Hiển thị các bài đăng có nhãn #Lập trường Thay đổi Scholz về Putin. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn #Lập trường Thay đổi Scholz về Putin. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Năm, 3 tháng 11, 2022

Nóng! Quá Nóng: 'Lập trường của Scholz về Putin đã thay đổi'- (Nguyên bản: 'Scholz's stance on Putin changed')

 

Báo Daily Sabah là tờ báo của Thổ Nhĩ Kỳ, có sẵn bằng tiếng Anh lẫn tiếng Ả Rập. Với ai biết tiếng Anh, kính mời đọc bản gốc bài trên báo Daily Sabah với tiêu đề More steps on horizon for Ukraine grain deal: Erdoğan- Dịch: Erdoğan: Các bước tiếp theo cho thỏa thuận ngũ cốc Ukraine. 
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này...
*****
More steps on horizon for Ukraine grain deal: Erdoğan- Dịch: Erdoğan: Các bước tiếp theo cho thỏa thuận ngũ cốc Ukraine. 
ISTANBUL 02/11/2022 - 10:14 PM GMT + 3

Tổng thống Recep Tayyip Erdoğan nhấn mạnh tầm quan trọng của ngoại giao ở cấp lãnh đạo, khi ông cho biết sẽ sớm thực hiện các bước sâu rộng hơn liên quan đến thỏa thuận ngũ cốc Ukraine.

Ông Erdoğan phát biểu trong Chương trình phát sóng trực tiếp chung trên kênh ATV và Haber

Phát biểu trong chương trình phát sóng trực tiếp chung trên kênh ATV và Haber, ông Erdoğan cho biết cả Tổng thống Nga Vladimir Putin và Volodymyr Zelenskyy của Ukraine đều tiếp cận Ankara một cách tích cực về vấn đề xuất khẩu ngũ cốc.

Ông lưu ý rằng Türkiye đáp lại lập trường của họ một cách tích cực.

Tổng thống cho biết thỏa thuận ngũ cốc sẽ ưu tiên các nước châu Phi có nhu cầu như đã thỏa thuận với ông Putin và Ankara cùng Moscow đã đồng ý về các chuyến hàng ngũ cốc đến Djibouti, Somalia và Sudan.

'Lập trường của Scholz về Putin đã thay đổi' - (Nguyên bản: 'Scholz's stance on Putin changed')

Nhớ lại cuộc điện đàm hôm thứ Ba với người đồng cấp Đức Olaf Scholz, Erdoğan nhấn mạnh tầm quan trọng của "quan hệ cá nhân", nhằm mang lại "những bước quan trọng nhất" trong ngoại giao.

"Chúng tôi (Erdoğan và Olaf Scholz) đã nói về điều này (tầm quan trọng của quan hệ cá nhân) với ông Putin ngày hôm qua", Erdoğan nói.

Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ cho rằng những lời kêu gọi này cho thấy Tổng thống Nga "không phải là người chịu lùi bước" nếu bạn đi ngược lại ông ấy.

Nhận xét của ông được đưa ra sau cuộc điện đàm hôm thứ Ba với Olaf Scholz, trong đó họ trao đổi quan điểm về những diễn biến mới nhất trong cuộc chiến Nga-Ukraine.

Thủ tướng Đức đánh giá cao nỗ lực của Türkiye trong việc duy trì xuất khẩu ngũ cốc từ Ukraine thông qua Sáng kiến ​​Ngũ cốc Biển Đen và mong muốn Thổ Nhĩ Kỳ tiếp tục tìm kiếm giải pháp hòa bình,- một phát ngôn viên của Đức cho biết.

Vào ngày 22 tháng 7, Türkiye, LHQ, Nga và Ukraine đã ký một thỏa thuận tại Istanbul để nối lại hoạt động xuất khẩu ngũ cốc ở Biển Đen, vốn đã bị tạm dừng sau khi cuộc chiến Nga-Ukraine bắt đầu vào tháng Hai.

Hôm thứ Bảy tuần trước, Nga thông báo rằng họ sẽ đình chỉ tham gia vào thỏa thuận này vì những gì họ cáo buộc là một cuộc tấn công của Ukraine vào hạm đội Biển Đen của họ tại cảng Sevastopol.

Tuy nhiên, hôm thứ Tư, Türkiye và Nga đã tuyên bố Moscow quay trở lại việc thực hiện thỏa thuận ngũ cốc ở Biển Đen sau sự trung gian của Ankara và LHQ.

(Phần cuối bài báo nói về quan hệ giữa Thổ Nhĩ Kỳ với Israel nhân khả năng sự trở lại chính quyền của Cựu Thủ tướng Benjamin Netanyahu, Google.tienlang xin được lược bỏ.)

Nguyễn Thị Huyền- Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

=====

Từ ngày 27/4/2021, Google.tienlang nhắc anh em báo chí VN:
Mời xem bài liên quan: