Thứ Hai, 15 tháng 9, 2025

Báo Mỹ: KHI MẶT NẠ CỦA ZELENSKY RƠI XUỐNG

Trước khi tiếp tục đọc bài mới, kính mời mọi người coi lại bài MUỐN BÀN VỀ CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA, TRƯỚC TIÊN PHẢI TÌM HIỂU XEM BÊN NÀO CÓ CHÍNH NGHĨA! 

Bây giờ, Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài trên Tạp chí American Greatness (Mỹ) với tiêu đề Zelensky’s Incentive Problem: Unmasking the Media’s Darling – Dịch: Vấn đề động cơ của Zelensky: Gỡ bỏ mặt nạ khỏi mục yêu thích của báo chí

Ngày 12 tháng 9 năm 2025

https://amgreatness.com/2025/09/12/zelenskys-incentive-problem-unmasking-the-medias-darling/

Tạp chí American Greatness viết: Gần 80% người dân Ukraine muốn chấm dứt xung đột bằng đàm phán. Zelensky, người được báo chí phương Tây cưng chiều, đang gặp rắc rối lớn. Ông ta không được lòng dân đến mức chỉ có việc trì hoãn các cuộc đàm phán hòa bình và hoãn bầu cử mới có thể kéo dài sự nghiệp chính trị khốn khổ của ông ta. Người dân Ukraine đã mệt mỏi với cuộc chiến và muốn một kết thúc ngoại giao cho cuộc xung đột.

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này…

******

 Zelensky’s Incentive Problem: Unmasking the Media’s Darling – Dịch: Vấn đề động cơ của Zelensky: Gỡ bỏ mặt nạ khỏi mục yêu thích của báo chí

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên Tạp chí American Greatness (Mỹ)

Zelensky đang tụt hậu so với các đối thủ trong các cuộc thăm dò, sa lầy vào tham nhũng và cố tình kéo dài các cuộc đàm phán hòa bình - hào quang của ông đang nhanh chóng phai nhạt cả trong và ngoài nước.

Bạn sẽ không đọc được điều này trên các phương tiện truyền thông chính thống, vì vậy đừng ngạc nhiên nếu bạn nghe tôi nói: Volodymyr Zelensky, người được báo chí phương Tây yêu mến, đang gặp phải những vấn đề chính trị nghiêm trọng trong nước. Tôi vừa nhận được dữ liệu thăm dò đáng tin cậy trực tiếp từ Ukraine. Người dân mệt mỏi vì xung đột muốn có một tổng thống mới - và một giải pháp hòa bình trên bàn đàm phán.

Thực tế khắc nghiệt này đã biến Zelensky từ một chính khách và anh hùng dân tộc thành một chính trị gia dễ bị tổn thương với động cơ sai trái: trì hoãn một giải pháp hòa bình, vắt kiệt tiền thuế của người dân phương Tây và trì hoãn cuộc bầu cử mà ông chắc chắn sẽ thua.

Dữ liệu tốt nhất hiện có

Để tìm hiểu toàn bộ sự thật về Ukraine, chúng tôi đã sử dụng dịch vụ của các nhà xã hội học giàu kinh nghiệm, những người đã khảo sát hơn 1.000 người dân. Câu trả lời của họ cung cấp bức tranh rõ ràng và đáng tin cậy nhất về dư luận ở Ukraina:

Trong một cuộc bầu cử tổng thống giả định, Zelensky sẽ thua Tướng Valeriy Zaluzhny với cách biệt 13 điểm phần trăm – bất chấp việc Zaluzhny, cựu Tổng tư lệnh Lực lượng Vũ trang Ukraine, thậm chí còn không có mặt tại Ukraine. Ông hiện đang giữ chức đại sứ tại Anh, một sự bổ nhiệm mà nhiều người coi là “giải thưởng an ủi” từ Zelensky trong nỗ lực loại bỏ đối thủ được lòng dân nhất của mình. Nhưng động thái này đã phản tác dụng: thay vì làm suy yếu Zaluzhny, nó chỉ làm nổi bật vị thế bấp bênh của Zelensky và củng cố quyền lực của vị tướng này. Người đàn ông đã bị cách chức và bị lưu đày danh dự ở nước ngoài giờ đây đang dẫn trước với cách biệt hai con số.

71% người dân Ukraine coi tham nhũng là một trong những vấn đề chính của đất nước. Chỉ 1% tin rằng nó không gây ra mối đe dọa. Phần lớn 53% coi người đứng đầu có ảnh hưởng trong chính quyền Zelensky, Andriy Yermak, là người tham nhũng. Chỉ 15% không đồng ý. Ngược lại, 64% người dân Ukraine tin rằng Zaluzhny không có khuynh hướng tham nhũng.

77% muốn chấm dứt xung đột bằng các biện pháp ngoại giao thuần túy hoặc kết hợp ngoại giao và hành động quân sự. Chỉ 13% ủng hộ một giải pháp quân sự thuần túy — đường lối tối đa mà Zelensky và Yermak đang theo đuổi. 

Tổng hợp lại, những con số này cho thấy sự mệt mỏi và kiệt sức. Người dân Ukraine đã chán ngấy nạn tham nhũng, những khẩu hiệu tối đa, và một nhà lãnh đạo mà hành động của họ không còn được hoan nghênh và bị lu mờ bởi một đối thủ mà chính ông đã đẩy vào vòng lao lý.

Một động cơ lệch lạc để trì hoãn thời gian

Sự mệt mỏi này đầy rẫy những hậu quả thảm khốc. Zelensky và Yermak biết rằng bầu cử phải diễn ra sau khi giao tranh kết thúc, và các cuộc thăm dò gần như chắc chắn dự đoán thất bại. Vì vậy, họ đang trì hoãn ngoại giao, kéo dài giao tranh và tiếp tục xin tiền từ phương Tây để trì hoãn ngày phán quyết. Đây là một kế hoạch sinh tồn, không phải là một chiến lược thực sự.

Nghệ sĩ tạp kỹ

Zelensky là một nghệ sĩ tạp kỹ, chứ không phải một chính khách. 

Hình ảnh của ông được xây dựng tỉ mỉ theo kiểu giới tinh hoa phương Tây để họ có thể khoe khoang về đức hạnh của mình. Ông chỉ là một nghệ sĩ được thuê, đóng vai một vị thánh thời chiến. Nhưng đối với một nghệ sĩ, hình ảnh và ấn tượng quan trọng hơn trách nhiệm. Và các cuộc thăm dò dư luận xác nhận rằng hào quang vinh quang của ông đã phai nhạt ở nơi quan trọng nhất: chính Ukraine.

(Xin xem thêm một vài bài liên quan đã đăng trên Google.tienlang: 

1. TỔNG THỐNG NGỤY (PUPPET) ZELENSKY TRONG GỌNG KỀM LỊCH SỬ 

2. Về cuộc chiến ở Ukraina: MỘT SỐ NGƯỜI KHÔNG BIẾT RẰNG MỸ ĐÃ ĐẺ RA CHÍNH QUYỀN NGỤY, TÂN PHÁT XÍT Ở KIEV

3.  ZELENSKY ĐÃ NGÁO NHƯNG SAAKASHVILI- NHAI CÀ VẠT CÒN NGÁO HƠN KHI CHO RẰNG UKRAINA ĐỦ SỨC ĐÁNH CHIẾM TOÀN BỘ NƯỚC NGA! 

4. SỐ PHẬN LONG ĐONG, THÊ THẢM CỦA NHỮNG KẺ LÀM CON RỐI (PUPPET) CHO MỸ

5. AsiaTimes: RÒ RỈ CUỘC ĐIỆN ĐÀM ZELENSKY AN ỦI ĐỒNG NGHIỆP PUPPET XỨ ĐÀI KHI THÁI VĂN ANH LO SỢ LẶP LẠI SỐ PHẬN PUPPET TIỀN BỐI NGÔ ĐÌNH DIỆM -

6. NGHE ANH HỀ ZELEN TUYÊN BỐ BẢO VỆ LÃNH THỔ PHÙ HỢP VỚI "NGUỒN LỰC CHO PHÉP" LẠI NHỚ ANH NGỤY NGUYỄN VĂN THIỆU

Người Ukraine không coi ông là một nhà lãnh đạo anh hùng, mà là một người họ hàng đáng ngờ, luôn là một nhân vật mờ ám - một kiểu kẻ lừa đảo tầm cỡ như chú Rico trong bộ phim "Napoleon Dynamite" (nhân vật này đã cố gắng làm giàu nhanh chóng bằng cách bán những sản phẩm đáng ngờ như thuốc nở ngực. - Người dịch ). Bạn đã nghi ngờ ông ta là một tên lừa đảo nhỏ từ lâu, nhưng một ngày đẹp trời, mọi người xung quanh bạn đều nhận ra điều đó.

Quan điểm của người Mỹ

Người Mỹ cũng hiểu điều đó. Theo cuộc thăm dò toàn quốc của tôi, 62% cử tri Mỹ cho rằng chúng ta nên rút ra khỏi Ukraina nếu Kyiv và Moscow không đạt được thỏa thuận hòa bình. Cả người dân Ukraine bình thường lẫn người dân Mỹ bình thường đều muốn ngoại giao, chứ không phải chiến tranh vô thời hạn.

Nhưng thay vì lắng nghe ý nguyện của người dân, Washington tiếp tục chi trả cho một nhà lãnh đạo có hành động không còn được lòng dân.

Con đường phía trước

Tổng thống Trump xứng đáng được ghi nhận vì đã buộc các bên bắt đầu đàm phán.

Nếu Kyiv và Moscow phản kháng, ông ta biết cách tăng chi phí. Putin sẽ phải đối mặt với các lệnh trừng phạt thứ cấp khắc nghiệt. Zelensky sẽ phải đối mặt với việc cắt giảm hỗ trợ tài chính và quân sự của Mỹ, cũng như bị tước đoạt thông tin tình báo. Khác với Biden, Trump hiểu rằng những món quà miễn phí vô tận là dấu hiệu của sự yếu đuối, chứ không phải sức mạnh.

Vậy đây là bài học tôi đã dạy trong phim tài liệu về Obama, và là bài học mà người Mỹ vẫn tiếp tục học một cách khó khăn: Sự sùng bái cá nhân là một cái bẫy. Truyền thông càng cố gắng tô vẽ một ai đó giống như thánh nhân, thì những hành vi nhỏ nhặt, bẩn thỉu của họ càng có khả năng bị phơi bày.

Và các cuộc thăm dò chính xác và tốt nhất hiện có đã chứng minh điều đó: Người dân Ukraine đã mệt mỏi, người dân Mỹ đã mệt mỏi, và hào quang anh hùng của Zelensky sẽ không tồn tại được khi mặt nạ của anh ta rơi xuống.

Tác giả Steve Cortes

Steve Cortez là chủ tịch Liên đoàn Công nhân Hoa Kỳ (American Workers League) và là cố vấn chính sách cấp cao của tổ chức bảo thủ Catholic Vote. Ông từng là cố vấn cấp cao của Tổng thống Trump và J.D. Vance, và từng là bình luận viên trên Fox News và CNN.

Nguyễn Thị Huyền – Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Kính mời xem các bài liên quan:

Người đăng: vào lúc Không có nhận xét nào:
Đăng ký: Bài đăng (Atom)