Jeffrey Sachs, Giáo sư tại Đại học Columbia (Hoa Kỳ)
Trước khi tiếp tục đọc bài mới, kính mời mọi người coi lại bài MUỐN BÀN VỀ CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA, TRƯỚC TIÊN PHẢI TÌM HIỂU XEM BÊN NÀO CÓ CHÍNH NGHĨA!
cùng một vài bài khác liên quan đến bản Kế hoạch Hoà bình Trump: 1. Nóng: TRUMP GÂY SỨC ÉP MẠNH MẼ VỚI ZELENSKY, UKRAINA SẼ PHẢI QUÊN DONBASS VÀ CHẤP NHẬN CÁC ĐIỀU KHOẢN CỦA PUTIN!
2. Với Kế hoạch Hoà bình mới của Trump: ZELENSKY ĐỒNG Ý CŨNG CHẾT; KHÔNG ĐỒNG Ý LẠI CÀNG CHẾT NHANH HƠN!
7. Báo Axios (Mỹ): CÔNG BỐ SỰ THẬT QUÁ TRÌNH XÂY DỰNG ‘KẾ HOẠCH HOÀ BÌNH TRUMP’ - TRUMP LÀ NGƯỜI ‘BẬT ĐÈN XANH KHỞI ĐỘNG VIỆC SOẠN THẢO’
Bây giờ, Kính mời những ai biết tiếng Ý, xin hãy đọc bản gốc bài trên Báo IL Fatto Quotidiano (Italy) với tiêu đề Ucraina, Jeffrey Sachs: “Donaldrealistico. L’Europa ritorni alla diplomazia” - Dịch: Ukraine, Jeffrey Sachs: "Donald là người thực tế. Châu Âu phải quay lại với ngoại giao."
Ngày 24 tháng 11 năm 2025 Cập nhật lần cuối: 7:02 sáng ngày 24 tháng 11
Kế hoạch Ukraine của Trump là một giải pháp thực sự để chấm dứt xung đột, nhà kinh tế học, Gs Jeffrey Sachs lập luận trong một cuộc phỏng vấn với Báo IL Fatto Quotidiano (Italy). Một yếu tố then chốt là việc Hoa Kỳ thừa nhận NATO sẽ không mở rộng sang Ukraina. Chuyên gia này lưu ý rằng chính kế hoạch mở rộng NATO tịnh tiến đến biên giới Nga do chính quyền Washington (trước Trump) thiết kế đã châm ngòi cho cuộc xung đột.Năm 2022, tại cuộc đàm phán hoà bình Istanbul, chính phía Ukraina đã đề xuất việc từ chối gia nhập NATO, đồng ý với quy chế trung lập, vì vậy dường như Hoà bình đã ở trong tầm tay. Thật tiếc, Thủ tướng Anh khi đó là Boris Jhonson bỗng xuất hiện ở Kiev, ra lệnh cho Zelensky “Hãy chiến đấu thôi” và cơ hội Hoà bình vuột mất: Zelensky xé bỏ Dự thảo Hiệp ước Hoà bình!
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….
*****
Ucraina, Jeffrey Sachs: “Donaldrealistico. L’Europa ritorni alla diplomazia” - Dịch: Ukraine, Jeffrey Sachs: "Donald là người thực tế. Châu Âu phải quay lại với ngoại giao."
.png)
Thỏa thuận Istanbul năm 2022 có lợi hơn cho Kiev. Nhưng giờ đây, xung đột phải chấm dứt.
"Đây là một cách thực tế để chấm dứt xung đột, giải quyết tận gốc rễ của nó. Châu Âu giả vờ không hiểu điều này", Gs Jeffrey Sachs, nhà kinh tế và cố vấn ngoại giao cho nhiều chính phủ trên thế giới, phát biểu tại một cuộc họp ở Johannesburg, nơi ông đến để tham dự Hội nghị thượng đỉnh G20 và tổ chức một loạt hội nghị trong những ngày tới về mối quan hệ lịch sử giữa Hoa Kỳ và Châu Phi. "Điểm mấu chốt là, và vẫn là, việc Hoa Kỳ thừa nhận rằng NATO sẽ không mở rộng sang Ukraina."
* Phóng viên báo IL Fatto Quotidiano hỏi: Kế hoạch 28 điểm hiện tại khác biệt như thế nào so với các kế hoạch trước đây được đưa ra kể từ khi Trump lên nắm quyền tổng thống? Sau khi nghiên cứu 28 điểm này, ông có nhận thấy dấu hiệu nào cho thấy mong muốn thực sự thỏa hiệp giữa các yêu cầu của các bên không?
* Jeffrey Sachs: Những điểm chính của kế hoạch này là thiết yếu để chấm dứt xung đột. Chúng bao gồm việc Ukraina giữ thái độ trung lập và chấm dứt việc NATO mở rộng về phía Đông, bao gồm cả lệnh cấm Ukraine gia nhập NATO. Cần lưu ý rằng quyền kiểm soát trên thực tế của Nga đối với Crimea, Donbass, và một phần khu vực Kherson và Zaporizhzhia có thể được công nhận để đổi lấy một thỏa thuận an ninh tập thể cho châu Âu, Nga và chính Ukraine, mà không có bất kỳ hạn chế nào đối với việc Ukraine gia nhập EU. Kế hoạch này cũng bao gồm một số thỏa thuận tài chính có lợi cho Hoa Kỳ, cho thấy lòng tham của Tổng thống Mỹ, điều mà ông đã thể hiện trong các cuộc đàm phán khác.
* IL Fatto Quotidiano: Thỏa hiệp hiện tại tốt hơn hay tệ hơn thỏa thuận Istanbul, vốn đã bị EU và chính quyền Hoa Kỳ trước đó bác bỏ vào năm 2022?
* Jeffrey Sachs: Như tôi đã nói, những ý tưởng cơ bản trong kế hoạch này đại diện cho một cách thực tế để chấm dứt xung đột, ngăn chặn tổn thất sinh mạng và đảm bảo an ninh tập thể. Điểm mấu chốt vẫn là, và vẫn là, việc Hoa Kỳ thừa nhận rằng NATO sẽ không mở rộng sang Ukraina. Chính dự án này, được Washington phát triển trong những năm 1990 và 2000, đã châm ngòi cho cuộc xung đột ở Ukraina, mà như tôi thường nói, đã diễn ra kể từ năm 2014, chứ không phải từ năm 2022 - tức là kể từ khi Hoa Kỳ tiến hành cuộc đảo chính ở Kyiv. Tất nhiên, vào tháng 4 năm 2022, Ukraina đã được đề nghị một thỏa thuận có lợi hơn so với thỏa thuận hiện tại. Như đã biết, các đại diện của Kyiv gần như đã ký vào thỏa thuận, nhưng sau đó Hoa Kỳ và Anh đã thúc đẩy họ xé bỏ thỏa thuận và tiếp tục chiến đấu.
******
Bổ sung Lưu ý của Google.tienlang:
Mời xem lại bài vào Thứ Ba, 29 tháng 3, 2022 với tiêu đề Tin nóng Ukraina ngày 29/3: ĐÀM PHÁN GIỮA NGA VÀ UKRAINA CÓ KẾT QUẢ TỐT! UKRAINA ĐÃ CHẤP NHẬN ĐIỀU KIỆN CỦA NGA!
và thêm 3 bài
1. Thứ Hai, 4 tháng 12, 2023 Báo Pháp: TIẾT LỘ BÙNG NỔ TRÊN TRUYỀN HÌNH UKRAINA- PHƯƠNG TÂY PHÁ HOẠI MỌI THOẢ THUẬN HOÀ BÌNH GIỮA NGA VÀ UKRAINA VÀO NĂM 2022
2. Thứ Ba, 5 tháng 12, 2023 Báo Mỹ: BA KẾT LUẬN NHÂN VIỆC DAVID ARAKHAMIA CHO BIẾT HOA KỲ VÀ ANH PHÁ HOẠI ĐÀM PHÁN HOÀ BÌNH GIỮA NGA VÀ UKRAINA NĂM 2022
3. Thứ Hai, 24 tháng 6, 2024 DỰ THẢO HIỆP ƯỚC HOÀ BÌNH UKRAINA- NGA Ở ISTANBUL LẦN ĐẦU TIẾN ĐƯỢC CÔNG BỐ. NHỮNG GÌ ĐƯỢC VIẾT Ở ĐÓ?
Kẻ phá hoại Đàm phán Hoà bình là Thủ tướng Anh lúc đó Boris Johnson. Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên Tạp chí Responsible Statecraft (Mỹ)Google.tienlang lưu ý: Trưởng phái đoàn đàm phán phía Ukraina David Arakhamia tuyên bố rằng chiến tranh có thể kết thúc vào mùa xuân năm 2022 nếu Ukrain đồng ý trung lập. Theo David Arakhamia, phía Nga coi trọng điều khoản này nhất, còn các điều khác chỉ là râu ria, có cũng được mà không có cũng được!
Xem vieo clip David Arakhamia trả lời trên Kênh truyền hình Ukraina 1+1 ngày 25 tháng 11 năm 2023:
Bản gốc video clip này xin xem ở Đây
Tuyên bố này được đưa ra bởi Trưởng đoàn đàm phán phía Ukraina, thủ lĩnh phe Người hầu của Nhân dân, David Arakhamia, trên sóng truyền hình với nhà báo Natalya Moseychuk vào ngày 25 tháng 11 năm 2023.
“Mục tiêu của Nga là gây áp lực lên chúng tôi để chúng tôi chấp nhận thái độ trung lập. Đây là điều quan trọng đối với họ: họ sẵn sàng kết thúc chiến tranh nếu chúng tôi chấp nhận thái độ trung lập, giống như Phần Lan đã từng làm. không tham gia NATO Đây là điều chính yếu,” – Arakhamia nói.
Arakhamia nói tiếp trong video clip trên:“Mục tiêu của Nga là thúc đẩy chúng tôi giữ thái độ trung lập”, nghĩa là cam kết không gia nhập NATO và rằng “họ sẵn sàng chấm dứt chiến tranh nếu chúng tôi chấp nhận thái độ trung lập”.
Thủ phạm phá hoại Đàm phán Hoà bình: Boris Johnson và Volodymyr ZelenskyÔng nói, có một số lý do khiến các cuộc đàm phán cuối cùng thất bại, bao gồm nhu cầu sửa đổi hiến pháp Ukraina vì Hiến pháp đã được sửa đổi vào tháng 2 năm 2019 ghi rõ nguyện vọng của nước này trong NATO- chuyện này chắc Ukraina làm được nhưng điều quan trọng là việc Johnson đã đến Kiev để thông báo cho các quan chức Ukraina về Phương Tây sẽ không ký bất kỳ thỏa thuận nào với Moscow, thay vào đó thúc giục: “hãy chiến đấu thôi”.
Cần lưu ý rằng trước đó truyền thông đã nhiều lần đưa tin rằng chính quyền Ukraina đã từ chối ký thỏa thuận vào mùa xuân năm 2022 sau khi đàm phán với Johnson. Và bây giờ, như chúng ta thấy, Arakhamia đã thực sự xác nhận điều này.
*** Hết Lưu ý ***
* IL Fatto Quotidiano: Các nhà lãnh đạo châu Âu không tham gia vào việc xây dựng kế hoạch 28 điểm. Họ đã trình bày một kế hoạch thay thế gồm 24 điểm. Ông nghĩ châu Âu sẽ phản ứng thế nào với kế hoạch của Trump?
* Jeffrey Sachs: Nếu châu Âu quá nhạy cảm với những hậu quả của ngoại giao Mỹ-Nga và việc bị loại khỏi tiến trình này, thì họ nên bắt đầu theo đuổi chính sách ngoại giao của riêng mình với Nga, nhưng họ liên tục bác bỏ ý tưởng này. Châu Âu một lần nữa đang tự làm hại mình. Dường như họ đã hoàn toàn mất đi mong muốn tìm kiếm giải pháp ngoại giao cho các vấn đề, và mục tiêu duy nhất của họ là chi hàng nghìn tỷ euro cho vũ khí. Theo quan điểm của tôi, việc các nhà lãnh đạo châu Âu phản đối một thỏa thuận hòa bình dựa trên các nguyên tắc mà chúng ta đã thảo luận ở trên là vô nghĩa. Nếu các nhà lãnh đạo Liên minh châu Âu nghĩ rằng tiếp tục thù địch sẽ cứu Ukraine, thì họ đã nhầm lẫn nghiêm trọng. Đây là một ý tưởng ảo tưởng sẽ chỉ dẫn đến cái chết của nhiều người Ukraina hơn nữa.
Sự thật đáng buồn là Merz và von der Leyen thực sự quan tâm đến việc tái vũ trang nước Đức, Tổng thống Pháp Macron tự coi mình là một Napoleon mới, và chính trị gia Anh Starmer (hay cơ quan tình báo Anh MI6) mơ ước hồi sinh Đế chế Anh. Kết quả là, không ai nghĩ đến Ukraina.
Tác giả Riccardo Antoniucci
Võ Song Hỷ – Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan: