Kính mời những ai biết tiếng Na Uy, xin hãy đọc bản gốc bài trên Báo Steigan (Na Uy) với tiêu đề Tyskland – Europas sjukemann – Dịch: Đức – con bệnh của châu Âu
https://steigan.no/2025/08/tyskland-europas-sjuke-mann/
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này....
*****
Tyskland – Europas sjukemann – Dịch: Đức – con bệnh của châu Âu
.png)
Nước Đức đang gặp phải những vấn đề kinh tế cơ bản và không thấy lối thoát.
Nước Đức, vốn từng hai lần tự gọi mình là Wirtschaftswunder (phép màu kinh tế), đầu tàu kinh tế của châu Âu và là một quốc gia thương mại có tầm vóc toàn cầu, giờ đây chỉ còn là cái bóng của chính mình. Cuộc chiến kinh tế của Mỹ chống lại nước này và sự ngu xuẩn của chính giai cấp thống trị Đức đã đẩy đất nước vào một cuộc khủng hoảng kinh tế - xã hội kéo dài và ác tính.
Lần đầu tiên thuật ngữ "Wirtschaftswunder" được sử dụng để mô tả nước Đức là vào giai đoạn 1890-1914, khi đất nước này trải qua sự phát triển công nghiệp và công nghệ vượt bậc. Chính tại Đức, các bằng sáng chế mới, giải pháp công nghiệp mới và công nghệ mới đã xuất hiện. Nước này đã làm lu mờ cả Vương quốc Anh đang suy yếu và thậm chí cả Hoa Kỳ.
Sau đó, đất nước bị tàn phá bởi hai cuộc chiến tranh thế giới trước khi trỗi dậy như Phượng hoàng từ đống tro tàn của Thế chiến thứ hai và một lần nữa trở thành quốc gia công nghiệp hàng đầu châu Âu. EEC về nhiều mặt đã trở thành "Đệ tứ Đế chế", một liên minh giữa hai kẻ thù cũ là Đức và Pháp, cùng với Ý và các nước Benelux (Bỉ, Hà Lan, Luxembourg), trong đó Đức là đầu tàu.
Cựu Thủ tướng Đức Helmut Kohl cho biết trong một cuộc phỏng vấn năm 2013 rằng ông chưa bao giờ thuyết phục được người Đức chấp nhận việc chuyển đổi từ đồng mark sang đồng euro trong một cuộc trưng cầu dân ý, và do đó tin rằng cần phải "hành động như một nhà độc tài" để đưa đồng euro vào sử dụng.
Một lần nữa, Đức lại là nước nắm quyền điều hành và kiểm soát toàn bộ nền kinh tế châu Âu thông qua Ngân hàng Trung ương châu Âu có trụ sở tại Frankfurt.
Có thể nói chắc chắn rằng kỷ nguyên này đã kết thúc. Nước Đức đã bị khuất phục bởi làn sóng nhập cư ồ ạt mà Mỹ gây ra thông qua cuộc chiến tranh ủy nhiệm ở Syria, các lệnh trừng phạt đối với Nga và sự phá hủy quan hệ thương mại giữa Đức và nhà cung cấp năng lượng lớn nhất của họ, Nga. Các lệnh trừng phạt đối với Nga đã gây thiệt hại cho nền kinh tế Đức nhiều hơn là cho nền kinh tế Nga.
Và giờ chúng ta đã thấy kết quả. Những con số thật đáng kinh ngạc. Trong thông cáo báo chí cho quý II năm 2025, Cục Thống kê Liên bang (Destatis) tuyên bố:
-0,3% so với quý trước (điều chỉnh theo giá, theo mùa và theo lịch)
-0,2% so với cùng kỳ năm ngoái (đã điều chỉnh giá)
+0,2% so với cùng kỳ năm ngoái (đã điều chỉnh giá và lịch)
Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) đã giảm 0,3% trong quý II năm 2025 so với quý I năm 2025 sau khi điều chỉnh giá, mùa vụ và lịch. Destatis cũng cho biết mức giảm hoạt động kinh tế do đó lớn hơn 0,2 điểm phần trăm so với công bố trong ấn phẩm ban đầu vào ngày 30 tháng 7 năm 2025. Sản xuất công nghiệp nói riêng phát triển yếu hơn dự kiến ban đầu. Tính theo quý, GDP tăng 0,3% trong quý I năm 2025 và 0,2% trong quý IV năm 2024.
Biểu đồ này cho thấy cuộc đảo chính corona cũng đã tàn phá nền kinh tế Đức như thể nó là một cuộc chiến tranh toàn diện, và đúng là như vậy, chỉ là dưới một hình thức hoàn toàn mới. Sau đó, nước Đức vẫn chưa thể vực dậy.
Chúng tôi xin trích dẫn lại Cục Thống kê Liên bang (Destatis):
Dựa trên dữ liệu mới công bố, sản lượng trong lĩnh vực sản xuất và xây dựng tháng 6 năm 2025 thấp hơn dự kiến. Ngoài ra, tiêu dùng cuối cùng của hộ gia đình trong quý II năm 2025 đã được điều chỉnh giảm dựa trên thông tin mới về các ngành dịch vụ, chẳng hạn như số liệu thống kê hàng tháng về dịch vụ lưu trú và ăn uống trong tháng 6 năm 2025. Nhìn chung, các chỉ số kinh tế trong khoảng thời gian từ lần công bố GDP đầu tiên đến kết quả mới nhất đã dẫn đến sự suy giảm trong bức tranh kinh tế chung trong quý II năm 2025.
Trong quý II năm 2025, diễn biến trong thương mại quốc tế khá trái chiều: Xuất khẩu (đã điều chỉnh theo giá) giảm 2,4% so với cùng kỳ năm trước. Trong khi xuất khẩu hàng hóa giảm đáng kể ( -3,6% ), xuất khẩu dịch vụ lại tăng ( +1,8% ). Xuất khẩu máy móc , sản phẩm hóa chất và xe có động cơ, rơ moóc và sơ mi rơ moóc giảm là một trong những nguyên nhân khiến xuất khẩu hàng hóa giảm. Mặt khác, nhập khẩu hàng hóa và dịch vụ tăng trưởng mạnh (+3,3%) so với cùng kỳ năm trước, với cả hàng hóa (+4,7%) và dịch vụ (+0,3%) . Sự gia tăng nhập khẩu hàng hóa chủ yếu là do nhập khẩu thực phẩm , kim loại , thiết bị điện và máy móc tăng .
Xây dựng giảm mạnh theo năm – cung cấp dịch vụ đình trệ
Nhìn chung, giá trị gia tăng gộp điều chỉnh theo giá trong quý II năm 2025 thấp hơn 0,7% so với quý II năm 2024. Xu hướng giảm tiếp tục diễn ra trong lĩnh vực sản xuất và xây dựng , trong đó xây dựng có mức giảm giá trị gia tăng gộp lớn nhất ( -6,9% ). Mặc dù hoạt động kinh tế đều giảm ở cả ba lĩnh vực xây dựng, nhưng mức giảm đặc biệt mạnh ở lĩnh vực hoàn thiện (hoàn thiện công trình). Trong lĩnh vực sản xuất, giá trị gia tăng gộp giảm 2,2% so với năm trước.
Nhìn chung, hoạt động kinh tế trong các ngành dịch vụ trì trệ (0,0%) . Tổng giá trị gia tăng điều chỉnh theo giá trong quý II năm 2025 tăng mạnh, đặc biệt là trong các ngành dịch vụ công, giáo dục và y tế (+1,2%) và thương mại, vận tải, lưu trú và dịch vụ ăn uống (+0,4%) . Ngược lại, hoạt động kinh tế trong các ngành dịch vụ kinh doanh giảm 1,2% so với cùng kỳ năm trước, và các ngành dịch vụ khác giảm 0,5% .
Đó là lý do tại sao giai cấp thống trị Đức muốn chiến tranh
Tóm lại, nước Đức đang phải đối mặt với một cuộc suy thoái dài hạn và họ không thể tìm ra cách thoát khỏi tình trạng khó khăn mà chính họ đã tự gây ra cho mình (hãy đọc chính sách nhập cư và "chuyển dịch xanh"). Khi đó, chỉ còn lại phương pháp cũ đã được thử nghiệm và kiểm chứng: CHIẾN TRANH!
Anh và Pháp cũng đang ở trong tình trạng khốn khổ tương tự như Đức và giờ đây họ nổi lên như những thế lực phe Trục mới cùng với những kẻ ngốc ở vùng Baltic và Bắc Âu và một lần nữa các thế lực phe Trục lại muốn chiến tranh với Nga để hy vọng đánh lạc hướng dư luận nhằm che đậy cuộc khủng hoảng kinh tế trong nước. Và tất nhiên, thời công nghệ số hiện nay, giới cầm quyền không hề dễ khi muốn đánh lừa dư luận. Theo thăm dò mới nhất, Tỷ lệ ủng hộ Thủ tướng Friedrich Merz cũng giảm mạnh và hiện đang ở mức thấp kỷ lục: cứ 3 người Đức thì đã có 2 người không hài lòng “Thủ tướng chiến tranh” Friedrich Merz! Kể từ khi nhậm chức, Merz đã có lập trường cứng rắn với Nga, gần đây đã cam kết viện trợ quân sự bổ sung 5 tỷ euro cho Ukraine. Để làm được điều này và cũng để tài trợ cho một cuộc tái vũ trang quy mô lớn, Đức sẽ phải phá vỡ kỷ luật ngân sách vốn được coi là nghiêm ngặt của mình. Berlin là một trong những nước ủng hộ Kiev lớn nhất, và tháng trước, Merz tuyên bố rằng các lựa chọn ngoại giao trong cuộc xung đột đã "cạn kiệt", dẫn đến cáo buộc từ Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov rằng ông đang chọn leo thang căng thẳng thay vì ngoại giao. Việc phân bổ ngân sách mới cho Kiev đã vấp phải sự chỉ trích trong nước, một phần không nhỏ do triển vọng kinh tế đang xấu đi của Đức.
Đức không có bất kỳ sự tăng trưởng nào kể từ năm 2018. Sản lượng công nghiệp của Đức đã giảm 15% so với tám năm trước. Rõ ràng quyết định hỗ trợ Ukraine đang có tác động lớn. Nền kinh tế Đức có thể sẽ suy giảm trong năm nay - đánh dấu lần suy thoái thứ ba liên tiếp. Hầu hết các vấn đề của Đức đều do chính họ gây ra: chính sách năng lượng "xanh" thảm khốc đã phá hủy ngành công nghiệp, lệnh phong tỏa do virus corona gây ra sự tàn phá lớn, và không kém phần quan trọng là sự cố của Nord Stream, lệnh trừng phạt đối với Nga và hệ thống năng lượng thất bại đã khiến ngành công nghiệp Đức phải đóng cửa và đình trệ.
Tác giả Paul Steigan
Võ Song Hỷ – Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan:
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét