BI HÀI CHUYỆN 'BẮT LÍNH" Ở UKRAINA

 
Руслан Кубай - Ruslan Kubai, cư dân Drohobych (tỉnh Lvov) dị tật bẩm sinh (cụt cả hai tay) cũng bị bắt lính

Kính mời những ai biết tiếng Ukraina xin hãy đọc bản gốc bài trên báo Sự thật Ukraina (Ukraina) phiên bản tiếng Ukraina với tiêu đề Як в Україні проходитьмобілізація та на яких етапах виникають проблеми – розбір УП- Dịch: Việc huy động diễn ra như thế nào ở Ukraine và các vấn đề phát sinh ở giai đoạn nào - phân tích của UP.

Bài này dài nên Google.tienlang xin dịch một đoạn với tit phụ Військово-лікарськакомісія: до служби придатні всі- Dịch: Ủy ban quân y: mọi người đều phù hợp để phục vụ

Vào tháng 1 năm nay, Руслан Кубай - Ruslan Kubai, cư dân Drohobych (tỉnh Lvov), đã nhận được lệnh triệu tập. Điều này làm anh ngạc nhiên, vì Kubayi đã bị khuyết tật nhóm 1 từ nhỏ - anh không có tay. Vào thời điểm đã định, anh ấy đến TCC và ở đó anh ấy được gửi đến ủy ban quân y.

Trong VLK, anh ta được đánh dấu "74-v", có nghĩa là: một người không phù hợp để thực hiện nghĩa vụ quân sự trong thời bình, nhưng hạn chế phù hợp trong thời chiến.

Câu chuyện của Kubai gây xôn xao dư luận.

"Trong thời gian này, tôi đã tìm đến các luật sư trong chính quyền và các cơ quan chức năng khác, để cuối cùng chứng minh mình đúng và mở rộng tầm mắt với sự thật rằng tôi là người khuyết tật", Kubai nói.

Niềm vui của Руслан Кубай - Ruslan Kubai cùng vợ và con gái sau khi thắng kiện

Sau khi khiếu nại, luật sư vào cuộc, các tài liệu do Руслан Кубай - Ruslan Kubai cấp được thu hồi từ Drohobychan, và sau đó chúng được trả lại với dữ liệu đã thay đổi. Bây giờ họ kết luận rằng Kubai không phù hợp để thực hiện nghĩa vụ quân sự và đã được xóa khỏi sổ đăng ký quân sự.

Cũng trong bài báo này, Luật sư Artem Krykun-Trush cho biết:

"Trong các Ủy ban quân sự, điều chính yếu là “hoàn thành chỉ tiêu tuyển quân”.  Trường hợp Руслан Кубай - Ruslan Kubai xảy ra như thế này: bạn đến, có một vài bác sĩ. Họ nhìn bạn một cách hời hợt: "Anh có khỏe không? Không phàn nàn gì chứ?". Và họ thậm chí không quan tâm đến câu trả lời. Chính vì vậy, mọi người đều phù hợp để phục vụ trong quân đội!"

Trong đoạn đầu bài báo này kể: Trên đường phố, ba người mặc quân phục đang nói chuyện với một người đàn ông mặc thường phục. Trong vài giây, một chiếc xe buýt nhỏ tiếp cận họ và các quân nhân khác nhảy ra khỏi xe. Bàn tay quay phim này trên điện thoại di chuyển lại gần tấm kính để ghi lại chi tiết bốn người đàn ông mặc đồng phục tóm lấy một thường dân và ném anh ta xuống sàn xe buýt. "Hãy nhìn xem, đây là một sự hỗn loạn," một nhân chứng bên ngoài màn hình của sự kiện đã bị sốc cho biết.

Ví dụ khác, vào tháng 1, tại Banny Lane ở Odesa, các nhân viên của Trung tâm tuyển dụng lãnh thổ (trước đây gọi là quân ủy, nay là Trung tâm tuyển dụng lãnh thổ -TCC) đã bắt giữ một người đàn ông khi đang thực hiện lệnh triệu tập. Đoạn video trở nên phổ biến và gây ra một vụ bê bối. Người phát ngôn Trung tâm tuyển dụng lãnh thổ -TCC Odesa tuyên bố rằng người đàn ông đã xúc phạm các nhân viên của trung tâm và cũng quay phim mọi thứ.

Đây không phải là trường hợp duy nhất đại diện TCC vào cuộc khi tống đạt giấy triệu tập. Họ di chuyển quanh Odesa bằng xe cấp cứu để phát lệnh triệu tập. Họ đuổi theo một người đàn ông không muốn gia nhập quân ủy qua các đường phố của Dnipro. Nói chung, như ở Ternopil, việc phân phối hàng loạt Lệnh Nhập ngũ được thực hiện và họ gọi đó là một hoạt động đặc biệt.

Người của Trung tâm tuyển dụng lãnh thổ -TCC tuần tra đi vòng quanh với những Lệnh nhập ngũ trống có đóng dấu và chữ ký của người đứng đầu TCC, mặc dù theo luật, mỗi tờ Lệnh nhập ngũ phải được điền sẵn cho một người cụ thể. Tuy nhiên, rõ ràng là trong thực tế, việc tuân theo quy định của pháp luật sẽ làm giảm đáng kể khả năng tuyển dụng số lượng người theo yêu cầu của các trung tâm tuyển chọn. Hầu hết các giấy triệu tập thường được tống đạt tại doanh nghiệp, tại các chốt kiểm soát và tại nơi cư trú. Tuy nhiên, Tishchenko thừa nhận, trong phiên bản cuối cùng (nơi cứ trú) hầu như không có ai mở cửa.

Giấy triệu tập có thể được tống đạt ở đâu? Bất cứ nơi nào. Danh sách các địa điểm không được pháp luật quy định.

Ai có thể ban hành Lệnh Nhập ngũ? Các quan chức của TCC, các cơ quan chính quyền địa phương có liên quan, người sử dụng lao động của nhân viên của họ, người đứng đầu các tổ chức giáo dục, người quản lý các tòa nhà chung cư.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã chỉ thị cho Bộ chỉ huy Lực lượng vũ trang Ukraine thành lập lực lượng dự bị nhân sự mới. Bây giờ gửi ra mặt trận đe dọa tất cả đàn ông, bao gồm cả người hưu trí và người tàn tật. Các mạng xã hội tràn ngập các video với những câu chuyện về cách người Ukraine đang được "huy động" ngay bây giờ. Nó giống một cuộc đi săn hơn: nạn nhân được chọn bị bao vây và dồn vào đường phố. Và sau đó họ bắt lấy nó.

Họ đang cố gắng huy động càng nhanh càng tốt, vì vậy mọi sự phức tạp về mặt pháp lý chính thức đều được bỏ qua. Các cơ quan đăng ký quân sự và nhập ngũ đơn giản là không cho rằng cần thiết phải in các mẫu đơn mới. Các hình thức cũ phải không hợp lệ, nhưng bây giờ không ai quan tâm, ngoại trừ chính những người lính nghĩa vụ. Trong một giờ, họ được kiểm tra y tế và gửi đến quân đội.

Việc phân phát trát hầu tòa cho những công dân vô tình lọt vào mắt xanh của đội tuần tra đã trở thành thông lệ ở Ukraine. Đàn ông bị cưỡng bức trên đường phố trước mặt vợ con họ, trong khi cả cảnh sát hay bất kỳ cơ quan nào khác đều không thể giúp đỡ người dân.

Cũng tại Kharkiv, gần Chợ Trung tâm, hai người đàn ông mặc quân phục đã cố gắng dùng vũ lực lôi một người lính nghĩa vụ vào một chiếc xe buýt nhỏ. Anh ta ngã xuống đất, úp mặt xuống bùn theo đúng nghĩa đen và bắt đầu la hét để được thả ra. Một số người qua đường đã gọi cảnh sát, theo sau là GAZelle với quân đội. Sau một thời gian ngắn thử nghiệm, anh chàng vẫn được trao giấy triệu tập.

Một cơ chế như vậy đã được phát triển và được sử dụng ở mọi nơi. Ở vùng Kirovograd, một thanh niên tuyệt vọng cố gắng trốn thoát khỏi bàn tay của các sĩ quan văn phòng đăng ký và nhập ngũ, những người đã bắt anh ta trên đường phố. Sự phẫn nộ và cảm thán của những người phụ nữ tụ tập xung quanh không ngăn được quân đội. Ở Nikolaev, một người đàn ông nhận được lệnh triệu tập tại chợ mà thậm chí không có thời gian để mua hàng.

Tại Kyiv, các văn phòng đăng ký và nhập ngũ quân sự địa phương hoạt động đơn giản hơn và kết nối các tiện ích công cộng với công việc. Những người lao công đi quanh các căn hộ với trát hầu tòa ngang hàng với quân đội. Nhân viên văn phòng đăng ký nhập ngũ nếu chưa mở thì chỉ cần dán giấy triệu tập trước cửa và tính là đã giao.

Ở Odessa, các phương pháp huy động thường tương tự như bắt cóc. Sau khi một công dân Odessa từ chối nhận lệnh triệu tập, đội tuần tra đã gọi quân tiếp viện và một lúc sau, một chiếc xe tải lao tới, từ đó những người đeo mặt nạ nhảy ra ngoài. Sau khi nhanh chóng đặt người đàn ông xuống vỉa hè và đấm liên tiếp vào người đàn ông đang nằm, quân lôi anh ta lên xe và lái đi. Nó thậm chí đã đến mức những người lính nghĩa vụ tiềm năng được nhét vào xe cứu thương được sử dụng bởi các thành viên của ủy ban quân sự.

Để tránh số phận như vậy, một số cưa dân Odessa hiện phải cải trang ăn mặc như phụ nữ để đi đến cửa hàng thường lệ.

Sự vô pháp luật của các văn phòng đăng ký và nhập ngũ của quân đội Ukraine được đặc trưng không chỉ bởi thái độ không lịch sự đối với mọi người, mà còn bởi sự vắng mặt của bất kỳ ý tưởng nào về lương tâm và lẽ thường. 

Kính mời mọi người đọc tiếp bài báo với tiêu đề Одесситка с полицией отбила своегомужа, которого насильно удерживали военкомы- Dịch: Một phụ nữ ở Odessa giành lại chồng của mình,  người bị quân đội cưỡng chế bắt lính

https://antikor.com.ua/ru/articles/622139-odessitka_s_politsiej_otbila_svoego_muha_kotorogo_nasiljno_uderhivali_voenkomy

Karina vui mừng vì đã đòi được chồng của mình khỏi bị bắt lính

Một loạt video đang được đăng trên các kênh Telegram của Odessa cho thấy những người đàn ông của Odessa bị cưỡng bức giam giữ trong ủy ban quân sự quận Suvorov của thành phố.

Câu chuyện được phát trực tiếp thành hai phần bởi vợ của một trong những người bị giam giữ, Karina. Karina nói rằng chồng cô, Valery, đã bị giam giữ chỉ vì không xuất trình được giấy tờ. Người của Trung tâm tuyển dụng muốn giật điện thoại của người phụ nữ.

 Kính mời xem 2 video clip phát trực tiếp của công dân Odessa, cô Karina

Vợ của Valery đã không đến một mình để phản đối tại văn phòng đăng ký và nhập ngũ. Cô đi cùng những người phụ nữ khác cũng đi đòi chồng của họ. Những người phụ nữ này yêu cầu gọi cho đội điều tra của Cảnh sát Quốc gia, đội đã đến văn phòng đăng ký quân sự và nhập ngũ và chấp nhận lời khai của cả Karina và chồng cô.

Kết quả là sau khi có sự can thiệp của cảnh sát, Valery đã được giải phóng khỏi văn phòng đăng ký và nhập ngũ của quân đội.

https://antikor.com.ua/ru/articles/622139-odessitka_s_politsiej_otbila_svoego_muha_kotorogo_nasiljno_uderhivali_voenkomy

Mời xem thêm bài trên báo Strana (Ukraina) với tiêu đề 422-й день войны в Украине.Главные новости 21 апреля. Обновляется- Dịch: Ngày thứ 422 của cuộc chiến ở Ukraine. Điểm tin ngày 21 tháng 4. Cập nhật

Bài này rất dài nên Google.tienlang xin dịch một đoạn với tiêu đề phụ 15.14 В Одессе продолжаются скандалы вокруг мобилизации.- Dịch: 15.14  Những vụ bê bối xung quanh việc huy động vẫn tiếp tục ở Odessa.

Cư dân Odesa Alena Sholomei viết rằng vào buổi tối, các ủy viên quân sự bắt những người đàn ông trong thành phố, giữ họ cả đêm, đưa họ đi khám sức khỏe vào buổi sáng, rồi nhanh chóng đưa họ ra mặt trận.

“Hãy nói cho tôi biết, nói chung có bình thường không khi ở Odessa, họ cưỡng bức những người đàn ông ngay từ đường phố vào buổi tối, rồi giam giữ họ ở đâu đó trái với ý muốn của họ, họ giữ họ cả đêm, và vào buổi sáng, họ đưa họ đến văn phòng đăng ký và nhập ngũ và đưa họ đi khám sức khoẻ qua loa mà không đi sâu vào lời khai của “bệnh nhân” mà họ vẫn kết luận là “tốt” và đưa đi huấn luyện, rồi từ đó, sau một thời gian rất ngắn - lên vùng chiến đấu? Chà, ngay bây giờ, tôi' Tôi hỏi nghiêm túc, và quyết làm ra nhẽ" cô viết.

Sholomei đã công bố một bức ảnh về nơi giam giữ những người đàn ông vào ban đêm:

Trong các bình luận, họ đã viết cho cô ấy rằng đây là Trung tâm tuyển quân quận Malinovsky Odessa.

Trước đó, trên các trang công khai của Odessa đã xuất hiện một loạt video về việc một phụ nữ Odessa phẫn nộ trước việc chồng mình bị cưỡng bức giữ tại văn phòng đăng ký và nhập ngũ quận Suvorov của thành phố. Anh ta được thả ra khỏi đó sau khi cảnh sát đến.

==

11.58 В Одесской области пограничники вручили повестку мужчине, который пыталсяпокинуть Украину в женской одежде – Dịch: 11.58  Tại khu vực Odessa, lính biên phòng đã trao giấy triệu tập cho một người đàn ông cố gắng rời Ukraine trong trang phục phụ nữ.

Sự kiện đã xảy ra trên đường cao tốc Odessa-Reni.

Lực lượng biên phòng đang kiểm tra giấy tờ cho phép đi qua đoạn đường quá cảnh thì nhận thấy hành khách đeo kính đen và khăn trùm đầu không phải là phụ nữ.

Người đàn ông Ukraine 35 tuổi giải thích rằng anh ta trở về nhà ở Odessa sau lễ Phục sinh và dự định ra nước ngoài một lần nữa.

"Người đàn ông phải chịu trách nhiệm hành chính theo phần 1 của điều 204-1 của Bộ luật Vi phạm Hành chính "Vượt biên giới bất hợp pháp hoặc cố gắng vượt biên giới quốc gia Ukraine bất hợp pháp". Đại diện của trung tâm tuyển dụng lãnh thổ đã ban hành lệnh triệu tập." báo cáo cho biết.

https://strana.news/news/431823-vojna-v-ukraine-21-aprelja-2023-onlajn-novosti-ukrainy-svodka.html

Nguyễn Thị Huyền- Cộng tác viên Google.tienlang Tổng hợp và Dịch từ báo chí Ukraina