Thứ Hai, 14 tháng 4, 2025

Nhật ký Chiến dịch Giải phóng miền Nam 1975: NGÀY 14/4/1975 BỘ CHÍNH TRỊ PHÊ CHUẨN CHIẾN DỊCH GIẢI PHÓNG SÀI GÒN LÀ CHIẾN DỊCH HỒ CHÍ MINH

 

Trước khi tiếp tục đọc bài mới, kính mời bạn đọc coi lại một vài bài cùng chủ để 50 năm Chiến thắng 30/4:

Thể theo nguyện vọng của nhân dân và các lực lượng vũ trang trên chiến trường, trong đó có quân và dân thành phố Sài Gòn - Gia Định, ngày 14-4-1975 Bộ Chính trị đã phê chuẩn đề nghị của Bộ Chỉ huy chiến dịch đặt tên chiến dịch tiến công giải phóng Sài Gòn - Gia Định là chiến dịch Hồ Chí Minh. Một chiến dịch tiến công hợp đồng binh chủng quy mô lớn, có kết hợp với nổi dậy của quần chúng để kết thúc chiến tranh. Đó là chiến dịch quyết chiến chiến lược lịch sử. Tin chiến dịch được mang tên Người đến với toàn dân, toàn quân đã tạo nên sức mạnh mới. Được tham gia chiến dịch Hồ Chí Minh là niềm tự hào, vinh dự to lớn của mỗi người Việt Nam, thế hệ làm nên chiến thắng mùa Xuân 1975 lịch sử.
Thời điểm này, lực lượng địch phòng thủ Sài Gòn còn khá đông, tiếp tục chuẩn bị đối phó với cuộc tổng tiến công của ta. Sĩ quan, binh lính hoang mang nhưng chưa rối loạn, tan rã. Phía ngoài, lực lượng còn lại của các sư đoàn 5, 25, 18, 22 bố trí thành một tuyến phòng thủ cách trung tâm Sài Gòn 30 đến 50km, từ Long An qua Tây Ninh, Biên Hòa đến Long Bình. Chúng dựa vào các căn cứ và những cụm cứ điểm lớn để ngăn chặn và đẩy lùi các mũi tiến công của ta. Vùng ven Sài Gòn, lực lượng địch có 3 lữ đoàn dù và thủy quân lục chiến, 3 liên đoàn biệt động quân bố trí ở Hóc Môn, Tân Sơn Nhất, Bình Chánh, Gò Vấp, Nhà Bè làm nhiệm vụ bảo vệ khu vực và sẵn sàng ứng cứu cho tuyến ngoài. Ở nội thành, địch tổ chức thành 5 liên khu, lực lượng chủ yếu là cảnh sát và phòng vệ dân sự.
Cùng ngày 14-4-1975, Bộ Chính trị và Quân ủy Trung ương thông qua lần cuối kế hoạch chiến dịch giải phóng Sài Gòn - Gia Định. Kế hoạch xác định cuộc tiến công sẽ diễn ra đồng thời trên 5 hướng: Tây bắc, đông bắc, đông, đông nam, tây và tây nam; thực hiện đánh nhanh, đánh dứt điểm, tiêu diệt và làm tan rã hoàn toàn quân địch, bảo vệ dân, bảo vệ các cơ sở kinh tế, văn hóa trong thành phố. Đòn tiến công quân sự có nhiệm vụ chia cắt, bao vây, tiêu diệt và làm tan rã các sư đoàn địch ở vòng ngoài, không cho chúng co cụm ở nội thành; đánh chiếm các cầu lớn mở đường cho các binh đoàn đột kích bằng lực lượng binh chủng hợp thành, cùng với bộ đội đặc công, biệt động và quần chúng nổi dậy đánh chiếm các mục tiêu chủ yếu, trong đó có 5 mục tiêu quan trọng nhất là: Dinh Độc lập, Bộ Tổng tham mưu, sân bay Tân Sơn Nhất, Biệt khu thủ đô, Tổng nha cảnh sát. Phát động quần chúng nổi dậy phối hợp và phát huy kết quả của đòn tiến công quân sự.
Về cách đánh của ta, cần tập trung lực lượng đập tan tuyến phòng thủ vòng ngoài của địch, thực hiện chia cắt, tiêu diệt và làm chúng tan rã trên đường rút lui, không cho chúng co cụm. Chú ý chia cắt Biên Hòa với Sài Gòn, cắt đường 4 giữa Sài Gòn với đồng bằng sông Cửu Long. Đánh phá mạnh sân bay Biên Hòa và sân bay Tân Sơn Nhất, làm cho địch tê liệt, không phát huy được không quân và làm cho địch ở Sài Gòn rối loạn thêm.

Bài Катюшa – Kachiusa đã hoà quyện vào âm nhạc Việt Nam qua bài Ký ức Kachiusa - Đài PTTH Bình Dương

Một chiều rừng già/Giữa đường hành quân đi đánh Biên Hoà/Người chiến sĩ muốn nghe khúc hát tình ca Kachiusa... 

Bộ Chính trị chỉ rõ: “Chiến dịch Hồ Chí Minh rất to lớn về mục đích, về quy mô, cũng như về lực lượng... Sài Gòn là sào huyệt cuối cùng của Mỹ - ngụy. Bọn phản động đầu sỏ tập trung ở đây, nên cũng cần có dự kiến trong tình hình nào đó cuộc chiến đấu có thể kéo dài một thời gian nhất định... Địch luôn luôn có thể có những cố gắng mới. Nhưng ta có đầy đủ điều kiện và khả năng để giành toàn thắng trong thời gian ngắn với nhịp độ nhanh”.
Tại tỉnh Thủ Dầu Một, từ ngày 14 đến ngày 16-4-1975, Tỉnh ủy mở Hội nghị cán bộ lãnh đạo chủ chốt của tỉnh để phổ biến nhiệm vụ cho quân và dân toàn tỉnh trong chiến dịch tiến công và nổi dậy giải phóng tỉnh và thực hiện nhiệm vụ phối hợp với các quân đoàn chủ lực trong chiến dịch giải phóng Sài Gòn. Đồng chí Nguyễn Văn Luông (Sáu Phát), Bí thư Tỉnh ủy nhấn mạnh: “Đây là thời cơ ngàn năm có một để quân dân ta tiến công, nổi dậy giải phóng hoàn toàn tỉnh nhà, cùng quân dân toàn Miền và cả nước giải phóng hoàn toàn miền Nam”
Sau khi thông qua lần cuối kế hoạch chiến dịch giải phóng Sài Gòn - Gia Định, Bộ Chính trị khẳng định quyết tâm: Thời cơ quân sự và chính trị để mở cuộc Tổng tiến công vào Sài Gòn đã chín muồi. Ta cần tranh thủ từng ngày, kịp thời phát động tiến công trên các hướng, không để chậm. Nếu để chậm thì không có lợi cả về chính trị và quân sự. Kịp thời hành động lúc này là bảo đảm chắc chắn nhất để giành thắng lợi hoàn toàn.
Cùng ngày 14-4, Sư đoàn 3 (Quân khu 5) và Trung đoàn 25 (Mặt trận Tây Nguyên) tiến công đột phá tuyến phòng thủ Phan Rang của quân đội Sài Gòn.
 
Trên hướng Bắc đường 1, Sư đoàn 3 tập kích các vị trí án ngữ ngoại vi thị xã, chiếm quận lỵ Du Long và các điểm cao 105, 300, Ba Râu, Suối Vàng, Suối Đá, cảng Ninh Chữ, chặn đường địch rút chạy ra biển. Trên hướng đường 11, Trung đoàn 25 đánh bại các đợt phản kích của Lữ đoàn dù quân đội Sài Gòn, áp sát sân bay Thành Sơn, làm chủ toàn bộ dải phòng ngự vòng ngoài thị xã Phan Rang. Trên hướng Nam đường 1, lực lượng vũ trang Quân khu 6 tiến công các vị trí của địch tại vùng ven, chia cắt Phan Rang với Bình Thuận.
Cũng trong ngày 14-4, tại Sài Gòn, Thủ tướng ngụy quyền Sài Gòn Nguyễn Bá Cẩn lập nội các mới. Tổng thống ngụy quyền Nguyễn Văn Thiệu tuyên bố: “Đây là chính phủ chiến đấu, thương lượng nhưng không đầu hàng”
Trong khi đó, ở Mỹ, Tổng thống Gerald Ford đã họp cùng Ủy ban Đối ngoại Thượng viện Mỹ để vận động thông qua viện trợ cho chính quyền Sài Gòn.
Trên biển, cũng trong ngày 14/4/1975, quân ta giải phóng đảo Song Tử Tây.
Thực hiện mật lệnh số 990B/TK gửi Chính ủy Quân khu 5 ngày 4-4-1975 của Đại tướng Võ Nguyên Giáp, Quân chủng Hải quân chọn Đoàn 125 và Đoàn đặc công 126 thực thi nhiệm vụ giải phóng Trường Sa. Sau hơn 2 ngày đêm tiến quân trên biển, đến 19 giờ ngày 13-4-1975, ta đến đảo Song Tử Tây. Những chiếc xuồng cao su thả xuống biển khi những đợt sóng lớn xô đập mạnh, nhiều nơi rạn san hô nổi lởm chởm nhưng 3 mũi quân của Đoàn C75 vẫn kiên cường tiếp cận mép đảo, bám sát mục tiêu. 
Bộ đội đặc công giải phóng đảo Song Tử Tây
4 giờ 30 sáng 14-4-1975, mệnh lệnh tấn công đã được khai hỏa bằng những loạt đạn DKZ. Phía địch có bắn trả nhưng pháo binh của ta dội lửa hỗ trợ kịp thời cho đặc công, bộ binh xông lên chiếm giữ mục tiêu, cờ giải phóng tung bay trên đảo Song Tử Tây lúc 5 giờ sáng cùng ngày.

Cựu Chiến binh Lê Trọng - Cộng tác viên Google.tienlang

Kính mời xem các bài liên quan:

Bài 9. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. CUỐI CÙNG THÌ NHÀ TRẮNG (MỸ) ĐÃ BUỘC PHẢI THÚ NHẬN: USAID (MỸ) LÀ TỔ CHỨC TỘI PHẠM TRÊN TOÀN CẦU

Chủ Nhật, 13 tháng 4, 2025

Le Figaro (Pháp): CUỘC MẶC CẢ LỚN GIỮA HOA KỲ VÀ NGA CHỈ MỚI BẮT ĐẦU

 

Tổng thống Nga Vladimir Putin và Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump trong cuộc gặp bên lề hội nghị thượng đỉnh G20 tại Osaka 

Trước khi tiếp tục đọc bài mới, kính mời bạn đọc xem các bài thời sự nóng hổi gần đây trên Google.tienlang:

1. VÌ SAO GOOGLE.TIENLANG QUAN TÂM TỚI CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA

2. MUỐN BÀN VỀ CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA, TRƯỚC TIÊN PHẢI TÌM HIỂU XEM BÊN NÀO CÓ CHÍNH NGHĨA.  

3. Báo Ý: "UKRAINA- NATO ĐÃ PHÁT ĐỘNG CUỘC TẤN CÔNG 8 NĂM TRƯỚC" - (Ucraina: l’attacco lo lanciò la Nato otto anni fa)

4. Báo Thuỵ Điển, Nhân 10 năm Maidan: CUỘC CÁCH MẠNG MÀU EUROMAIDAN 2014 DO MỸ ĐẠO DIỄN LÀ KHỞI NGUỒN CUỘC XUNG ĐỘT Ở UKRAINA HIỆN NAY  

5. Đây mới thực sự là tin chấn động- GIÁO HOÀNG VATICAN: "NATO SỦA TRƯỚC CỬA NGÕ NƯỚC NGA" LÀ NGUYÊN NHÂN CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA

6. Trump nói trên Reuters: VỚI NGƯỜI NGA, “KHÔNG CHO UKRAINA GIA NHẬP NATO” LÀ MỘT NGUYÊN TẮC NHƯ ĐÃ ĐƯỢC KHẮC VÀO ĐÁ

7. Nóng quá: D.TRUMP TUYÊN BỐ, PUTIN KHÔNG CÓ LỖI GÂY RA CHIẾN TRANH Ở UKRAINA; LỖI LÀ Ở ZELENSKY, BIDEN VÀ GIỚI CẦM QUYỀN CHÂU ÂU!

8. Gs. Kuperman trên The Hill (Hoa Kỳ): ĐÁNG BUỒN THAY, TRUMP ĐÃ ĐÚNG VỀ UKRAINA! LỖI GÂY RA XUNG ĐỘT THUỘC VỀ KIEV VÀ BIDEN!

9. Nóng giãy: STEVE WITKOFF – CỐ VẤN ĐẶC BIỆT CỦA TRUMP CÔNG NHẬN KRƯM CÙNG CÁC VÙNG LÃNH THỔ MỚI SÁP NHẬP LÀ CỦA NGA

Lời dẫn: Ngày 11/4/2025, báo Times (Anh) đang bài với tiêu đề Trump envoy: Ukraine could bedivided like postwar Berlin – Dịch: Sứ giả của Trump: Ukraine có thể bị chia cắt như Berlin sau chiến tranh

https://www.thetimes.com/us/american-politics/article/keith-kellogg-general-ukraine-envoy-trump-ldjprpzxt

"Ukraine có thể bị chia cắt như Berlin thời hậu chiến", đặc phái viên về Ukraina Keith Kellogg của Trump nói với tờ The Times trong một cuộc phỏng vấn độc quyền. Theo Keith Kellogg: Miền Tây Ukraine được đề xuất chia thành các vùng ảnh hưởng quốc tế!

Theo phương án của Keith Kellogg, bản đồ Ukraina sẽ như dưới đây:

Màu đỏ sẽ giao cho Nga; màu vàng giao cho Ukraina và màu xanh giao cho Vương quốc Anh + Pháp và Ukraina phối hợp quản lý

Các cơ quan báo chí thế giới, trong đó cả báo chí Việt Nam đua nhau đăng lại, cứ như đây là phương án của D.Trump cùng ê kíp Trump. Việc còn lại là Trump sẽ buộc Putin thực hiện! Vậy là "Hoà bình đã ở trong tầm tay"! Hoá ra, đó chỉ là phương án do Keith Kellogg ngẫu hứng nêu ra và chưa được Trump phê chuẩn. Mà với Trump, ông Keith Kellogg không được Trump coi trọng lắm.

Google.tienlang biết thừa rằng phương án của ông Keith Kellogg không bao giờ được Putin chấp nhận. Putin cùng giới lãnh đạo Nga đã không ít lần công khai tuyên bố: Khi có bất kỳ tên lính NATO nào hiện diện trên đất Ukraina thì đó đều bị coi là kẻ chiếm đóng và do vậy, kẻ đó sẽ là "mục tiêu tấn công, tiêu diệt hợp pháp" của Nga. Do vậy, Google,tienlang đã cố tình không dịch đăng cái phương án tào lao đó của Keith Kellogg trong bài trên báo Times (Anh).

Google.tienlang thấy bài của báo Le Figaro (Pháp) có lý hơn.

Kính mời những ai biết tiếng Pháp, xin hãy đọc bản gốc bài trên Le Figaro (Pháp) với tiêu đề Renaud Girard: «Le grand marchandageaméricano-russe ne fait que commencer» - Dịch: Renaud Girard: "Cuộc mặc cả lớn giữa Mỹ và Nga chỉ mới bắt đầu"

https://www.lefigaro.fr/vox/monde/renaud-girard-le-grand-marchandage-americano-russe-ne-fait-que-commencer-20250408

Ukraine chỉ là một trong nhiều chủ đề trong chương trình nghị sự của các cuộc đàm phán đã bắt đầu giữa Nga và Hoa Kỳ, chuyên gia địa chính trị Renaud Girard viết trong một bài báo cho Le Figaro. Thỏa thuận sắp tới giữa Moscow và Washington sẽ có tham vọng hơn nhiều.

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này...

*****

Renaud Girard: «Le grand marchandageaméricano-russe ne fait que commencer» - Dịch: Renaud Girard: "Cuộc mặc cả lớn giữa Mỹ và Nga chỉ mới bắt đầu"

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Le Figaro (Pháp)

Sự chậm trễ trong việc giải quyết xung đột ở Ukraine là một vấn đề không nên bỏ qua trong bối cảnh đàm phán quy mô lớn đang diễn ra giữa Mỹ và Nga.

Cuộc điện đàm kéo dài diễn ra vào ngày 18 tháng 3 năm 2025 giữa tổng thống Hoa Kỳ và Nga đã không mang lại hiệu quả như Donald Trump mong đợi - lệnh ngừng bắn ngay lập tức ở Ukraine. Trong chiến dịch tranh cử, ứng cử viên đảng Cộng hòa khoe rằng ông chỉ mất 24 giờ để đạt được hòa bình ở Ukraine. Trump mơ ước giành được giải Nobel Hòa bình, một giải thưởng mà Obama đã từng nhận được, mặc dù ông chưa bao giờ có thể thiết lập hòa bình ở bất cứ đâu.

Tuy nhiên, Vladimir Putin dường như chưa sẵn sàng tặng món quà như vậy cho người đồng cấp người Mỹ của mình. Nhận thấy quân đội của mình đang giành lại được lợi thế sau khi giành lại quyền kiểm soát khu vực Kursk, tổng thống Nga không vội đồng ý ngừng bắn ngay lập tức. Ông tin tưởng rằng trong một hoặc hai tháng nữa, vị thế quân sự của ông sẽ trở nên mạnh mẽ hơn nữa.

Sự ám ảnh của Trump trong việc chấm dứt cuộc tàn sát vô nghĩa giữa những người Slav, người Nga và người Ukraine đã diễn ra trong hơn ba năm là điều đáng khen ngợi. Tổng thống thứ 47 của Hoa Kỳ cũng đúng khi cho rằng hy vọng Ukraine giành lại Donbass và Crimea bằng biện pháp quân sự là không thực tế. Nhưng vấn đề là ông không bao giờ giải thích những biện pháp ông sẽ thực hiện để ngăn Nga thực hiện hành động quân sự mới sau khi hiệp định đình chiến được ký kết. Yêu cầu của Putin về việc giải trừ vũ khí của Ukraine, mà Trump vẫn im lặng một cách kỳ lạ, rõ ràng sẽ chỉ làm tăng thêm sự thèm muốn của Điện Kremlin. Thái độ cứng rắn của Trump đối với tổng thống Ukraine Zelensky tại Phòng Bầu dục vào ngày 28 tháng 2 năm 2025 và thái độ khinh thường của Phó Tổng thống Vance đối với các đồng minh châu Âu tại Hội nghị An ninh Munich rõ ràng là làm dịu Putin dẫn đến lệnh ngừng bắn chung ở Ukraine như một "phần thưởng".

Trump cùng Vance và Zelensky tại Phòng bầu dục ngày 28/2/2025
Xem thêm bài trên Google.tienlang 
Nóng: LỄ KÝ "THOẢ THUẬN KHOÁNG SẢN" GIỮA UKRAINA VÀ HOA KỲ ĐỔ VỠ; TRUM ĐUỔI ZELENSKY RA KHỎI NHÀ TRẮNG! -

Phạm vi ảnh hưởng chính trị

Phát biểu tại cuộc họp của các bộ trưởng ngoại giao NATO tại Brussels vào ngày 4 tháng 4 năm 2025, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Marco Rubio cho biết sẽ rõ ràng "trong vài tuần, chứ không phải vài tháng" liệu Putin có nghiêm túc trong việc tạo dựng hòa bình với Ukraine hay không.

Sự chậm trễ trong việc giải quyết xung đột Ukraine chính là cái cây ẩn sau khu rừng mặc cả quy mô lớn giữa Mỹ và Nga mới chỉ bắt đầu.

Từ chối trật tự đa phương theo chủ nghĩa tân tự do mà Hoa Kỳ đã xây dựng từ năm 1945, Donald Trump công khai quay trở lại phạm vi ảnh hưởng chính trị của các Tổng thống McKinley và Theodore Roosevelt, hai người duy nhất mà ông nhắc đến trong bài diễn văn nhậm chức vào ngày 20 tháng 1 năm 2025. Tuy nhiên, các đồng minh châu Âu và châu Á của Hoa Kỳ không ủng hộ sự quay trở lại với chính sách ngoại giao thế kỷ 19 này.

Đối với Panama, chúng ta đang nói về sự hồi sinh các nguyên tắc của Học thuyết Monroe ("Nước Mỹ vì người Mỹ"). Không có chỗ cho người nước ngoài trên lục địa Châu Mỹ, dù ở phía bắc hay phía nam. Việc Trung Quốc có thể chiếm được chỗ đứng ở khu vực kênh đào là điều bất thường. Thật tốt khi ông ấy rời đi – vào ngày 5 tháng 3 năm 2025, quỹ BlackRock của Mỹ đã công bố việc mua lại hai cảng quan trọng của kênh đào từ công ty Hutchinson của Trung Quốc.

Khi Trump đùa gọi Canada là "tiểu bang thứ 51 của Hoa Kỳ", thì ẩn sau đó chính là hệ tư tưởng về phạm vi ảnh hưởng.

Tổng thống thực dụng

Theo quan điểm của Trump, không có gì bất thường khi Nga tìm cách đòi lại Ukraine, một vùng lãnh thổ nằm dưới sự ảnh hưởng của Moscow kể từ khi ký Hiệp ước Pereyaslav năm 1654 cho đến sự kiện Maidan vào tháng 2 năm 2014. Đổi lại, tất nhiên là Mỹ sẽ tìm cách duy trì phạm vi ảnh hưởng của mình. Do đó, Trump đã tuyên bố mong muốn biến Greenland thành một lãnh thổ của Hoa Kỳ trong bài phát biểu trước Quốc hội vào ngày 4 tháng 3 năm 2025. Điều này rõ ràng trái ngược với Hiến chương Liên hợp quốc và các nguyên tắc mà phần còn lại của khối phương Tây tuân thủ.

Thỏa thuận lớn giữa Hoa Kỳ và Nga sẽ ảnh hưởng đến Bắc Cực và các tuyến đường biển quan trọng về mặt chiến lược nối liền Đại Tây Dương và Thái Bình Dương: vùng đông bắc (do Nga và tàu phá băng hạt nhân của nước này kiểm soát) và vùng tây bắc (hiện do Canada kiểm soát).

Đối với Trump, bình thường hóa quan hệ Mỹ-Nga có nghĩa là cho phép các công ty Mỹ tiếp cận kim loại đất hiếm và hydrocarbon của Nga. Ngoài ra, vị tổng thống thực dụng này hy vọng sẽ mở cửa thị trường Nga cho hàng hóa Mỹ.

Việc thúc đẩy bình thường hóa quan hệ cũng được thúc đẩy bởi sự phản đối chiến tranh của Trump. Trong bài diễn văn nhậm chức, ông tuyên bố sẽ chấm dứt các cuộc chiến tranh hiện tại và không bắt đầu các cuộc chiến tranh mới. Trump chưa bao giờ thích chiến tranh và không chia sẻ hệ tư tưởng của những người tân bảo thủ, những người đặt ý tưởng về dân chủ và công lý lên trên hòa bình. Ông chỉ trích quyết định xâm lược Iraq của George W. Bush vào tháng 3 năm 2003 trong nỗ lực "dân chủ hóa" toàn bộ Trung Đông.

Liệu sự kiện lớn này có mang lại sự ổn định cho thế giới hay lại gây ra sự hỗn loạn mới? Tình hình hiện tại có vẻ mơ hồ, nhưng vẫn còn quá sớm để đưa ra phán đoán. Chính sách đối ngoại được đánh giá không phải dựa trên ý định được tuyên bố mà dựa trên kết quả thực tế của nó.

Tác giả Renaud Girard

Đồng Thị Kim Thanh - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Kính mời xem các bài liên quan:

Bài 9. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. CUỐI CÙNG THÌ NHÀ TRẮNG (MỸ) ĐÃ BUỘC PHẢI THÚ NHẬN: USAID (MỸ) LÀ TỔ CHỨC TỘI PHẠM TRÊN TOÀN CẦU

Reuters: ÔNG LAVROV KHEN D.TRUMP LÀ NGƯỜI ĐẦU TIÊN VÀ DUY NHẤT HIỂU ĐÚNG NGUYÊN NHÂN XẢY RA XUNG ĐỘT UKRAINA- LÀ VÌ SAI LẦM CỦA NATO MUỐN MỞ RỘNG ĐẾN BIÊN GIỚI NGA!

Hình trên Reuters với chú thích: Bộ trưởng Ngoại giao Nga Sergei Lavrov phát biểu trong một phiên họp tại Diễn đàn Ngoại giao Antalya ở Antalya, Thổ Nhĩ Kỳ, ngày 12 tháng 4 năm 2025

Trước khi tiếp tục đọc bài mới, kính mời bạn đọc xem các bài thời sự nóng hổi gần đây trên Google.tienlang:

1. VÌ SAO GOOGLE.TIENLANG QUAN TÂM TỚI CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA

2. MUỐN BÀN VỀ CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA, TRƯỚC TIÊN PHẢI TÌM HIỂU XEM BÊN NÀO CÓ CHÍNH NGHĨA.  

3. Báo Ý: "UKRAINA- NATO ĐÃ PHÁT ĐỘNG CUỘC TẤN CÔNG 8 NĂM TRƯỚC" - (Ucraina: l’attacco lo lanciò la Nato otto anni fa)

4. Báo Thuỵ Điển, Nhân 10 năm Maidan: CUỘC CÁCH MẠNG MÀU EUROMAIDAN 2014 DO MỸ ĐẠO DIỄN LÀ KHỞI NGUỒN CUỘC XUNG ĐỘT Ở UKRAINA HIỆN NAY  

5. Đây mới thực sự là tin chấn động- GIÁO HOÀNG VATICAN: "NATO SỦA TRƯỚC CỬA NGÕ NƯỚC NGA" LÀ NGUYÊN NHÂN CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA

6. Trump nói trên Reuters: VỚI NGƯỜI NGA, “KHÔNG CHO UKRAINA GIA NHẬP NATO” LÀ MỘT NGUYÊN TẮC NHƯ ĐÃ ĐƯỢC KHẮC VÀO ĐÁ

7. Nóng quá: D.TRUMP TUYÊN BỐ, PUTIN KHÔNG CÓ LỖI GÂY RA CHIẾN TRANH Ở UKRAINA; LỖI LÀ Ở ZELENSKY, BIDEN VÀ GIỚI CẦM QUYỀN CHÂU ÂU!

8. Gs. Kuperman trên The Hill (Hoa Kỳ): ĐÁNG BUỒN THAY, TRUMP ĐÃ ĐÚNG VỀ UKRAINA! LỖI GÂY RA XUNG ĐỘT THUỘC VỀ KIEV VÀ BIDEN!

9. Nóng giãy: STEVE WITKOFF – CỐ VẤN ĐẶC BIỆT CỦA TRUMP CÔNG NHẬN KRƯM CÙNG CÁC VÙNG LÃNH THỔ MỚI SÁP NHẬP LÀ CỦA NGA

Bây giờ, Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài báo trên Reuters với tiêu đề Trump says Ukraine talks may be going OK, but there is a time 'to put up or shut up' – Dịch: Trump nói rằng các cuộc đàm phán về Ukraine có thể diễn ra tốt đẹp, nhưng đã đến lúc phải 'chịu đựng hoặc im lặng'

Ngày 13 tháng 4 năm 2025 9:10 AM GMT+7 Cập nhật 10 giờ trước

https://www.reuters.com/world/europe/russias-lavrov-praises-trumps-understanding-ukraine-conflict-2025-04-12/

Reuters đưa tin Lavrov khen ngợi Trump vì hiểu biết của ông về cuộc xung đột ở Ukraine. Xét cho cùng, Tổng thống Hoa Kỳ gần như là nhà lãnh đạo phương Tây duy nhất thừa nhận sai lầm khi lôi kéo Ukraine vào NATO. Về phần mình, Trump lưu ý rằng các cuộc đàm phán có thể diễn ra tốt đẹp.

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này...

******

Trump says Ukraine talks may be going OK, but there is a time 'to put up or shut up' – Dịch: Trump nói rằng các cuộc đàm phán về Ukraine có thể diễn ra tốt đẹp, nhưng đã đến lúc phải 'chịu đựng hoặc im lặng'

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên Reuters

TRÊN MÁY BAY KHÔNG LỰC MỘT/MOSCOW, ngày 12 tháng 4 (Reuters) - Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump cho biết hôm thứ Bảy rằng các cuộc đàm phán nhằm chấm dứt chiến tranh ở Ukraine có thể diễn ra tốt đẹp, nhưng "đã đến lúc bạn phải hoặc là chấp nhận hoặc là im lặng".

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump trên Không lực Một trò chuyện cùng phóng viên

Trump đưa ra bình luận này với các phóng viên một ngày sau khi ông tỏ ra thất vọng với Nga và yêu cầu nước này nên "hành động" để đạt được thỏa thuận.

"Tôi nghĩ quan hệ Ukraine-Nga có thể sẽ ổn, và các bạn sẽ sớm biết điều đó thôi", Trump nói với các phóng viên trên Không lực Một, đồng thời nói thêm rằng:

"Đã đến lúc bạn phải hoặc là tiếp tục hoặc là im lặng và chúng ta hãy xem điều gì sẽ xảy ra, nhưng tôi nghĩ mọi việc sẽ ổn thôi."

Vào thứ sáu, đặc phái viên của Trump là Steve Witkoff đã hội đàm với Tổng thống Nga Vladimir Putin về việc tìm kiếm một thỏa thuận hòa bình.

Các cuộc đàm phán diễn ra vào thời điểm cuộc đối thoại giữa Hoa Kỳ và Nga nhằm thống nhất lệnh ngừng bắn trước khi có thể đạt được thỏa thuận hòa bình chấm dứt chiến tranh dường như đã bị đình trệ do bất đồng về các điều kiện ngừng bắn hoàn toàn.

Steve Witkoff bắt tay Tổng thống Nga Vladimir Putin sau hội đàm vào Thứ Sáu, 11/4/2025

Trump đã cho thấy dấu hiệu mất kiên nhẫn và nói về việc áp đặt lệnh trừng phạt thứ cấp đối với các quốc gia mua dầu của Nga nếu ông cảm thấy Moscow đang trì hoãn thỏa thuận.

Trước đó vào thứ Bảy, ngày 12/4/2025 Bộ trưởng Ngoại giao Nga Sergei Lavrov đã ca ngợi Trump vì cho rằng ông hiểu rõ hơn về cuộc xung đột Ukraine so với bất kỳ nhà lãnh đạo phương Tây nào khác.

"Khi chúng ta nói về việc loại bỏ nguyên nhân gốc rễ của mọi cuộc xung đột, bao gồm cả xung đột ở Ukraine, đây là cách duy nhất để giải quyết vấn đề và thiết lập hòa bình lâu dài. Loại bỏ nguyên nhân gốc rễ", Lavrov phát biểu tại Diễn đàn Ngoại giao Antalya ở miền Nam Thổ Nhĩ Kỳ.

"Tổng thống Trump là người đầu tiên và cho đến nay, tôi nghĩ, gần như là người duy nhất trong số các nhà lãnh đạo phương Tây liên tục, với sự tin tưởng, nhiều lần tuyên bố rằng việc đưa Ukraine vào NATO là một sai lầm lớn. Và đây là một trong những nguyên nhân gốc rễ mà chúng tôi đã trích dẫn rất nhiều lần."

Putin, người phát động cuộc xâm lược Ukraine của Nga vào tháng 2 năm 2022, từ lâu đã coi việc Ukraine nghiêng về phương Tây, bao gồm cả mong muốn gia nhập NATO, là mối đe dọa đối với Nga.

Bình luận về thỏa thuận giữa Ukraine và Nga về việc tạm dừng tấn công vào các cơ sở năng lượng của nhau, Lavrov cho biết Moscow đã giữ lời hứa và cáo buộc Kyiv tấn công vào cơ sở hạ tầng năng lượng của Nga hầu như mỗi ngày.

"Tôi đã trao cho các đồng nghiệp từ Thổ Nhĩ Kỳ, cho Bộ trưởng (Ngoại giao) (Hakan) Fidan, những gì chúng tôi đã trao cho người Mỹ, cho Liên Hợp Quốc, cho OSCE - danh sách sự kiện liệt kê các cuộc tấn công của Ukraine trong ba tuần qua nhằm vào cơ sở hạ tầng năng lượng của Nga."

Ukraine đã đưa ra những cáo buộc tương tự đối với Nga kể từ khi lệnh hoãn do Hoa Kỳ hậu thuẫn được chấp thuận.

Tác giả Jeff Mason

Jeff Mason, Phóng viên đặc biệt của Reuters ở Nhà Trắng. Tác giả hỗ trợ thông tin cho các chiến dịch tranh cử của Barack Obama, Donald Trump, Hillary Clinton và John McCain. Giáo sư báo chí chính trị tại Đại học Georgetown.

Hương Trà - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Kính mời xem các bài liên quan:

Bài 9. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. CUỐI CÙNG THÌ NHÀ TRẮNG (MỸ) ĐÃ BUỘC PHẢI THÚ NHẬN: USAID (MỸ) LÀ TỔ CHỨC TỘI PHẠM TRÊN TOÀN CẦU