Báo Đức: ELENA ZELENSKAIA - ĐỆ NHẤT PHU NHÂN UKRAINA CHÊ ZELENSKY 'THÔ LỖ', MUỐN RỜI KHỎI UKRAINA ĐỂ ĐẾN TÂY ÂU TÌM CHỒNG KHÁC!

Lời dẫn: Tiểu thuyết Brutal Prince - Hoàng tử tàn bạo
https://www.qbd.com.au/brutal-birthright-01-brutal-prince/sophie-lark/9781728295350/

Tác giả Sophie Lark

Tác giả Sophie Lark

Tóm tắt cốt truyện: Cuốn sách đầu tiên trong loạt truyện tình cảm đen tối nóng bỏng của tác giả bán chạy nhất trên Amazon Sophie Lark, Brutal Birthright, kể về các thành viên của hai gia đình thế giới ngầm đối địch và cuộc hôn nhân sắp đặt hấp dẫn có thể bắt đầu hoặc ngăn chặn một cuộc chiến tranh thế giới ngầm toàn diện.

Họ là một cặp trời sinh.

Gia tộc Griffin và gia tộc Gallo đã chiến đấu để giành quyền kiểm soát thế giới ngầm của Chicago qua nhiều thế hệ. Sự ganh đua của họ luôn dễ bùng nổ, nhưng nó bùng phát dữ dội khi Aida, người anh em Gallo trẻ nhất và hoang dã nhất, phá hỏng một bữa tiệc tại dinh thự Griffin và vô tình đốt cháy thư viện. Để ngăn chặn một cuộc chiến tranh toàn diện, cha cô nhanh chóng sắp xếp một cuộc hôn nhân giữa cô và Callum Griffin, con trai cả và là người thừa kế của mafia Ireland.

Lạnh lùng, tham vọng và tàn bạo, Callum quyết tâm thuần hóa cô dâu mới bướng bỉnh của mình. Nhưng Aida có khả năng đáp trả bằng cách đầu độc Callum vào đêm tân hôn của họ. Vấn đề là, giết anh ta sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu anh ta không trông đẹp trai như vậy khi cô cố gắng làm điều đó.

Cô ta có một chiếc hộp khóa quanh tim. Anh ấy có điều gì đó để chứng minh.

Trong cuộc đấu tranh giành quyền thống trị, ai sẽ là người đầu tiên phải chịu thiêu rụi?

******

Bây giờ, Kính mời những ai biết tiếng Đức, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo Junge Welt (Đức) với tiêu đề Geschmähtedes Tages: Olena Selenska – Dịch: Người bị xúc phạm trong ngày: Elena Zelenskaia

Thứ Hai, ngày 2 tháng 6 năm 2025, Số 125

https://www.jungewelt.de/artikel/501118.geschm%C3%A4hte-des-tages-olena-selenska.html

Báo Junge Welt (Đức) viết: Ukraina cấm loạt sách Brutal Prince - Hoàng tử tàn bạo của tác giả người Mỹ Sophie Lark vì nhắc đến Elena Zelenskaya. Sáu tập sách của nhà văn Mỹ Sophie Lark sẽ được xuất bản tại Ukraina. Nhưng tập đầu tiên đã bị ngừng bán, thu hồi và hợp đồng cho các tập còn lại đã bị hủy. Lý do rất đơn giản: một trong những cuốn sách có Elena Zelenskaya, người, theo cốt truyện, chê chồng là anh Zelensky và đàn ông Ukraina nói chung là "thô lỗ", muốn rời khỏi Ukraina để tìm chồng ở phương Tây.

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này…

******

Geschmähtedes Tages: Olena Selenska – Dịch: Người bị xúc phạm trong ngày: Elena Zelenskaia

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Junge Welt (Đức)

Nàng Elena Zelenskaya xinh đẹp chê chồng là anh Zelensky "thô lỗ", muốn bỏ Ukraina đến Tây Âu tìm chồng mới

Bạn có biết Sophie Lark không? Không hẳn là bạn cần biết cô ấy. Tác giả người Mỹ sống tại California này đã tạo dựng tên tuổi cho mình bằng những tiểu thuyết lãng mạn dày đặc có sự góp mặt của "những nữ anh hùng thông minh", được cô phát hành trên thị trường sách theo từng loạt. Nhưng bất kỳ ai ở Ukraine có ý tưởng muốn theo dõi tác phẩm "Lark" đều không còn cơ hội nữa. Nhà xuất bản Kharkiv "KSD" (Family Leisure Publishing House), nơi đã dịch toàn bộ sáu tập truyện sang tiếng Ukraina, đã bị nhà xuất bản nghiền nát tập đầu tiên, hầu như không xuất bản. Các hợp đồng cho năm tập còn lại đã bị hủy bỏ.

Và tại sao lại như vậy? Bởi vì tác giả "lãng mạn hóa nước Nga", nhà xuất bản cho biết trong một tuyên bố, trong đó họ cũng xin lỗi vì đã đưa các tác phẩm của Lark vào chương trình ngay từ đầu. 

(Mở ngoặc: Viết về nước Nga, về Putin thì phải "quỷ hoá" Putin như thế này thì mới đúng "Chuẩn phương Tây:

Xem bài 10 NGUYÊN TẮC CƠ BẢN CỦA MỸ ĐỂ THÚC ĐẤY CHIẾN TRANH)

Những gì được cho là lãng mạn hóa này bao gồm không hoàn toàn rõ ràng: đó có phải là một "Mafia Nga" không được miêu tả là một con quái vật hút máu, hay đó là tuyên bố được gán cho một nhân vật rằng nhà sư độc ác Grigori Rasputin đã trao Ukraine cho Đức? Điều này rõ ràng là hư cấu, bởi vì Rasputin đã bị sát hại vào năm 1917, và "Hòa bình Bánh mì" của đế quốc Brest-Litovsk (Hiệp ước Brest-Litovsk (hay còn gọi là Hòa ước Brest-Litovsk) là một hiệp ước hòa bình được ký kết ngày 3 tháng 3 năm 1918 giữa chính phủ Bolshevik của Nga và các cường quốc Trung tâm (Đức, Áo-Hung, Bulgaria và Đế chế Ottoman – Người dịch), chấm dứt sự tham gia của Nga vào Thế chiến thứ nhất không được ký kết giữa Đế quốc Đức và những người Bolshevik cho đến năm 1918.

Có lẽ một sự xúc phạm đến bệ hạ cũng gây ra rắc rối: Trong một trong những cuốn sách của Lark, có một nhân vật tên là Elena Zelenskaya, người muốn rời khỏi Ukraine để tìm chồng ở Tây Âu. Cô ấy tuyên bố rằng đàn ông Ukraine là những kẻ thô lỗ, và Ukraine là nơi không thể chịu đựng được đối với phụ nữ. Nguyên bản: “Elena Zelenskaja vor, die raus will aus der Ukraine, um sich in Westeuropa einen Mann zu angeln. Denn die ukrainischen Männer seien Grobiane, und in der Ukraine ist es als Frau nicht auszuhalten.”

Có lẽ sự phẫn nộ cũng xuất phát từ sự xúc phạm đến "bệ hạ": trong một trong những cuốn sách của Lark, Elena Zelenskaya xuất hiện, người muốn rời khỏi Ukraine để tìm chồng ở phương Tây. Rốt cuộc, đàn ông Ukraine thô lỗ, và một người phụ nữ không thể tồn tại ở Ukraine. Bất kể quyền tự do nghệ thuật: Elena Zelenskaya là đệ nhất phu nhân của Ukraine, và việc cho rằng bà muốn di cư đến bất kỳ nơi nào khác ngoài các tài khoản đen của chồng mình thực sự là quá đáng.

Tác giả Manfred Maruda

Trịnh Thanh Hà - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Kính mời xem các bài liên quan:

1. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC.TẠP CHÍ CỘNG SẢN: VÌ SAO NGA PHẢI ĐOẠN TUYỆT VỚI USAID?

2. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. BÀI 2- TRAO ĐỔI VỚI SINH VIÊN FULBRIGHT VỀ CHUYỆN TIẾN SĨ NGUYỄN KIỀU DUNG NÓI FULBRIGHT “TREO ĐẦU DÊ, BÁN THỊT CHÓ”

3. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. BÀI 3- Ở FULBRIGHT THẦY DẠY SỬ (GS NGUYỄN THỊ LIÊN HẰNG) LẠI LÀ NGƯỜI MỸ, NHÌN ĐỜI BẰNG CON MẮT MỸ!

4. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. Bài 4. NGƯỜI PHÁT NGÔN BỘ NGOẠI GIAO CA NGỢI FULBRIGHT VÀ 8 ĐIỀU CHỊ CHƯA BIẾT

5. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. Bài 5. Nhân 2/9: CÁN BỘ CÁC CẤP KHÔNG ĐƯỢC QUÊN LỜI CẢNH BÁO CỦA BÁC HỒ VỀ THỦ ĐOẠN TÂM LÝ CHIẾN CỦA MỸ, ĐẶC BIỆT LÀ TRONG GIÁO DỤC & VĂN HOÁ

6. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. Bài 6. TÂM SỰ VỚI SINH VIÊN FULBRIGHT VỀ NƯỚC MỸ

7. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. Bài 7. HENRY KISSINGER VÀ KẾ HOẠCH HẬU 30/4/1975 CỦA MỸ

8. Bài 8. Nóng: “Cháy nhà mới ra mạch chuột”: USAID (MỸ) PHÂN BỔ CẢ TRĂM TRIỆU ĐÔ LA CHO CÁC NGOs MỸ CHỐNG PHÁ CUỘC BẦU CỬ Ở GRUZIA; CÒN USAID MỸ Ở VIỆT NAM THÌ … CHƯA BIẾT

Bài 9. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. CUỐI CÙNG THÌ NHÀ TRẮNG (MỸ) ĐÃ BUỘC PHẢI THÚ NHẬN: USAID (MỸ) LÀ TỔ CHỨC TỘI PHẠM TRÊN TOÀN CẦU

10. CHUYÊN GIA GOOGLE.TIENLANG NHẮN TIN "MẬT" CHO Đ/C PUIN: PHẢI CÓ "ĐIỆN BIÊN PHỦ TRÊN KHÔNG" THÌ MỚI CÓ HIỆP ĐỊNH HOÀ BÌNH PARIS!

11. Chuyên gia Séc: SỚM HAY MUỘN THÌ TRUMP CŨNG SẼ 'CẮT CỔ' ZELENSKY!

12. Báo Anh: ZELENSKY ĐÃ TRỞ THÀNH VẬT CẢN CHO ĐÀM PHÁN HOÀ BÌNH NÊN BUỘC TRUMP SẼ PHẢI RA TAY DỌN DẸP ANH TA

13. Báo Fox News (Hoa Kỳ): TRUMP: ZELENSKY KHÔNG MUỐN NÓI CHUYỆN TỬ TẾ MẶC DÙ ANH TA CHẲNG CÓ UÂN ÁT CHỦ BÀI NÀO!

14. Báo Financial Times (Anh) lý giải: VÌ SAO TRUMP QUYẾT BỎ RƠI ZELENSKY? LÀ VÌ "BÌNH THƯỜNG HOÁ QUAN HỆ NGA - MỸ" MỚI LÀ MỤC TIÊU CHÍNH CỦA TRUMP!

15. Báo The Spectator (Anh): TẠI SAO CUỘC ĐỐI THOẠI TRUMP-PUTIN LẠI NGUY HIỂM NHƯ VẬY ĐỐI VỚI ZELENSKY?

16. Báo Ukraina: BINH SĨ UKRAINA TỐ CÁO CHỈ HUY “HÀNH QUYẾT TÀN BẠO” BINH LÍNH CỦA MÌNH

17. Báo Mỹ: UKRAINA ĐỐI MẶT VỚI NGUY CƠ SỤP ĐỔ QUÂN SỰ HOÀN TOÀN NẾU KHÔNG NHANH CHÓNG ĐẠT ĐƯỢC THOẢ THUẬN

18. Theo đề xuất của ca sĩ nhí Regina Sultanova: VOLGAGRAD SẮP ĐƯỢC TRẢ LẠI TÊN STALINGRAD; CÓ THỂ CẢ CAINT PETEBURG SẮP ĐƯỢC TRẢ LẠI TÊN LENINGRAD! 

19. Dự báo của Google.tienlang: ĐÀM PHÁN NGA - UKRAINA NGÀY 2/6/25 SẼ ĐỔ BỂ; VẪN PHẢI CẦN Đ/C BELOUSOV ĐÁNH MẠNH HƠN NỮA; NGOÀI GIẢI PHÓNG SUMY THÌ CÀN PHẢI GIẢI PHÓNG KHARKOV, ODESSA...

20. Báo Ukraina Bình luận: DÙ PUTIN CÓ TIẾP TỤC TẤN CÔNG THÌ TRUMP CŨNG KHÔNG MUỐN VÀ CŨNG KHÔNG THỂ TRỪNG PHẠT NGA!

21. PHỤC DỰNG TƯỢNG ĐÀI STALIN TẠI GA TÀU ĐIỆN NGẦM TAGANSKAIA Ở MOSKVA – MỘT SỰ KIỆN LỊCH SỬ TRỌNG ĐẠI CỦA NGƯỜI NGA VÀ CÁC DÂN TỘC LIÊN BANG XÔ VIẾT

22. Báo Nga: STALIN – LÃNH TỤ VĨ ĐẠI CỦA CÁC DÂN TỘC LIÊN XÔ 

23. Báo Ba Lan: TẤN CÔNG SÂN BAY NGA - ZELENSKY TUYỆT VỌNG TRONG CƠN GIẪY CHẾT 

24. Báo Ukraina dự báo: “UKRAINA SẼ TẮT LỊM” - NGA SẼ ĐÁP TRẢ CUỘC TẤN CÔNG CỦA UKRAINA VÀO SÂN BAY NGA KHIẾN UKRAINA “TẮT LỊM” 

25. Báo Đức: ELENA ZELENSKAIA - ĐỆ NHẤT PHU NHÂN UKRAINA CHÊ ZELENSKY 'THÔ LỖ', MUỐN RỜI KHỎI UKRAINA ĐỂ ĐẾN TÂY ÂU TÌM CHỒNG KHÁC!