Mời ai biết tiếng Tây Ban Nha đọc bản gốc bài trên
báo Báo Prensa Latina (Cuba) với tiêu đề Urbe vietnamita de Da Nang deseacolaboración multifacética con Cuba- Dịch: Thành phố Đà Nẵng của Việt Nam mong muốn hợp
tác nhiều mặt với Cuba
Trước khi đọc bài mới, mời mọi người đọc lại bài
liên quan đã đăng:
1. Fidel Castro: CUBA KHÔNG CẦN NHỮNG MÓN QUÀ CỦA CHỦ NGHĨA ĐẾ QUỐC
2. Chuyện hài mất dạy trên báo Quốc tế: CHỦ TỊCH CUBA ĐI BIỂU TÌNH CHỐNG CHỦ TỊCH CU BA!
3. BÀI HỌC NÀO RÚT RA CHO VIỆT NAM TỪ SỰ KIỆN 'BIỂU TÌNH' Ở CUBA?
4. Tiếng sét trong đêm dài Mỹ Latinh: TỔNG THỐNG MEXICO ĐỀ NGHỊ CÔNG NHẬN CUBA LÀ DI SẢN THẾ GIỚI!
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này…
*****
Urbe vietnamita de Da Nang deseacolaboración multifacética con Cuba- Dịch: Thành phố Đà Nẵng của Việt Nam mong muốn hợp tác nhiều mặt với Cuba
Hà Nội, ngày 11 tháng 11 (Prensa Latina) Nhân chuyến
thăm và làm việc tại Việt Nam của đoàn đại biểu Quốc hội Cuba, thành phố Đà Nẵng
thể hiện mong muốn phát triển quan hệ hợp tác nhiều mặt với Cuba.
Đà Nẵng mong muốn được hợp tác với Cuba về y tế,
khoa học, giáo dục, thể thao, văn hóa, công nghệ thông tin và nông nghiệp sạch,
Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch HĐND thành phố Lương Nguyễn Minh Triết cho biết.
Thành phố cũng mong muốn thúc đẩy giao lưu nhân dân
với hòn đảo để nâng cao hiểu biết lẫn nhau, ông Minh Triết cho biết thêm một
ngày trước khi tiếp phái đoàn của Quốc hội Cuba do Bí thư Homero Acosta Álvarez
làm Trưởng đoàn.
Tuy nhiên, người đứng đầu HĐND nêu rõ Đà Nẵng chưa
thiết lập quan hệ hữu nghị và hợp tác chính thức với bất kỳ địa phương nào của
Cuba, đồng thời đề nghị du khách giúp thúc đẩy quan hệ hợp tác song phương
trong thương mại và đầu tư.
Trao đổi với hãng thông tấn TTXVN, Acosta Álvarez
đã ca ngợi những thành tựu mà đất nước Đông Dương đạt được sau hơn ba thập kỷ bắt
đầu công cuộc Đổi mới, dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Việt Nam.
Ông cũng nhấn mạnh sự phát triển ấn tượng của thành
phố và cam đoan sẽ tiếp tục làm việc để thúc đẩy hợp tác giữa các địa phương
Cuba và Đà Nẵng, đặc biệt trong kết nối thương mại và kinh doanh.
Trong các tuyên bố với Prensa Latina, Acosta
Alvarez- Tổng thư ký Quốc hội kiêm Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản
Cuba (PCC) đã đến Việt Nam vào thứ Hai tuần trước để thăm và làm việc với các
hoạt động đầu tiên được thực hiện tại đây, ông mô tả là rất hữu ích. Họ đã có
những ngày rất thành công, cả buổi chào xã giao với Chủ tịch Quốc hội Việt Nam
Vương Đình Huệ và buổi tiếp Tổng thư ký kiêm Chánh văn phòng Quốc hội Bùi Văn
Quý.
Những cuộc gặp gỡ trao đổi ý tưởng, phương pháp làm
việc và kinh nghiệm này sẽ góp phần to lớn vào công việc của cả hai cơ quan lập
pháp, đặc biệt là đối với hai quốc gia có bề dày truyền thống và lịch sử, là những
người anh em chân chính như Cuba và Việt Nam, ông nhấn mạnh.
Tổng thư ký Quốc hội Cuba và phái đoàn tháp tùng
ông hôm nay sẽ đến tỉnh Cần Thơ và sẽ kết thúc chuyến lưu trú vào thứ Bảy tới tại
thành phố Hồ Chí Minh.
Huỳnh Mai Thảo- Cộng tác vien Google.tienlang gửi về
từ La Habana
