Báo Ukraina: NƯỚC ĐỨC SỤP ĐỔ. KHỦNG HOẢNG KINH TẾ ĐANG HUỶ HOẠI NỀN KINH TẾ LỚN NHẤT EU NHƯ THẾ NÀO?

 

Kính mời những ai biết tiếng Ukraina, xin hãy đọc bài báo gốc trên báo LB.ua (Ukraina) với tiêu đề Падіння Німеччини: як криза нищить промисловість найбільшої економіки ЄС- Dịch: Sự sụp đổ của nước Đức: cuộc khủng hoảng đang hủy hoại nền công nghiệp của nền kinh tế lớn nhất EU như thế nào?

https://lb.ua/world/2023/07/21/566135_padinnya_nimechchini_yak_kriza_nishchit.html

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….

******

 Падіння Німеччини: як криза нищить промисловість найбільшої економіки ЄС- Dịch: Sự sụp đổ của nước Đức: cuộc khủng hoảng đang hủy hoại nền công nghiệp của nền kinh tế lớn nhất EU như thế nào?

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài báo

LB.ua viết: Xung đột ở Ukraine đã có tác động tiêu cực đến nền kinh tế Đức. Đất nước phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng mang tính hệ thống giáng một đòn mạnh không chỉ vào nó mà còn đối với toàn bộ ngành công nghiệp châu Âu.

Châu Âu vẫn chưa bị đóng băng trở lại, giống như động lực kinh tế chính của nó - Đức. Tuy nhiên, ngày 25/5, cơ quan thống kê nước này chính thức thông báo nước này đã bước vào suy thoái kỹ thuật.

Vào ngày 4 tháng 7, chính phủ tuyên bố sẽ áp dụng chế độ thắt lưng buộc bụng tài chính. Năm nay, chi tiêu nên giảm hai mươi tỷ euro, vào năm 2025-2026 - thêm 14,4 tỷ, Bộ trưởng Tài chính Đức Christian Lindner tuyên bố. Đồng thời, các mục chi của Bộ Quốc phòng không thay đổi.

Cuộc khủng hoảng toàn cầu, một yếu tố quan trọng trong đó là cuộc xung đột ở Ukraine, bắt đầu nuốt chửng niềm tự hào của nước Đức - ngành công nghiệp của nước này. Giờ đây, nhiều doanh nghiệp hoặc đang đóng cửa, hoặc bên bờ vực sụp đổ, hoặc đang chuyển hoạt động sản xuất sang châu Á, nơi năng lượng và lao động rẻ hơn nhiều.

Nền kinh tế toàn cầu đã trải qua những cú sốc cơ bản trong những năm gần đây: đầu tiên là đại dịch và phong tỏa vào năm 2020, sau đó là cơn bão lạm phát và đầu cơ tăng giá vào năm 2021, và cuối cùng là cuộc xung đột ở Ukraine đã giáng một đòn mạnh vào hệ thống năng lượng châu Âu và thế giới. thị trường ngũ cốc. Ví dụ, vụ tấn công tên lửa mới nhất vào cơ sở hạ tầng cảng của Odessa đã khiến giá ngũ cốc kỳ hạn trên thị trường thế giới tăng 8%.

Đồng thời, sự xấu đi trong quan hệ giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ, xung đột thương mại của họ và việc áp đặt các biện pháp trừng phạt lẫn nhau, cũng như cuộc khủng hoảng xung quanh Đài Loan, đã dẫn đến sự suy giảm của nền kinh tế toàn cầu, bao gồm cả ở châu Âu, hiện đang buộc phải lựa chọn giữa hai gã khổng lồ toàn cầu. Đồng thời, việc Trung Quốc thoát khỏi tình trạng phong tỏa, khởi động các chương trình tái định hướng nền kinh tế và mua một lượng năng lượng khổng lồ từ nhiều nhà cung cấp khác nhau đã dẫn đến việc tăng giá năng lượng sau này và gia tăng lạm phát, điều này cũng ảnh hưởng đến châu Âu.

Ngoài tất cả những điều trên, kể từ giữa năm ngoái, những kỳ vọng về suy thoái kinh tế chung đã được thêm vào. Trong nền kinh tế thị trường tự do, tăng trưởng và suy giảm là hiện tượng mang tính chu kỳ không thể đảo ngược. Như một quy luật, các giai đoạn tăng trưởng diễn ra suôn sẻ và kéo dài, trong khi các cuộc suy thoái và sụp đổ thị trường diễn ra ngắn và gay gắt.

Bây giờ không thích hợp để nói về sự khởi đầu của suy thoái kinh tế toàn cầu. Tuy nhiên, nếu chúng ta đang nói về nước Đức, thì có lý do để tin rằng đất nước này không phải đối mặt với suy thoái theo chu kỳ mà là một cuộc khủng hoảng hệ thống có thể giáng một đòn mạnh vào ngành công nghiệp của nước này - niềm tự hào dân tộc và nền tảng của sức mạnh kinh tế không chỉ đối với Đức, mà cho toàn bộ Liên minh châu Âu.

Do xung đột giữa Nga và Ukraine, chính Đức đã rơi vào tình trạng bão tố lý tưởng, vì chính ở Đức, ngành công nghiệp lớn nhất hoạt động, chủ yếu là luyện kim và hóa học, những ngành khách quan phụ thuộc nhiều nhất vào các nhà cung cấp năng lượng. Bản thân khu vực công nghiệp hiện đang kéo toàn bộ nền kinh tế Đức đi xuống. Và sự lựa chọn của những người đứng đầu ngành là rất nhỏ: hoặc đóng cửa các nhà máy mãi mãi, hoặc chuyển sản xuất sang các nước khác. Bây giờ cả hai đang xảy ra cùng một lúc. Nhìn chung, ngành công nghiệp hóa chất ở Đức đã giảm 20% vào năm ngoái.

Đặc biệt, lợi nhuận ròng của công ty hóa chất hàng đầu BASF trong các tháng từ tháng 4 đến tháng 6 năm nay đã giảm xuống còn 499 triệu euro, mặc dù cùng kỳ năm ngoái con số này lên tới hơn 2 tỷ euro. Đồng thời, tập đoàn này đã đầu tư 10 tỷ euro để xây dựng một nhà máy mới ở Trung Quốc và đang đóng cửa nhà máy phân bón chính ở Đức, thông báo sa thải 2.600 công nhân. Điều này sẽ tiết kiệm được hai trăm triệu euro mỗi năm.

Không phải là tình hình tốt nhất trong luyện kim. Speira GmbH đã tuyên bố đóng cửa Uedesheimer Rheinwerk, nhà máy luyện nhôm lớn nhất thế giới. Năm ngoái, vào tháng 9, sản lượng giảm 50% cùng một lúc. Nguyên nhân chính là giá điện. Sản xuất nhôm có lẽ là quy trình công nghệ tiêu tốn nhiều năng lượng nhất và không chỉ nền kinh tế Đức phải đối mặt với những thách thức như vậy. Việc sản xuất nhôm cũng đã bị dừng hoàn toàn ở Slovakia tại nhà máy Slovalco, thuộc công ty Norsk Hydro của Na Uy, cũng như ở Tây Ban Nha tại Alcoa's San Ciprian.

Nếu trong tình hình hiện tại với nguồn cung cấp khí đốt, Nga và Putin phải chịu trách nhiệm, thì trong tình hình năng lượng ở Đức, đó chỉ là chính quyền địa phương. Hành động của chính quyền đôi khi không có lời giải thích hợp lý. Được biết, không nơi nào ở châu Âu có áp lực chuyển đổi sang năng lượng xanh như ở Đức. Do đó, giá điện cao gấp ba lần so với mức trung bình của thế giới, đối với khí đốt - cao gấp tám lần so với ở Hoa Kỳ. Năng lượng đang bị thiếu hụt vì các tấm pin mặt trời và tua-bin gió không đáp ứng mọi nhu cầu. Đôi khi cài đặt không hoạt động do điều kiện thời tiết bất lợi. Và trong bối cảnh đó, chính phủ Olaf Scholz đã đóng cửa các nhà máy điện hạt nhân cuối cùng, sau đó bắt đầu nhập khẩu điện được sản xuất tại các nhà máy điện hạt nhân ở Pháp.

Đức đã phân bổ hai trăm sáu mươi tỷ euro để khắc phục tình trạng thiếu điện, nhưng đến năm 2030, tổng số tiền sẽ ít nhất là một nghìn tỷ đô la. Để làm được điều này, cần phải lắp đặt các tấm pin mặt trời hàng ngày trên một diện tích tương đương bốn mươi ba sân bóng đá, một nghìn sáu trăm máy bơm nhiệt và lắp đặt hai mươi bảy tua-bin gió trên mặt đất và bốn tua-bin gió ngoài khơi mỗi tuần. Người ta dự đoán rằng vào năm 2030, mức tiêu thụ năng lượng sẽ tăng một phần ­­ Trung Quốc, cộng với cuộc khủng hoảng ở Ukraine, làm tê liệt hệ thống năng lượng của châu Âu, và đặc biệt là Đức, không chỉ dẫn đến dòng vốn chảy ra khỏi nước này mà còn trực tiếp dẫn đến việc di cư. của ngành công nghiệp quốc gia.

Ví dụ, theo Liên đoàn Doanh nghiệp Đức (BDI), 16% doanh nghiệp cỡ trung bình đã chuyển sản xuất ra khỏi Đức và 30% khác đang khám phá khả năng này. Hai phần ba số công ty được khảo sát coi biểu giá năng lượng địa phương và khả năng tiếp cận các nguồn năng lượng và nguyên liệu thô là vấn đề chính. Chính vì thuế quan của Đức mà Tesla đã từ chối xây dựng nhà máy sản xuất pin gần Berlin và quyết định triển khai tại Mỹ.

Tình hình ở Đức khiến không chỉ vốn địa phương hay các đại gia xuyên quốc gia sợ hãi, mà còn bất kỳ nhà đầu tư nào nói chung. Theo ghi nhận của Politico, đầu tư trực tiếp nước ngoài vào Đức đã giảm trong 5 năm liên tiếp và đạt mức thấp nhất kể từ năm 2013.

Từ tất cả những gì đã nói, chúng ta có thể kết luận rằng do khủng hoảng kinh tế ngày càng trầm trọng và căng thẳng gia tăng trên thế giới, việc di cư của ngành công nghiệp Đức có thể trở nên không thể đảo ngược. Và các doanh nhân từ Đức sẽ lại theo đuổi khí đốt và điện giá cả phải chăng. Họ sẽ chỉ tìm kiếm chúng không phải từ Putin, mà ở Hoa Kỳ và một phần ở Trung Quốc. Sức hấp dẫn quyết định của việc chuyển đến Hoa Kỳ không chỉ là vị thế của quốc gia năng lượng chính, nơi hiện sản xuất nhiều dầu mỏ và khí đốt rẻ nhất, mà còn là những lợi ích hào phóng - 500 tỷ đô la mà chính quyền Biden cung cấp cho các nhà đầu tư theo luật đặc biệt, ví dụ, trong Đạo luật Giảm lạm phát (IRA).

Năm ngoái, Đức đã chi hơn 11 tỷ euro để giúp đỡ những người tị nạn Ukraine. Tuy nhiên, suy thoái kỹ thuật và năng lực sản xuất giảm có thể gây nghi ngờ về cả khả năng của chính phủ trong việc tiếp tục hỗ trợ xã hội cho người Ukraine và khả năng tìm việc làm cho những người không muốn tạo gánh nặng cho ngân sách Đức.

Tác giả: Alexander Demchenko

Nguyễn Thị Huyền- Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Google.tienlang từng dẫn ra nhiều bài báo của các chuyên gia từ nhiều nước trên thế giới nói điều tương tự như Google.tienlang, rằng cuộc chiến ở Ukraina do Mỹ khơi mào. Ví dụ là các bài:

1.  Báo dikGAZETE (Thổ Nhĩ Kỳ): SỰ LẬT LỌNG CỦA OBAMA CÙNG PHƯƠNG TÂY Ở MAIDAN 2014 LÀ NGUYÊN NHÂN CUỘC CHIẾN HIỆN NAY Ở UKRAINA

2. Báo Yahoo News (Nhật Bản): XUNG ĐỘT UKRAINA KHÔNG PHẢI LÀ CUỘC CHIẾN ĐỂ BẢO VỆ ĐỘC LẬP TỰ DO CHO UKRAINA

3. Cuộc chiến ở Ukraina: GIÁO SƯ MỸ HÉ LỘ MỤC TIÊU THẬT SỰ CỦA MỸ: “KHÔNG PHẢI ĐỂ BẢO VỆ CHỦ QUYỀN UKRAINA, MÀ LÀ ĐỂ TẤN CÔNG ĐÁNH QUỴ NƯỚC NGA”

4. P. Giáo sư Mỹ hé lộ: MỸ ĐANG ĐẠO DIỄN CUỘC CHIẾN TRUYỀN THÔNG CHO UKRAINA

5. Đây mới thực sự là tin chấn động- GIÁO HOÀNG VATICAN: "NATO SỦA TRƯỚC CỬA NGÕ NƯỚC NGA" LÀ NGUYÊN NHÂN CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA 

6. Báo Ý: "UKRAINA- NATO ĐÃ PHÁT ĐỘNG CUỘC TẤN CÔNG 8 NĂM TRƯỚC" - (Ucraina: l’attacco lo lanciò la Nato otto anni fa)

7. RFI (PHÁP) TỪ LÂU ĐÃ KHẲNG ĐỊNH CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA LÀ CUỘC CHIẾN UỶ NHIỆM CỦA NGƯỜI MỸ...

8.  THỜI MỸ TẤN CÔNG QUÂN SỰ ‘NGAY VÀ LUÔN’ NHƯ VỚI LYBIA ĐÃ QUA RỒI- TẠI SAO?

9. Báo Thổ Nghĩ Kỳ và Armenia: CHÍNH QUYỀN KIEV COI BINH SĨ TIỂU ĐOÀN PHÁT XÍT AZOV NHƯ NHỮNG ÔNG HOÀNG BÁ CHÚA

10. Video bình luận về Thượng đỉnh NATO: CHƯA BAO GIỜ ZELENSKY CÔ ĐỘC GIỮA 'ĐỒNG MINH' NATO NHƯ BÂY GIỜ!

11. GOOGLE.TIENLANG: VÌ CUỒNG MỸ, BÁO CHÍ VIỆT NAM BÓP MÉO HOÀN TOÀN 'THOẢ THUẬN NGŨ CỐC'