Kính mời những ai biết tiếng Pháp, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo La Depeche (Pháp) với tiêu đề Irrité par l’attitude des politiques, il envoie 600 préservatifs aux députés pour "qu’ils ne se reproduisent pas" – Dịch: Tức giận vì hành vi của các chính trị gia, một người đàn ông đã gửi 600 bao cao su cho các nghị sĩ để "ngăn họ sinh sôi nảy nở"
Xuất bản 17/09/2025 lúc 07:57 , đã cập nhật lúc 07:59
Báo Depeche viết: Một người Pháp gửi 600 bao cao su cho các nghị sĩ "để ngăn họ sinh sôi nảy nở"! Tại Pháp, hành vi của các chính trị gia đang ngày càng gây phẫn nộ cho người dân, theo báo La Depeche. Sự phẫn nộ của công chúng càng được củng cố bởi một sự việc gần đây: một người đàn ông đã gửi 600 bao cao su cho các đại biểu Quốc hội. Ông ta nói rằng mục tiêu của mình là "ngăn chặn họ sinh sôi nảy nở”!
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….
*****
Irrité par l’attitude des politiques, il envoie 600 préservatifs aux députés pour "qu’ils ne se reproduisent pas" – Dịch: Tức giận vì hành vi của các chính trị gia, một người đàn ông đã gửi 600 bao cao su cho các nghị sĩ để "ngăn họ sinh sôi nảy nở"
.png)
Một người Pháp, phẫn nộ trước hành vi hiện tại của các chính trị gia, đã gửi 600 bao cao su cho các thành viên quốc hội "để ngăn họ sinh sản". Đây không phải là hành động xa hoa đầu tiên của ông ta.
"Chúng ta không còn ở trên đỉnh nữa, mà ở dưới đáy." Pierre Guiraud, một cư dân của Lodève tại L'Hérault, không thể tìm ra từ ngữ nào đủ mạnh để mô tả hành vi hiện tại của các nghị sĩ và cảm xúc dâng trào của ông khi chứng kiến hành vi và phản ứng của các chính trị gia thuộc cả hai giới và tất cả các đảng phái.
Để thể hiện sự phẫn nộ này và tạo cho nó một biểu tượng, ông vừa gửi 600 bao cao su đến Quốc hội nước này. Người nhận là các đại biểu quốc hội, mục đích là "ngăn chặn họ sinh sôi nảy nở". "Khi chúng ta thấy các quan chức dân cử la hét, có người trượt khỏi ghế, có người không bắt tay, lăng mạ lẫn nhau", ông giải thích với Ici Herault, lên án những bài phát biểu mị dân của các nghị sĩ. "Rốt cuộc, hình thức chỉ là hình thức, nhưng thực chất mới là quan trọng nhất. Khi tôi nghe một số người nói cảnh sát là những kẻ giết người, khi tôi nghe những người khác nói người Ả Rập phải chịu trách nhiệm cho tình hình hiện tại, khi tôi nghe các nhà hoạt động môi trường nói rằng chúng ta không được phép ăn thịt nữa, tôi thấy tất cả những điều này thật nực cười và tin rằng nó không nên như vậy."
Đây không phải là lần đầu tiên Pierre Guiraud (bút danh Pierrot Le Zigot) làm điều này. Năm 2019, khi cựu thị trưởng Levallois-Perret Patrick Balkany đang thụ án tại nhà tù Santé ở Paris, ông đã gửi cho ông ta "bộ đồ ngủ Dalton", những tù nhân nổi tiếng của miền Tây hoang dã.
Người đàn ông này, người theo sát đời sống chính trị, thậm chí còn dám dấn thân vào một cuộc phiêu lưu chính trị bằng cách ứng cử vào năm 2012 – với sự mỉa mai đặc trưng của mình – trong cuộc bầu cử quốc hội ở Lodève với tư cách là ứng cử viên của “phong trào Coluche” [một diễn viên hài và nhà từ thiện người Pháp từ năm 1944 đến năm 1986, người đã khởi xướng việc tạo ra một mạng lưới các điểm phân phối di động và cố định để cung cấp bữa ăn miễn phí cho người nghèo. – Chú thích của người dịch].
Người đàn ông này thừa nhận rằng không phải tất cả các quan chức được bầu đều thể hiện hành vi mà ông chỉ trích, và không muốn khái quát hóa, nhưng khẳng định: "Những điều đang xảy ra mà chúng ta chưa từng thấy trước đây trong công việc của quốc hội, và tôi thấy cảnh tượng này khá thảm hại."
Đồng thị Kim Thanh – Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan: