The Telegraph (Anh): TRUMP NÓI ĐÚNG, RẰNG CHÂU ÂU CHƯA ĐỦ LỚN ĐỀ THAM DỰ NHỮNG CHUYỆN ĐẠI SỰ – CHIẾN TRANH HOẶC HOÀ BÌNH CỦA THẾ GIỚI

 

Lời dẫn: Tờ Tencent (Trung Quốc) cho biết, quân đội Ukraine đã mất 67.000 quân và 7.000 thiết bị trong các cuộc giao tranh dữ dội ở Kursk.

https://news.qq.com/rain/a/20250320A08UAU00

Tờ báo Trung Quốc này còn đưa ra sự so sánh: Có thể hình dung được quy mô tổn thất khi so sánh với số lượng lực lượng vũ trang của cường quốc quân sự châu Âu. Quân đội Anh hiện có chưa đến 80.000 quân nhân và 3.200 xe tăng và xe bọc thép. Như vậy, tổn thất của quân đội Ukraine riêng ở Kursk đã gần bằng quân số của quân đội Anh. Vậy, nếu giả sử như thủ tướng Anh điều hết gần 80.000 quân nhân Anh (chứ chưa nói con số dự định là 20.000) đến Ukraina thì họ sẽ tồn tại được bao lâu nhỉ? 

Nhận định của báo Tencent (Trung Quốc) cũng không khác là bao so với Tờ The Telegraph (Anh) mà Google.tienlang dịch dưới đây...

Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gôac bài trên Báo The Telegraph (Anh) với tiêu đề Trump is right to think Europe is ajoke on defence – Dịch: Trump đúng khi cho rằng châu Âu là trò đùa về quốc phòng

27 tháng 3 năm 2025 5:00 sáng GMT

https://www.telegraph.co.uk/news/2025/03/27/trump-is-right-to-think-europe-is-a-joke-on-defence/

Các quan chức cấp cao của Trump đang thể hiện thái độ khinh thường không che giấu của mình đối với các đồng minh châu Âu như đối với trẻ con, tờ Telegraph đưa tin. Và bản thân công dân EU cũng không hài lòng với các nhà lãnh đạo của họ và gọi họ là "liên minh của những kẻ nói suông".

Starmer và Macron có thể giả vờ cứng rắn tùy thích, nhưng "liên minh tự nguyện" của họ sẽ chẳng đạt được gì cả.

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….

*****

Trump is right to think Europe is ajoke on defence – Dịch: Trump đúng khi cho rằng châu Âu là trò đùa về quốc phòng

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên Báo The Telegraph (Anh)

Hình đăng trên Báo The Telegraph (Anh) chế nhạo tiềm lực lộ cộ của quân đội Anh

Ngôn ngữ mà các quan chức cấp cao của Trump sử dụng để diễn đạt sự khinh miệt công khai của họ đối vớicác đồng minh châu Âu như đối với trẻ con. Nhưng nó chứa đựng một số sự thật quan trọng cần được giải quyết khẩn cấp nếu Vương quốc Anh và phần còn lại của châu Âu muốn có bất kỳ sự liên quan nào trong tương lai trong các vấn đề thế giới.

Ví dụ, thật khó để phản biện lại nhận xét táo bạo của Pete Hegseth về "sự ăn bám của châu Âu" khi các nhà lãnh đạo châu Âu đã thất bại thảm hại trong việc giải quyết tình trạng kéo dài nhiều thập kỷ không đáp ứng được các cam kết chi tiêu cơ bản cho NATO.

Ngay cả bây giờ, khi các nhà lãnh đạo châu Âu cuối cùng cũng nhận ra sự bất cập nghiêm trọng trong các thỏa thuận quốc phòng của họ , các đề xuất đầu tư hàng tỷ euro để nâng cấp phần cứng quân sự đang bị phá hoại bởi những tranh cãi không hay về việc ai có thể và ai không thể tham gia vào chương trình tái vũ trang của châu Âu.

"Liên minh sẵn sàng" hay "Liên minh tự nguyện" là"liên minh của những kẻ nói suông".

Nếu người Pháp đạt được mục đích của họ, Anh hậu Brexit sẽ bị từ chối tiếp cận quỹ 150 tỷ euro của Liên minh châu Âu để cải thiện năng lực phòng thủ của khối, mặc dù Anh vẫn là một trong những cường quốc châu Âu hàng đầu của NATO. Hơn nữa, lập trường của Pháp đang được áp dụng khi Tổng thống Emmanuel Macron được cho là đồng minh chủ chốt trong nỗ lực kỳ quặccủa Ngài Keir Starmer nhằm tập hợp một "liên minh của những người sẵn sàng " để bảo vệ Ukraine sau xung đột.

Do Starmer cung cấp thiếu thông tin chi tiết về cơ cấu và nhiệm vụ của lực lượng này, nên thật khó để phản bác những bình luận mang tính chỉ trích của Steve Witkoff, đặc phái viên của Trump và cũng là thành viên nổi bật khác trong nhóm nhắn tin riêng tư khét tiếng của chính quyền Trump.

Trước khi những phát biểu mang tính chê bai của nhóm trò chuyện gồm các quan chức chính quyền cấp cao được công khai, Witkoff đã nêu quan điểm của riêng mình về đề xuất gìn giữ hòa bình của Starmer, nói rằng chúng chẳng hơn gì "một tư thế và một cách làm bộ".

Xem bài Nóng giãy: STEVE WITKOFF – CỐ VẤN ĐẶC BIỆT CỦA TRUMP CÔNG NHẬN KRƯM CÙNG CÁC VÙNG LÃNH THỔ MỚI SÁP NHẬP LÀ CỦA NGA

Witkoff có vẻ có lý nếu hội nghị thượng đỉnh gần đây của các nhà lãnh đạo quân sự châu Âu thảo luận về kế hoạch tác chiến là bất cứ điều gì để bỏ qua. Đề xuất có vẻ hữu hình duy nhất xuất hiện từ các cuộc thảo luận tại Trụ sở chung thường trực của Vương quốc Anh tại Northwood là RAF sẽ triển khai Typhoon Eurofighters để bảo vệ không phận Ukraine trong trường hợp có thỏa thuận ngừng bắn.

Với tình trạng RAF cực kỳ thiếu máy bay chiến đấu tiền tuyến, họ sẽ phải vật lộn để triển khai một phi đội chiến đấu duy nhất tới Ukraine, khó có thể có đủ hỏa lực cần thiết để ngăn chặn các hành động xâm lược tiếp theo.

Nếu đây chính là cam kết quân sự của Vương quốc Anh đối với liên minh của Starmer, thì không có gì ngạc nhiên khi những người tham gia nhóm trò chuyện của chính quyềnTrump lại có đánh giá thấp các đồng minh châu Âu của họ.

Như để khẳng định thái độ này, quyết định của Phó Tổng thống Hoa Kỳ JD Vance tới thăm Greenland, một phần của Vương quốc Đan Mạch, một lần nữa cho thấy sự cố tình phớt lờ những lo ngại của châu Âu của chính quyền Trump.

Chuyến thăm của Vance gây tranh cãi vì Trump liên tục đe dọa sáp nhập Greenland, nơi có căn cứ quân sự cực bắc của Hoa Kỳ, vì lý do an ninh quốc gia. Căn cứ không gian Pituffik được coi là một trong những cơ sở quan trọng nhất về mặt chiến lược của quân đội Hoa Kỳ, điều phối các hoạt động giám sát không gian và phòng thủ tên lửa.

Khi cả Nga và Trung Quốc đều thách thức sự thống trị quân sự lịch sử của Mỹ ở khu vực này, Trump muốn nắm quyền kiểm soát Greenland, mặc dù Đan Mạch, một trong những thành viên sáng lập của liên minh NATO, cực lực phản đối việc từ bỏ chủ quyền của mình đối với khu vực Bắc Cực.

Sự sẵn sàng của Trump, Vance và các quan chức chính quyền chủ chốt khác phớt lờ mối quan tâm của các đối tác xuyên Đại Tây Dương không chỉ đe dọa tương lai của liên minh. Nó còn chứng minh rằng chính quyền sẵn sàng theo đuổi các chính sách hoàn toàn thù địch với lợi ích của châu Âu.

Thỏa thuận ngừng bắn mà Nhà Trắng cho biết đã đàm phán ở Ukraine là một ví dụ khác cho thấy chính quyền Trump theo đuổi chương trình nghị sự ích kỷ của riêng mình.

Khu vực duy nhất trong cuộc xung đột kéo dài mà lực lượng Ukraine chắc chắn đã thành công là mục tiêu nhắm vào Hạm đội Biển Đen của Nga ở Crimea, nơi đã phải chịu một loạt những thất bại thảm khốc.

Tuy nhiên, thay vì cho phép Kyiv sử dụng thành công của mình ở Crimea như một con bài mặc cả quan trọng trong các cuộc đàm phán với Moscow, Trump đã làm suy yếu vị thế của Ukraine bằng cách đồng ý ngừng giao tranh trên bán đảo này, cũng như dỡ bỏ một số lệnh trừng phạt đối với Moscow.

Điều này có nghĩa là Mátxcơva có thể thở phào nhẹ nhõm vì không còn phải lo bảo vệ tài sản hải quân của mình ởBiển Đen nữa , và thay vào đó có thể tăng cường chiến dịch quân sự bằng cách chiếm thêm lãnh thổ ở miền Đông Ukraine.

Nếu đây là ý tưởng của chính quyền Trump nhằm đảm bảo một thỏa thuận tốt ở Ukraine, thì đây là bằng chứng rõ ràng cho thấy không chỉ những người tham gia phòng chat dành cho trẻ vị thành niên mới coi thường mối quan tâm của châu Âu.

Nếu Vương quốc Anh và các đồng minh muốn có cơ hội đảo ngược xu hướng nguy hiểm này, thì họ cần phải ngừng tranh cãi về cách tài trợ cho tham vọng tái vũ trang của mình và tập trung nguồn lực vào việc phát triển các nguồn lực quân sự cần thiết để bảo vệ và bảo vệ lợi ích của chính họ. Chỉ khi đó, các nhà hoạch định chính sách chủ chốt điều hành Nhà Trắng mới bị thuyết phục để thể hiện một chút tôn trọng đối với các đồng minh châu Âu của họ.

Bình luận của độc giả The Telegraph:

Mary McIlroy Hipwell

Châu Âu luôn và sẽ luôn chia rẽ đến mức không thể hình thành một mặt trận thống nhất. Chúng ta phải tập trung vào đất nước mình và chỉ lập liên minh tạm thời.

Brian Evans

Tất cả chỉ là một màn trình diễn thôi! Tại sao Boris Johnson lại nghe lời Biden và vội vã đến Ukraine để phá vỡ cuộc đàm phán giữa Zelensky và Putin? Tất cả đều là vì tiền! Tổ hợp công nghiệp quân sự được hưởng lợi từ cả hai phía của Thế chiến II. Với họ, chúng ta không phải là con người mà chỉ là nguồn lực và là con bò sữa. Cái chết của người khác chỉ là một câu nói sáo rỗng đối với họ.

(Google.tienlang cho rằng bạn đọc này nói đúng. Xem thêm một vài bài: 

1. Thứ Hai, 4 tháng 12, 2023 Báo Pháp: TIẾT LỘ BÙNG NỔ TRÊN TRUYỀN HÌNH UKRAINA- PHƯƠNG TÂY PHÁ HOẠI MỌI THOẢ THUẬN HOÀ BÌNH GIỮA NGA VÀ UKRAINA VÀO NĂM 2022

2. Thứ Ba, 5 tháng 12, 2023 Báo Mỹ: BA KẾT LUẬN NHÂN VIỆC DAVID ARAKHAMIA CHO BIẾT HOA KỲ VÀ ANH PHÁ HOẠI ĐÀM PHÁN HOÀ BÌNH GIỮA NGA VÀ UKRAINA NĂM 2022

Google.tienlang lưu ý: Trưởng phái đoàn đàm phán phía Ukraina David Arakhamia tuyên bố rằng chiến tranh có thể kết thúc vào mùa xuân năm 2022 nếu Ukrain đồng ý trung lập. Theo David Arakhamia, phía Nga coi trọng điều khoản này nhất, còn các điều khác chỉ là râu ria, có cũng được mà không có cũng được!

Xem vieo clip David Arakhamia trả lời trên Kênh truyền hình Ukraina 1+1 ngày 25 tháng 11 năm 2023:

Bản gốc video clip này xin xem ở Đây

Robert Crabtree

Và họ đã làm gì để tăng sản lượng đạn dược và mọi thứ khác trong ba năm qua? Họ không hề động tay vào. Liên minh của những kẻ nói suông! Đây chỉ là trò lừa bịp để làm như thể họ đang làm điều gì đó. Nhưng thực ra tất cả chỉ là một màn trình diễn thôi!

Peter Chờ Đợi

Ngay cả cụm từ "Liên minh những người tự nguyện" cũng có mùi khoác lác!

Yvonne Trắng

Một liên minh của những người sẵn sàng nhưng thiếu suy nghĩ.

John Scott Leight

Sự thật phũ phàng là chúng ta không có tiền nên không thể thực hiện được lời nói của mình.

Nick Jackson

Tại sao một người Anh sinh ra lại muốn chiến đấu cho những kẻ phản bội và phản bội ở Westminster?

Tác giả Con Coughlin

Nguyễn Thị Huyền - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Kính mời xem các bài liên quan:

1. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC.TẠP CHÍ CỘNG SẢN: VÌ SAO NGA PHẢI ĐOẠN TUYỆT VỚI USAID?

2. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. BÀI 2- TRAO ĐỔI VỚI SINH VIÊN FULBRIGHT VỀ CHUYỆN TIẾN SĨ NGUYỄN KIỀU DUNG NÓI FULBRIGHT “TREO ĐẦU DÊ, BÁN THỊT CHÓ”

3. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. BÀI 3- Ở FULBRIGHT THẦY DẠY SỬ (GS NGUYỄN THỊ LIÊN HẰNG) LẠI LÀ NGƯỜI MỸ, NHÌN ĐỜI BẰNG CON MẮT MỸ!

4. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. Bài 4. NGƯỜI PHÁT NGÔN BỘ NGOẠI GIAO CA NGỢI FULBRIGHT VÀ 8 ĐIỀU CHỊ CHƯA BIẾT

5. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. Bài 5. Nhân 2/9: CÁN BỘ CÁC CẤP KHÔNG ĐƯỢC QUÊN LỜI CẢNH BÁO CỦA BÁC HỒ VỀ THỦ ĐOẠN TÂM LÝ CHIẾN CỦA MỸ, ĐẶC BIỆT LÀ TRONG GIÁO DỤC & VĂN HOÁ

6. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. Bài 6. TÂM SỰ VỚI SINH VIÊN FULBRIGHT VỀ NƯỚC MỸ

7. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. Bài 7. HENRY KISSINGER VÀ KẾ HOẠCH HẬU 30/4/1975 CỦA MỸ

8. Bài 8. Nóng: “Cháy nhà mới ra mạch chuột”: USAID (MỸ) PHÂN BỔ CẢ TRĂM TRIỆU ĐÔ LA CHO CÁC NGOs MỸ CHỐNG PHÁ CUỘC BẦU CỬ Ở GRUZIA; CÒN USAID MỸ Ở VIỆT NAM THÌ … CHƯA BIẾT

Bài 9. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. CUỐI CÙNG THÌ NHÀ TRẮNG (MỸ) ĐÃ BUỘC PHẢI THÚ NHẬN: USAID (MỸ) LÀ TỔ CHỨC TỘI PHẠM TRÊN TOÀN CẦU

10. Nóng quá: D.TRUMP TUYÊN BỐ, PUTIN KHÔNG CÓ LỖI GÂY RA CHIẾN TRANH Ở UKRAINA; LỖI LÀ Ở ZELENSKY, BIDEN VÀ GIỚI CẦM QUYỀN CHÂU ÂU!

11. Kính tặng các CCB: Катюшa – Kachiusa- BÀI HÁT NGA SONG HÀNH CÙNG NGƯỜI LÍNH VIỆT NAM TRÊN ĐƯỜNG ĐI ĐÁNH MỸ

12. AI LÀ NGƯỜI CÓ CÔNG CHẶN CUỘC GỌI NỔI TIẾNG 'F** THE EU'? BÂY GIỜ GS JEFFREY SACHS MỚI TIẾT LỘ!!

13. Nhân 50 năm Giải phóng Buôn Mê Thuột: CUỘC CHIẾN TRÊN ĐƯỜNG SỐ 7 CHEO REO – PHÚ BỔN NHÌN TỪ PHÍA BÊN KIA

14. TRÁI NGƯỢC VỚI 'LỜI KHUYÊN' CỦA CỤ VÕ VĂN KIỆT, VIỆT NAM VẪN ĐANG MIỆT MÀI LUYỆN TẬP CHUẨN BỊ CHO LỄ DIỄU BINH HOÀNG TRÁNG KỶ NIỆM 50 NĂM GIẢI PHÓNG MIỀN NAM!

15. Về Thoả thuận ngừng bắn 30 ngày: "KHÔNG CẦN PHẢI VỘI VÀNG" - ĐIỆN KREMLIN ĐANG CHỜ ĐỢI NHỮNG ĐỀ XUẤT CỤ THỂ VỀ UKRAINA TỪ HOA KỲ

16. Sudzha Giải Phóng - Освобождение Суджи. Có video

17. CUỘC ĐẤU PUTIN & TRUMP CÒN CAM GO; TỔNG HỀ ZELENSKY CÙNG EU ĐỪNG MƠ CỬA THẮNG

18. ZELENSKY LIÊN TIẾP NHẬN TIN SÉT ĐÁNH: CẢ CHỤC NGÀN LÍNH UKRAINA ĐANG CHỜ CHẾT Ở KURSK; TOÀ ÁN NHÂN QUYỀN CHÂU ÂU PHÁN QUYẾT CHÍNH PHỦ UKRAINA CÓ TỘI TRONG VỤ THẢM SÁT ODESSA 02/5/2014; ĐỒNG ĐẢNG CỦA ZELENSKY LÀ GANUL BỊ XỬ TỬ Ở ODESSA

19. The Telegraph (Anh): CUỘC TẤN CÔNG VÀO KHU VỰC KURSK LÀ SAI LẦM TỒI TỆ NHẤT CỦA UKRAINA

20. Tin vui: TRUMP QUYẾT ĐỊNH ĐÓNG CỬA VOA- ĐÀI 'TIẾNG NÓI HOA KỲ'

21. CUỘC VẬN ĐỘNG CỦA GOOGLE.TIENLANG ĐÃ THÀNH CÔNG, TRUMP HƠI BỊ NGOAN, BIẾT VÂNG LỜI GOOGLE.TIENLANG!

22. BẤT CHẤP SỰ PHẢN ĐỐI CỦA ZELENSKY VÀ CHÂU ÂU, HÔM NAY, TRUMP SẼ ĐÀM PHÁN VỚI PUTIN V/V CÔNG NHẬN KRƯM LÀ CỦA NGA!

23. Kết quả thăm dò của Le Figaro (Pháp): THEO BẠN, LIỆU TRUMP VÀ PUTIN CÓ THỂ ĐẠT ĐƯỢC THOẢ THUẬN ĐỂ TẠO RA HOÀ BÌNH Ở UKRAINA KHÔNG?

24. Kết quả cuộc điện đàm Trump & Putin: NGA VÀ MỸ ĐẠT ĐƯỢC NHỮNG BƯỚC TIẾN QUAN TRỌNG TRONG VIỆC MANG LẠI HOÀ BÌNH CHO UKRAINA

25. Gs. Kuperman trên The Hill (Hoa Kỳ): ĐÁNG BUỒN THAY, TRUMP ĐÃ ĐÚNG VỀ UKRAINA! LỖI GÂY RA XUNG ĐỘT THUỘC VỀ KIEV VÀ BIDEN!

26. The Guardian (Anh): NGOẠI GIAO KHÚC CÔN CẦU CỦA PUTIN CHO THẤY VẾT SẸO LÂU DÀI CỦA QUYỀN LỰC MỀM TRONG THỂ THAO

27. Video clip hài: “CHIẾN BINH BỤI RẬM UKRAINA” CHẠY TRỐN KHỎI KURSK

28. Nóng giãy: STEVE WITKOFF – CỐ VẤN ĐẶC BIỆT CỦA TRUMP CÔNG NHẬN KRƯM CÙNG CÁC VÙNG LÃNH THỔ MỚI SÁP NHẬP LÀ CỦA NGA

29. Báo L'AntiDiplomatico (Ý): KHÔNG GIẢI PHÓNG ODESSA SẼ LÀ MỘT SAI LẦM CHIẾN LƯỢC CỦA NGA

30. Báo Ba Lan: HƠN MỘT TRIỆU LÍNH UKRAINA ĐÃ TỬ TRẬN

31. Video clip: BÁO DAILY MAIL (ANH) BÓC MẼ SỰ “DŨNG CẢM” CỦA “SIÊU CHIẾN BINH” ANH Ở MẶT TRẬN KURSK

32. TUYÊN BỐ CỦA BỘ NGOẠI GIAO NGA: NHÀ MÁY ĐIỆN HẠT NHÂN ZAPORIHZHYA LÀ CỦA NGA; NGA KHÔNG CHUYỂN GIAO HOẶC VẬN HÀNH CHUNG VỚI BẤT CỨ AI!

33. 50 năm giải phóng Huế, Đà Nẵng: CÙNG XEM LẠI "NGƯỜI ANH EM" PHÍA BÊN KIA VIẾT GÌ!

34. The Telegraph (Anh): TRUMP NÓI ĐÚNG, RẰNG CHÂU ÂU CHƯA ĐỦ LỚN ĐỀ THAM DỰ NHỮNG CHUYỆN ĐẠI SỰ – CHIẾN TRANH HOẶC HOÀ BÌNH CỦA THẾ GIỚI