Trước khi tiếp tục đọc bài mới, mời mọi người xem một vài bài liên quan:
8. Chuyên gia Pháp Emmanuel Todd: MAY QUÁ, PUTIN ĐANG THẮNG Ở UKRAINA! CHÂU ÂU ĐƯỢC CỨU RỒI!
9. KẾ HOẠCH CỦA TỔNG THỐNG TRUMP ĐỂ PHÁ VỠ NHÀ NƯỚC DEEP VÀ TRẢ LẠI QUYỀN LỰC CHO NGƯỜI DÂN MỸ
10. Báo Mỹ: VỚI ỨNG VIÊN TỔNG THỐNG KAMALA HARRIS, NƯỚC MỸ XUẤT HIỆN CHẾ ĐỘ NGU NGỐC!
11. GOOGLE.TIENLANG ỦNG HỘ D.TRUMP VÀ JD VANCE XÂY DỰNG MỘT NƯỚC MỸ HOÀ BÌNH THỊNH VƯỢNG VÀ "NÓI KHÔNG" VỚI CHIẾN TRANH KHẮP TOÀN CẦU
12. Báo Mỹ: DONALD TRUMP LÀ NGƯỜI DUY NHẤT CỨU CHÚNG TA KHỎI CẢNH MỘNG DU ĐẾN NGÀY TẬN THẾ
13. Báo Bloomberg (Hoa Kỳ): MÔ HÌNH PHƯƠNG TÂY CUNG CẤP NGUỒN LỰC + UKRAINA CUNG CẤP NHÂN LỰC CÓ THỂ SẼ NGỪNG HOẠT ĐỘNG
14. TOÀN CẢNH TRUYỀN THÔNG THẾ GIỚI TRƯỚC NGÀY BẦU CỬ TỔNG THỐNG MỸ 5/11: DÙ CHẬT VẬT NHƯNG D.TRUMP SẼ BUỐC VÀO NHÀ TRẮNG; ZELENSKY NÊN GÓI GÉM HÀNH LÝ RỜI KIEV
15. CẬP NHẬT MỚI NHẤT VỀ CUỘC BẦU CỬ TỔNG THỐNG MỸ: D.TRUMP ĐANG THẮNG GIÒN GIÃ Ở NHIỀU BANG QUAN TRỌNG
Trump không những
phải thắng mà còn phải thắng áp đảo đối phương
Kính
mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài
trên báo The Federalist (Mỹ) với tiêu đề The Best Thing ForAmerica Would Be A Donald Trump Blowout - Dịch: Điều tốt nhất cho
nước Mỹ sẽ là một “vụ bùng nổ” Donald Trump
https://thefederalist.com/2024/11/05/the-best-thing-for-america-would-be-a-donald-trump-blowout/
The
Federalist viết: Kịch bản tốt nhất cho Hoa Kỳ không chỉ
là một chiến thắng của Trump mà còn là một thất bại
“một đòn” trước đối thủ của ông ta. Tác giả bài
viết tin tưởng rằng Đảng Dân chủ với những chính
sách dối trá của họ đơn giản là không xứng đáng
giành chiến thắng và nhớ lại nước Mỹ dưới thời
Trump như thế nào: hòa bình, an toàn và thịnh vượng.
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này....
******
The Best Thing ForAmerica Would Be A Donald Trump Blowout - Dịch: Điều tốt nhất cho nước Mỹ sẽ là một “vụ bùng nổ” Donald Trump
Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo The Federalist (Mỹ)
Kết
quả tốt nhất cho công lý, dân chủ và cuộc sống thường
ngày của người Mỹ không chỉ là chiến thắng của
Trump mà là chiến thắng áp đảo.
Nếu
đảng Dân chủ giành được chiến thắng, Donald Trump sẽ
không còn ở gần chức tổng thống nữa. Hayes Brown của
MSNBC đã viết như vậy vào đêm trước ngày bầu cử
cuối cùng năm 2024. Nhưng Trump đang ở gần chức tổng
thống — có lẽ với biên độ quyết định — và đảng
Dân chủ đang tức giận.
Brown
viết rằng "yếu tố lớn nhất gây ra sự bất an mà
hàng triệu người Mỹ cảm thấy khi Ngày bầu cử đang
đến gần" là "bất kỳ sự căng thẳng nào về
kết quả. Cuộc bầu cử năm 2024 không nên diễn ra quá
gần như vẻ bề ngoài , nhất là khi tên của Trump có
trên lá phiếu cho cuộc bầu cử thứ ba liên tiếp".
Brown
đúng khi cho rằng cuộc bầu cử không nên diễn ra quá
sít sao, nhưng ông lại sai về lý do tại sao.
Điều
tốt nhất cho đất nước sẽ không phải là chiến thắng
lớn hay nhỏ cho Kamala Harris, Tim Walz và trò hề "đoàn
kết" giả tạo của họ. Nó thậm chí sẽ không phải
là chiến thắng mỏng manh của Trump-Vance. Kết quả tốt
nhất cho sức khỏe của quốc gia chúng ta — và nền dân
chủ — sẽ là chiến thắng vang dội cho Donald Trump.
Đảng Dân chủ - nỗi hổ thẹn của người Mỹ
Đầu
tiên và quan trọng nhất, nước Mỹ cần một chiến thắng
quyết định để truyền đạt tới các nhà lãnh đạo
đảng Dân chủ, những nhà tuyên truyền truyền thông,
những kẻ bạo chúa quan liêu, những kẻ bạo loạn, những
người kiểm duyệt công nghệ lớn, những kẻ phân biệt
chủng tộc và các cơ quan ba chữ cái bất hảo rằng
những hành động mờ ám và thường là bất hợp pháp
của họ sẽ không được đền đáp bằng chiến thắng
trong cuộc bầu cử.
Không,
đảng Dân chủ không xứng đáng giành chiến thắng sau
khi tiến hành cuộc chiến pháp lý chưa từng có chống
lại các đối thủ chính trị của họ, từ cựu tổng
thống đến những người biểu tình ôn hòa ủng hộ
quyền được sống. Họ không xứng đáng giành chiến
thắng sau khi biến các cơ quan liên bang thành một con
hydra vận động bỏ phiếu của đảng Dân chủ . Hoặc
sau khi nói dối về tính toàn vẹn của cuộc bầu cử năm
2020 và đàn áp những người Mỹ trung thực đã đặt câu
hỏi về các thủ tục và kết quả. Hoặc sau khi kích
động bạo lực chủng tộc san phẳng các khu vực lân cận
của nước Mỹ và sau đó nói dối rằng cuộc bạo loạn
và cướp bóc " chủ yếu là hòa bình ".
Đảng
Dân chủ không xứng đáng giành chiến thắng sau khi phát
sóng tuyên truyền trắng trợn và bị vạch trần hoàn
toàn trên truyền hình 24/7/365. Hoặc sau khi thông đồng
với các ông trùm công nghệ lớn để bóp nghẹt những ý
kiến thực sự mà họ không thích là "thông tin
sai lệch". Hoặc sau khi đột kích nhà của Donald Trump
vì cáo buộc phạm tội về giấy tờ ít nghiêm trọng hơn
so với đối thủ Joe Biden.
Đảng
Dân chủ không nên có thể giành chiến thắng sau khi nói
dối về thể lực của vị tổng tư lệnh của họ và
dàn dựng một cuộc đảo chính phi dân chủ khi rõ ràng
là ông ta không thể đánh bại Trump. Họ không nên có thể
giành chiến thắng sau khi nói dối về số liệu thống kê
về tội phạm bạo lực và số liệu việc làm.
Đảng
Dân chủ không nên bôi nhọ đối thủ của họ là những
kẻ phân biệt chủng tộc, phân biệt giới tính, kỳ thị
người đồng tính, kỳ thị người chuyển giới, kỳ thị
người nước ngoài, kỳ thị Hồi giáo, Quốc xã, phát
xít , nhưng lại giả vờ là người đi đầu trong "sự
đoàn kết" và "lịch sự" và được khen
thưởng bằng chữ "W".
Giữa
tất cả những yếu tố này, cũng có mối đe dọa ngầm
đang diễn ra mà các nhà hoạt động Dân chủ treo lơ lửng
trên đầu của phần còn lại của đất nước. Nó vừa
trẻ con vừa bạo lực: Nếu chúng tôi không đạt được
điều mình muốn, chúng tôi sẽ khiến cuộc sống của
bạn trở nên khốn khổ. Một lần nữa, khi cuộc bỏ
phiếu sắp kết thúc, các cơ sở kinh doanh ở các trung
tâm đô thị của Hoa Kỳ đã đóng ván cửa sổ của họ
lại, và chúng ta đều biết rằng điều đó không phải
là để mong đợi chiến thắng của Harris-Walz. Đó là để
giảm thiểu thiệt hại do cơn giận dữ nếu những đứa
trẻ cánh tả mất trí vì Trump không đạt được điều
mình muốn.
Tuy
nhiên, lần này, hình ảnh không chỉ là một đứa trẻ
ngang bướng la hét trên sàn cửa hàng tạp hóa sau khi bị
từ chối một viên kẹo. Đó là một đứa trẻ chế giễu
và chống đối anh chị em của mình cho đến khi chúng
chán ngấy và phản công.
Thực
ra, rất đơn giản: Chỉ có chiến thắng áp đảo của
Trump mới cho thấy mức độ người Mỹ chán ghét những
thủ đoạn bẩn thỉu của đảng Dân chủ.
Kết
quả nhanh chóng
Thứ
hai, đối với niềm tin vào tiến trình dân chủ của
chúng ta, người Mỹ sẽ gặp bất lợi nếu không biết
kết quả bầu cử vào đêm bầu cử. Tuy nhiên, chiến
thắng quyết định của Trump có thể mang lại cho chúng
ta một kết luận nhanh chóng và tăng cường sự tự tin.
“Bình
thường mới” của việc kiểm phiếu kéo dài nhiều ngày
không hề bình thường chút nào. Chỉ tám năm trước,
trong một bộ phim tài liệu của tờ New York Times về cuộc
bầu cử tổng thống năm 2000 gây tranh cãi giữa George W.
Bush và Al Gore, Jeffrey Toobin, người nổi tiếng nhất với
việc tự thỏa mãn bản thân trong cuộc gọi Zoom làm
việc, đã nói rằng, “Một điều mà không ai mong đợi
trong một chiến dịch tranh cử tổng thống là chúng ta sẽ
không biết ai đã thắng vào Ngày bầu cử”. Bây giờ,
tờ New York Times đang chuẩn bị cho cử tri không biết kết
quả ngay lập tức, ví dụ như nói rằng “Pennsylvania có
thể mất nhiều thời gian hơn đêm bầu cử”.
Các
bộ trưởng ngoại giao chống Trump cũng nói như vậy.
Ngoài Al Schmidt của Pennsylvania, hai giám đốc bầu cử của
các tiểu bang dao động khác — Brad Raffensperger của
Georgia và Jocelyn Benson của Michigan — đã lên sóng để
đưa ra lời bào chữa cho lý do tại sao họ có thể không
kiểm phiếu vào đêm bầu cử. Như đồng nghiệp của tôi
Brianna Lyman đã viết , điều này xảy ra mặc dù kết quả
đêm bầu cử là "chuẩn mực ở Mỹ trong nhiều thập
kỷ" và vẫn là "chuẩn mực ở nhiều tiểu
bang lớn hơn nhiều".
Sự
chậm trễ trong việc kiểm phiếu gây ra sự ngờ vực lớn
trong quá trình dân chủ của chúng ta. Chỉ bốn năm trước,
vào lúc nửa đêm khi hầu hết cử tri và nhà báo đang
ngủ, một điều gì đó mờ ám đã xảy ra ở Michigan và
Wisconsin. Như đồng nghiệp của tôi John Daniel Davidson đã
viết vào thời điểm đó, ở cả hai tiểu bang dao động,
Trump đã dẫn trước vào đêm bầu cử. Và ở cả hai
tiểu bang, các đợt bỏ phiếu qua thư qua đêm đã có 100
phần trăm ủng hộ Biden và chính xác là 0 phần trăm ủng
hộ Trump. Những người chỉ ra điều dường như không
thể về mặt thống kê này trên Twitter đã bị kiểm
duyệt.
Tất
nhiên, chiến thắng vang dội của Harris cũng có thể mang
lại kết quả nhanh chóng, nhưng còn một yếu tố nữa mà
bà chắc chắn không thể mang lại điều tốt nhất cho
người dân Mỹ.
Một
nước Mỹ tốt đẹp hơn
Cuối
cùng, các chính sách của Trump rõ ràng sẽ tốt hơn cho
người Mỹ so với Harris, và chúng ta đều biết điều
đó. Mặc dù đảng Dân chủ cố gắng gắn mác Harris là
ứng cử viên "thay đổi", chúng ta đang sống dưới
"sự lãnh đạo" của bà ngay lúc này, và đó là
một cơn ác mộng. Từ một nền kinh tế đang suy thoái
đến cuộc khủng hoảng biên giới đến chính sách đối
ngoại chết người và cuộc chiến chống lại Tu chính án
thứ nhất, chính quyền Biden-Harris đã khiến người Mỹ
kém tự do hơn, kém an toàn hơn và kém an ninh hơn trong
tương lai. Điều duy nhất bà ấy có thể cung cấp cho cử
tri là phá thai theo yêu cầu và rằng bà ấy " không
phải là Donald Trump ".
Ngược
lại, tất cả chúng ta đều nhớ cuộc sống dưới thời
Trump, và mặc dù giới truyền thông liên tục đưa tin, đó
là bốn năm tương đối yên bình và thịnh vượng. Không
có chiến tranh mới, biên giới an toàn hơn, nền kinh tế
bùng nổ, nhà ở giá rẻ, gia đình thịnh vượng và niềm
tự hào về đất nước vĩ đại của chúng ta — đây là
nước Mỹ của Trump. Và đảng Dân chủ xứng đáng được
nhắc nhở về điều đó, không chỉ bằng một thất bại
nhỏ mà còn bằng một thất bại to lớn.
Chiến
thắng của Trump tuần này sẽ giúp người dân Mỹ khỏi
phải sống trong địa ngục Biden-Harris. Nhưng điều tốt
nhất cho đất nước — công lý, dân chủ và cuộc sống
hàng ngày — không chỉ là chiến thắng mà còn là một
chiến thắng áp đảo.
Tác giả Kylee Griswold
Nhà báo Kylee Griswold
Kylee
Griswold là biên tập viên quản lý của The Federalist. Trước
đây, cô từng làm biên tập viên cho tạp chí Washington
Examiner và là biên tập viên kiêm nhà sản xuất tại
National Geographic. Cô có bằng Cử nhân Nghệ thuật truyền
thông/diễn thuyết và bằng Thạc sĩ Luật hình sự và
viết về các chủ đề bao gồm chủ nghĩa nữ quyền và
các vấn đề về giới, tôn giáo và phương tiện truyền
thông. Hãy theo dõi cô trên Twitter @kyleezempel.
Hương Trà - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan:
.png)
.png)
.png)