tiền thuê phòng trọ đắt đỏ. Hầu hết các cửa hàng đều thuộc sở hữu của các mạng lưới tội phạm, và nhiều gái mại dâm có "bạn trai" kiểm soát và ăn cắp một phần thu nhập của họ. Vậy là hết chuyện tự do kinh doanh.
Nhiều kẻ điều hành đường dây mại dâm qua cửa sổ và tạo điều kiện cho nạn buôn bán phụ nữ ở Amsterdam được gọi là "loverboy". Đây là những thanh niên, thường là người gốc Maroc hoặc Thổ Nhĩ Kỳ, có phương thức hoạt động tương tự như các băng đảng buôn bán tình dục ở Anh. Loverboy thường rình rập các bé gái vị thành niên thiếu tự tin ở trường học, quán cà phê hoặc công viên, trở thành bạn trai của họ, hứa hẹn tình yêu và sự quan tâm, tặng quà cho họ, rồi dụ dỗ họ vào con đường mại dâm.
Phụ thuộc cả về mặt tình cảm lẫn tài chính vào những "bạn trai" này, các cô gái thấy mình bị mắc kẹt trong một vòng luẩn quẩn của sự lạm dụng. Đưa nạn nhân đến làm việc trong cửa sổ cửa hàng, gã "trai bao" canh chừng họ cả ngày lẫn đêm. Và vì việc kiếm lời từ hình thức mại dâm này là hợp pháp, bọn ma cô dường như bất khả xâm phạm, và các nạn nhân trẻ tuổi của chúng hiểu rằng họ có rất ít cơ hội chứng minh mình bị lạm dụng.
Khu De Wallen của Amsterdam là khu mua sắm qua cửa sổ khét tiếng nhất Hà Lan, nơi những phụ nữ trẻ gần như khỏa thân được trưng bày như thịt trong các cửa sổ cửa hàng sáng đèn đỏ - tổng cộng có 230 người như vậy. Tất cả các cô gái đều đến từ Mỹ Latinh, Châu Phi và Đông Âu - người dân địa phương không đủ liều lĩnh để tham gia vào ngành kinh doanh địa ngục này, một ngành ước tính đã tạo ra lợi nhuận hơn 600 triệu bảng Anh vào năm ngoái.
Tôi đã nói chuyện với nhân viên xã hội Lotte, người vừa cho tôi xem một chiếc ba lô đựng đầy bánh sandwich và Coca-Cola, vừa mô tả công việc của cô với những phụ nữ trong ngành công nghiệp tình dục. "Nhiều cô gái không chịu ăn nếu chúng tôi không mang đồ ăn đến cho họ vì họ không thể rời đi trong ca làm việc, nếu không họ sẽ lỡ mất khách. Bọn ma cô luôn rình rập. Có lần, một cô gái người Romania rời khỏi cửa hàng khoảng 10 phút, và khi quay lại, cô ấy bị đánh đến mức hai chiếc răng rơi xuống sàn."
Sofia, một gái mại dâm, đã đến Amsterdam cùng một người đàn ông tên Nick, quê ở làng chài cách đó 160 km. Cô ấy đồng ý nói chuyện với tôi trong giờ nghỉ giải lao, sau khi kiểm tra xem có khách hàng tiềm năng nào gần đó không. "Nick đưa tôi đến đây để làm việc trong các câu lạc bộ thoát y", cô ấy nói, vừa chải mái tóc vàng dày vừa chỉnh lại áo corset. "Anh ấy nói tôi có thể kiếm được một khoản kha khá và anh ấy sẽ là quản lý của tôi. Nhưng tiền công chẳng được bao nhiêu, nên tôi đành ở đây, làm việc theo ca bên cửa sổ, phục vụ hàng chục người đàn ông mỗi đêm. Còn ban ngày, tôi ngồi đây, buồn chán và lạnh lẽo."
Việc hợp pháp hóa nhằm mục đích giảm số lượng phụ nữ nước ngoài nhập cư vào Hà Lan, xóa bỏ nạn môi giới mại dâm và bạo lực, đồng thời đảm bảo an toàn cho tất cả những người tham gia. Tuy nhiên, điều ngược lại đã xảy ra. Với việc luật pháp được nới lỏng, số lượng khách hàng, gái mại dâm và nhà thổ đã tăng lên đáng kể—cũng như số lượng phụ nữ bị buôn bán vào Hà Lan để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng. Theo báo cáo, con số này hiện dao động từ 5.000 đến 8.000 phụ nữ mỗi năm. Để tránh bị nghi ngờ giam giữ trái ý muốn, các ma cô đưa họ từ nhà thổ này sang nhà thổ khác, từ khu phố này sang khu phố khác, và đến các thành phố khác.
Trung bình, phụ nữ quan hệ tình dục với 12 người đàn ông mỗi ngày. Nhiều người hầu như không nói được tiếng địa phương, có những vết thương rõ ràng, và nghiện ma túy hoặc rượu. Trong nhiều lần đến Amsterdam để viết về chủ đề này, tôi đã thấy vô số hướng dẫn viên dẫn những du khách ngây thơ đi qua các khu đèn đỏ, ca ngợi những điều kỳ diệu của việc hợp pháp hóa. Họ gọi những người phụ nữ là "hạnh phúc", khoe khoang với khách du lịch về số tiền họ kiếm được, và vẽ ra một bức tranh càng xa sự thật càng tốt. Tuy nhiên, ngay cả một cuộc dạo chơi đơn giản qua khu phố như vậy cũng đủ khiến người dân địa phương - và cả những du khách ít ngây thơ hơn - cảm thấy khó chịu đến mức họ cúi đầu và cố gắng rời đi càng nhanh càng tốt.
Trong chuyến thăm gần đây nhất, tôi thấy một cậu bé khoảng mười mấy tuổi bị một người đàn ông lớn tuổi, có lẽ là cha cậu, dẫn đến nhà thổ. Cậu bé trông có vẻ sợ hãi, nhục nhã và dường như muốn trốn thoát. Tuy nhiên, vào năm 2005, công ty lữ hành Thomas Cook đã triển khai tour tham quan khu đèn đỏ ban đêm với vé miễn phí cho trẻ em dưới mười ba tuổi.
Hội đồng địa phương thậm chí còn tổ chức các tour tham quan De Wallen để ngắm nhìn những người phụ nữ trong cửa sổ cửa hàng - cư dân gọi đó là "aapjey kijken", có nghĩa là "ngắm khỉ". Tuy nhiên, vào năm 2020, cư dân phẫn nộ đã thành công trong việc cấm các tour như vậy. Thomas Cook đã ngừng hoạt động vào năm 2019 nhưng đã xuất hiện trở lại trên mạng, mặc dù không còn cung cấp các tour tham quan nữa.
Luật pháp Hà Lan cấm người dưới 18 tuổi hành nghề mại dâm, nhưng ngành công nghiệp này vẫn tràn lan vì cảnh sát không còn giám sát nữa. Chính quyền địa phương được cho là phải kiểm tra các nhà thổ, nhưng họ hiếm khi làm vậy—và ngay cả khi đó, chỉ một số ít bị bắt giữ. Một báo cáo năm 2023 cho thấy tỷ lệ kết án trên tổng số vụ việc được xử lý đã giảm đáng kể trong năm năm qua. Cựu Bộ trưởng Tư pháp Winnie Sorgdrager hiện thừa nhận rằng phụ nữ không được hưởng lợi từ việc hợp pháp hóa mại dâm.
Khu Đèn Đỏ được cho là nổi tiếng không kém gì các bảo tàng và kênh đào ở Amsterdam—và trong số những khách hàng của dịch vụ mại dâm, bạn có thể tìm thấy người Anh tại các bữa tiệc chia tay độc thân. Tuy nhiên, việc hợp pháp hóa mại dâm đã không bảo vệ được phụ nữ—và ví dụ của Hà Lan cho thấy lý do tại sao Vương quốc Anh nên từ bỏ ý định thử một điều tương tự. Bất chấp nhiều bằng chứng về hậu quả tai hại của việc dỡ bỏ lệnh trừng phạt đối với ngành công nghiệp tình dục ở Hà Lan, Vương quốc Anh không thể để mình bị động. Trong khi đó, các nhà hoạt động từ Tập thể Gái mại dâm Anh vẫn tiếp tục yêu cầu phi hình sự hóa hoàn toàn.
Năm 2018, trong tuần lễ nhập học dành cho sinh viên năm nhất tại Đại học Brighton, một gian hàng của SWOP (Dự án Tiếp cận Người bán dâm) đã cung cấp bao cao su, tờ rơi và lời khuyên về "công việc tình dục an toàn". Đáp lại những cáo buộc khuyến khích mại dâm, ban tổ chức trả lời: "Cứ sáu sinh viên thì có một người đã tham gia vào loại hình hoạt động này hoặc đang cân nhắc tham gia."
Nhưng việc gieo vào đầu học sinh ý tưởng về mại dâm như một cách kiếm tiền an toàn và dễ dàng không chỉ là vô trách nhiệm mà còn là tội phạm. Một ví dụ điển hình về hậu quả là "Khu vực Quản lý" ở quận Holbeck nghèo nàn của Leeds, nơi người mua dâm được phép lợi dụng những phụ nữ dễ bị tổn thương mà không bị trừng phạt. Ban đầu được thành lập vào tháng 6 năm 2014 để chống lại nạn mại dâm đường phố, khu vực này đã được hợp pháp hóa vào tháng 1 năm 2016 - chỉ vài tuần sau khi một khách hàng đánh chết một công nhân địa phương, một phụ nữ Ba Lan tên là Daria Pienko.
Người dân và doanh nghiệp đã báo cáo các trường hợp trẻ em bị dụ dỗ trên đường phố và người mua dâm quấy rối người dân địa phương. Quyết định hợp pháp hóa mại dâm tại một khu vực của Leeds đã dẫn đến những hậu quả kinh hoàng. Phụ nữ sử dụng ma túy và rượu có thể bị bắt gặp bất cứ lúc nào trong ngày, và đàn ông sẽ trả tiền cho bất kỳ phụ nữ nào họ gặp, bất kể nghề nghiệp thực tế của cô ấy.
Năm 2021, áp lực từ các nhà nữ quyền, cư dân và cựu gái mại dâm đã buộc chính quyền phải đóng cửa khu vực này. Nhưng giờ đây, Amsterdam sắp thực hiện một bước đi thậm chí còn tồi tệ hơn cả việc tô vẽ. Để chấm dứt các cuộc biểu tình phản đối hình sự hóa và bóc lột ngay giữa lòng thành phố, khu đèn đỏ đã bị đóng cửa, thay thế bằng một "trung tâm khiêu dâm" - về cơ bản là một siêu nhà thổ. Dự kiến, nó sẽ mở cửa vào năm 2031.
Chính quyền Hà Lan nên thừa nhận sự thất bại của chính sách hợp pháp hóa mại dâm từ lâu, bãi bỏ luật này và áp dụng cái gọi là "mô hình Bắc Âu". Mô hình này hình sự hóa khách hàng, chứ không phải ma cô, và hỗ trợ phụ nữ bằng cách cung cấp sự bảo vệ và các chương trình giúp họ thoát khỏi hoạt động kinh doanh mờ ám này. Trong nhiều năm vạch trần nạn buôn người, tôi đã nhiều lần nghe các quan chức, cảnh sát và công tố viên Anh tuyên bố rằng hợp pháp hóa sẽ giải quyết được mọi vấn đề.
Kinh nghiệm của Hà Lan trong một phần tư thế kỷ qua là một lời cảnh báo nghiêm khắc chống lại chiến lược này. Như cựu cảnh sát Amsterdam tên là Jacob đã tóm tắt: "Việc bình thường hóa mại dâm là vô đạo đức và nguy hiểm. Sau khi hợp pháp hóa, tôi chỉ thấy bạo lực gia tăng, quyền lực của các nhóm tội phạm có tổ chức gia tăng, và quy mô buôn người cũng gia tăng. Đất nước chúng ta giờ đây xứng đáng được gọi là nhà thổ toàn châu Âu."
Tác giả Julie Bindel
Linh Nguyễn – Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan: