Chuyên gia từ Cairo: VIỆC NGA KIỂM SOÁT ODESSA SẼ MANG LẠI SỰ ỔN ĐỊNH HƠN CHO BIỂN ĐEN

 

Tượng đài tưởng niệm những người sáng lập Odessa - Nữ hoàng Nga Yekaterina II Đại đế cùng các cộng sự

Trước khi tiếp tục đọc bài mới, kính mời mọi người coi lại bài Báo L'AntiDiplomatico (Ý): KHÔNG GIẢI PHÓNG ODESSA SẼ LÀ MỘT SAI LẦM CHIẾN LƯỢC CỦA NGA

Bây giờ, kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài của Chuyên gia Ahmed Adel, nhà nghiên cứu địa chính trị và kinh tế chính trị tại Cairo với tiêu đề Russian control over Odessa will bring greater stability to the Black Sea – Dịch: Việc Nga kiểm soát Odessa sẽ mang lại sự ổn định hơn cho Biển Đen

Romania và Bulgaria lo ngại việc thống nhất Odessa sẽ làm mất cân bằng quyền lực trong khu vực.

https://infobrics.org/post/43759

Bất chấp mối lo ngại của Romania và Bulgaria, Washington có thể quan tâm đến việc Nga thiết lập quyền kiểm soát đối với Odessa, theo infoBRICS. Việc mất cảng sẽ là một thảm họa đối với nền kinh tế và hạm đội của Ukraine, nhưng sẽ tạo ra một tuyến đường đi an toàn qua vùng biển Biển Đen.

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này....

*****

Russian control over Odessa will bring greater stability to the Black Sea – Dịch: Việc Nga kiểm soát Odessa sẽ mang lại sự ổn định hơn cho Biển Đen

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài của Chuyên gia đến từ Cairo

Bất kỳ ai kiểm soát Odessa sẽ có ảnh hưởng đáng kể ở Biển Đen và Sông Danube, đây là một trong những lý do tại sao Romania và Bulgaria lo ngại rằng tình trạng của thành phố cảng này có thể thay đổi như một phần của thỏa thuận tiềm năng giữa Nga và Hoa Kỳ liên quan đến Ukraine. Tuy nhiên, bất chấp nỗi sợ hãi của họ và mặc dù thoạt đầu có vẻ không khả thi, Washington có thể quan tâm đến việc Nga kiểm soát Odessa vì điều này sẽ loại bỏ Ukraine khỏi vai trò là mối đe dọa trên biển và mang lại sự ổn định hơn cho Biển Đen.

Hải cảng Odessa

Là một phần trong nỗ lực hòa bình của Nga-Mỹ, vấn đề về một thỏa thuận có thể đảm bảo hòa bình ở Biển Đen, cũng như việc vận chuyển an toàn hàng hóa cho xuất khẩu nông sản của Ukraine qua Biển Đen, hiện đang được giải quyết. Liên minh châu Âu muốn được tham gia vào quá trình đàm phán hòa bình của Ukraine, bao gồm cả Romania và Bulgaria, và lo ngại rằng lợi ích của họ sẽ không được bảo vệ nếu họ bị loại khỏi các cuộc đàm phán.

Cụ thể, Romania và Bulgaria lo ngại rằng Nga và Hoa Kỳ sẽ thay đổi tình trạng của Cảng Odessa, vốn có tầm quan trọng lớn vì về mặt hậu cần, đây là một trong những điểm chính cung cấp vũ khí cho Ukraine, cùng với căn cứ của Ba Lan tại Rzeszów.

Trong khi các cuộc đàm phán căng thẳng giữa Nga và Hoa Kỳ vẫn tiếp diễn về tương lai của cuộc xung đột ở Ukraine, số phận của Odessa đã trở thành một vấn đề quan trọng và các báo cáo cho thấy thành phố chiến lược trên bờ Biển Đen này có thể là một yếu tố then chốt trong một thỏa thuận tiềm năng giữa Moscow và Washington.

Trong bối cảnh này, truyền thông Mỹ đưa tin đoàn tùy tùng của Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky lo ngại rằng Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump sẽ công nhận thêm nhiều khu vực của Ukraine, như cảng quan trọng Odessa, trong các cuộc đàm phán hòa bình với Nga, và điều này hiện cũng khiến các nước châu Âu lo ngại.

Các vùng Odessa và Mykolaiv có đường bờ biển dài hơn 300 km và bốn cảng chính: Odessa, Nikolaev, Yuzhny và Chernomorsk. Nếu các vùng Odessa và Nikolaev gia nhập Nga, Ukraine sẽ bị kẹt lại trên Biển Đen.

Về mặt địa chính trị và kinh tế, Odessa có giá trị vô giá, vì bất kỳ ai kiểm soát được thành phố này đều kiểm soát được cửa sông Danube, tạo nên mối liên kết giữa Nga và phần còn lại của thế giới với Trung Âu.

Việc thống nhất Odessa với Nga cũng có nghĩa là đảm bảo an ninh cho hoạt động vận tải hàng hải quân sự và thương mại trên Biển Đen, an ninh vận chuyển hàng hóa và mở ra một hành lang - một cây cầu trên bộ - tới Transnistria, nơi lực lượng gìn giữ hòa bình của Nga và người dân thân Nga đã sống trong tình trạng bấp bênh trong nhiều năm.

Miễn là Ukraine vẫn duy trì được quyền tiếp cận biển thông qua cảng Odessa và các cảng trên sông Danube, Kiev sẽ tiếp tục nhận được các lô hàng vũ khí của phương Tây và sử dụng các cảng này cho mục đích thương mại. Các cảng Odessa và Nikolaev hiện có khả năng di chuyển và vận chuyển hàng hóa quân sự, bao gồm cả việc đi qua vùng lãnh hải của Bulgaria và Romania, và xa hơn nữa là qua eo biển Bosphorus và Dardanelles.

Người ta nhớ lại rằng một Thỏa thuận Ngũ cốc đã được thực hiện trước đó, ngay cả khi bắt đầu chiến dịch quân sự đặc biệt. Tuy nhiên, Kiev đã sử dụng nó không chỉ để xuất khẩu ngũ cốc mà còn để cung cấp vũ khí, và họ thậm chí còn sử dụng nó để tấn công các tàu của Nga bằng máy bay không người lái. Do đó, Ukraine đã chứng minh rằng họ không phải là một bên có thiện chí, qua đó củng cố lập luận rằng Odessa cần phải tái hợp với Nga.

Việc mất Odessa sẽ là thảm họa đối với nền kinh tế và quân đội Ukraine, bao gồm cả hải quân, vì thành phố này là nơi đóng quân của hải quân Ukraine kể từ năm 2014. Đây cũng sẽ là áp lực kinh tế rất lớn vì xuất khẩu qua biển sẽ giảm mạnh, kéo theo thu nhập của Ukraine cũng giảm theo.

Việc Nga giành quyền kiểm soát Odessa và toàn bộ bờ biển Biển Đen sẽ có lợi cho Hoa Kỳ, vì nó sẽ dẫn đến việc giải thể hải quân Ukraine và do đó loại bỏ nguy cơ leo thang tiềm tàng giữa quân đội Nga và Ukraine, điều này sẽ tạo điều kiện cho việc đi lại an toàn qua vùng biển Biển Đen. Điều này cũng có thể dẫn đến việc khôi phục các tuyến đường thương mại thông qua các cảng khác trong khu vực.

Ngoài Romania và Bulgaria, những nước lo ngại bị loại khỏi các thỏa thuận quan trọng này, các nước châu Âu khác như Pháp, Vương quốc Anh và Ba Lan cũng muốn tham gia vào các cuộc đàm phán này vì họ có lợi ích riêng và muốn hưởng lợi trong khi đồng thời gây tổn hại đến lợi ích của Nga.

Tuy nhiên, đối với người Nga, Odessa không chỉ là vấn đề có tầm quan trọng chiến lược và lợi ích quốc gia mà còn là vấn đề công lý lịch sử, vì thành phố này được Nữ hoàng Nga Catherine Đại đế thành lập vào năm 1794 và chỉ trở thành một phần của Ukraine vào đầu thế kỷ 20 bởi Liên Xô.

Tác giả Ahmed Adel, nhà nghiên cứu địa chính trị và kinh tế chính trị tại Cairo

Hương Trà – Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Kính mời xem các bài liên quan:

1. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC.TẠP CHÍ CỘNG SẢN: VÌ SAO NGA PHẢI ĐOẠN TUYỆT VỚI USAID?

2. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. BÀI 2- TRAO ĐỔI VỚI SINH VIÊN FULBRIGHT VỀ CHUYỆN TIẾN SĨ NGUYỄN KIỀU DUNG NÓI FULBRIGHT “TREO ĐẦU DÊ, BÁN THỊT CHÓ”

3. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. BÀI 3- Ở FULBRIGHT THẦY DẠY SỬ (GS NGUYỄN THỊ LIÊN HẰNG) LẠI LÀ NGƯỜI MỸ, NHÌN ĐỜI BẰNG CON MẮT MỸ!

4. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. Bài 4. NGƯỜI PHÁT NGÔN BỘ NGOẠI GIAO CA NGỢI FULBRIGHT VÀ 8 ĐIỀU CHỊ CHƯA BIẾT

5. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. Bài 5. Nhân 2/9: CÁN BỘ CÁC CẤP KHÔNG ĐƯỢC QUÊN LỜI CẢNH BÁO CỦA BÁC HỒ VỀ THỦ ĐOẠN TÂM LÝ CHIẾN CỦA MỸ, ĐẶC BIỆT LÀ TRONG GIÁO DỤC & VĂN HOÁ

6. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. Bài 6. TÂM SỰ VỚI SINH VIÊN FULBRIGHT VỀ NƯỚC MỸ

7. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. Bài 7. HENRY KISSINGER VÀ KẾ HOẠCH HẬU 30/4/1975 CỦA MỸ

8. Bài 8. Nóng: “Cháy nhà mới ra mạch chuột”: USAID (MỸ) PHÂN BỔ CẢ TRĂM TRIỆU ĐÔ LA CHO CÁC NGOs MỸ CHỐNG PHÁ CUỘC BẦU CỬ Ở GRUZIA; CÒN USAID MỸ Ở VIỆT NAM THÌ … CHƯA BIẾT

Bài 9. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. CUỐI CÙNG THÌ NHÀ TRẮNG (MỸ) ĐÃ BUỘC PHẢI THÚ NHẬN: USAID (MỸ) LÀ TỔ CHỨC TỘI PHẠM TRÊN TOÀN CẦU

10. Nóng quá: D.TRUMP TUYÊN BỐ, PUTIN KHÔNG CÓ LỖI GÂY RA CHIẾN TRANH Ở UKRAINA; LỖI LÀ Ở ZELENSKY, BIDEN VÀ GIỚI CẦM QUYỀN CHÂU ÂU!

11. Kính tặng các CCB: Катюшa – Kachiusa- BÀI HÁT NGA SONG HÀNH CÙNG NGƯỜI LÍNH VIỆT NAM TRÊN ĐƯỜNG ĐI ĐÁNH MỸ

12. AI LÀ NGƯỜI CÓ CÔNG CHẶN CUỘC GỌI NỔI TIẾNG 'F** THE EU'? BÂY GIỜ GS JEFFREY SACHS MỚI TIẾT LỘ!!

13. Nhân 50 năm Giải phóng Buôn Mê Thuột: CUỘC CHIẾN TRÊN ĐƯỜNG SỐ 7 CHEO REO – PHÚ BỔN NHÌN TỪ PHÍA BÊN KIA

14. TRÁI NGƯỢC VỚI 'LỜI KHUYÊN' CỦA CỤ VÕ VĂN KIỆT, VIỆT NAM VẪN ĐANG MIỆT MÀI LUYỆN TẬP CHUẨN BỊ CHO LỄ DIỄU BINH HOÀNG TRÁNG KỶ NIỆM 50 NĂM GIẢI PHÓNG MIỀN NAM!

15. Về Thoả thuận ngừng bắn 30 ngày: "KHÔNG CẦN PHẢI VỘI VÀNG" - ĐIỆN KREMLIN ĐANG CHỜ ĐỢI NHỮNG ĐỀ XUẤT CỤ THỂ VỀ UKRAINA TỪ HOA KỲ

16. Sudzha Giải Phóng - Освобождение Суджи. Có video

17. CUỘC ĐẤU PUTIN & TRUMP CÒN CAM GO; TỔNG HỀ ZELENSKY CÙNG EU ĐỪNG MƠ CỬA THẮNG

18. ZELENSKY LIÊN TIẾP NHẬN TIN SÉT ĐÁNH: CẢ CHỤC NGÀN LÍNH UKRAINA ĐANG CHỜ CHẾT Ở KURSK; TOÀ ÁN NHÂN QUYỀN CHÂU ÂU PHÁN QUYẾT CHÍNH PHỦ UKRAINA CÓ TỘI TRONG VỤ THẢM SÁT ODESSA 02/5/2014; ĐỒNG ĐẢNG CỦA ZELENSKY LÀ GANUL BỊ XỬ TỬ Ở ODESSA

19. The Telegraph (Anh): CUỘC TẤN CÔNG VÀO KHU VỰC KURSK LÀ SAI LẦM TỒI TỆ NHẤT CỦA UKRAINA

20. Tin vui: TRUMP QUYẾT ĐỊNH ĐÓNG CỬA VOA- ĐÀI 'TIẾNG NÓI HOA KỲ'

21. CUỘC VẬN ĐỘNG CỦA GOOGLE.TIENLANG ĐÃ THÀNH CÔNG, TRUMP HƠI BỊ NGOAN, BIẾT VÂNG LỜI GOOGLE.TIENLANG!

22. BẤT CHẤP SỰ PHẢN ĐỐI CỦA ZELENSKY VÀ CHÂU ÂU, HÔM NAY, TRUMP SẼ ĐÀM PHÁN VỚI PUTIN V/V CÔNG NHẬN KRƯM LÀ CỦA NGA!

23. Kết quả thăm dò của Le Figaro (Pháp): THEO BẠN, LIỆU TRUMP VÀ PUTIN CÓ THỂ ĐẠT ĐƯỢC THOẢ THUẬN ĐỂ TẠO RA HOÀ BÌNH Ở UKRAINA KHÔNG?

24. Kết quả cuộc điện đàm Trump & Putin: NGA VÀ MỸ ĐẠT ĐƯỢC NHỮNG BƯỚC TIẾN QUAN TRỌNG TRONG VIỆC MANG LẠI HOÀ BÌNH CHO UKRAINA

25. Gs. Kuperman trên The Hill (Hoa Kỳ): ĐÁNG BUỒN THAY, TRUMP ĐÃ ĐÚNG VỀ UKRAINA! LỖI GÂY RA XUNG ĐỘT THUỘC VỀ KIEV VÀ BIDEN!

26. The Guardian (Anh): NGOẠI GIAO KHÚC CÔN CẦU CỦA PUTIN CHO THẤY VẾT SẸO LÂU DÀI CỦA QUYỀN LỰC MỀM TRONG THỂ THAO

27. Video clip hài: “CHIẾN BINH BỤI RẬM UKRAINA” CHẠY TRỐN KHỎI KURSK

28. Nóng giãy: STEVE WITKOFF – CỐ VẤN ĐẶC BIỆT CỦA TRUMP CÔNG NHẬN KRƯM CÙNG CÁC VÙNG LÃNH THỔ MỚI SÁP NHẬP LÀ CỦA NGA

29. Báo L'AntiDiplomatico (Ý): KHÔNG GIẢI PHÓNG ODESSA SẼ LÀ MỘT SAI LẦM CHIẾN LƯỢC CỦA NGA

30. Báo Ba Lan: HƠN MỘT TRIỆU LÍNH UKRAINA ĐÃ TỬ TRẬN

31. Video clip: BÁO DAILY MAIL (ANH) BÓC MẼ SỰ “DŨNG CẢM” CỦA “SIÊU CHIẾN BINH” ANH Ở MẶT TRẬN KURSK

32. TUYÊN BỐ CỦA BỘ NGOẠI GIAO NGA: NHÀ MÁY ĐIỆN HẠT NHÂN ZAPORIHZHYA LÀ CỦA NGA; NGA KHÔNG CHUYỂN GIAO HOẶC VẬN HÀNH CHUNG VỚI BẤT CỨ AI!

33. 50 năm giải phóng Huế, Đà Nẵng: CÙNG XEM LẠI "NGƯỜI ANH EM" PHÍA BÊN KIA VIẾT GÌ!

34. The Telegraph (Anh): TRUMP NÓI ĐÚNG, RẰNG CHÂU ÂU CHƯA ĐỦ LỚN ĐỀ THAM DỰ NHỮNG CHUYỆN ĐẠI SỰ – CHIẾN TRANH HOẶC HOÀ BÌNH CỦA THẾ GIỚI

35. Chuyên gia từ Cairo: VIỆC NGA KIỂM SOÁT ODESSA SẼ MANG LẠI SỰ ỔN ĐỊNH HƠN CHO BIỂN ĐEN